WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

Wie wurde aus einem schwedischen Ortsnamen der berühmte Familienname Nobel? Und wie verwandelte Alfred Nobel das gefährliche Nitroglycerin in Dynamit? Die Sendung erzählt von Sprengstoffchemie, einem folgenreichen falschen Nachruf und der Stiftung, aus der die Preise für Wissenschaft, Literatur und Frieden hervorgingen.

Weil der Heilige Hieronimus als erster Übersetzer der Bibel ins Lateinische gilt, ist sein Gedenktag am 30. September der internationale Tag der Dolmetscher. Aber wie lange wird es ihn noch geben, wo immer häufiger die KI den Job übernimmt, fragt Christoph Tiemann.

Was haben ein Wahlergebnis in Mecklenburg-Vorpommern, antike Horoskope und die Seefahrt gemeinsam? Eine sprachliche Reise führt vom Unstern über „Disastro“ zum heutigen „Desaster“. Dabei erscheint Friedrich Merz als politischer Fixstern mit Schutzhelm, während am Himmel der Macht dunkle Wolken aufziehen.

Memes verwandeln Bilder mit wenigen Worten in Humor, Satire oder Gesellschaftskritik. Im Mittelpunkt stehen ihre typische Gestaltung, der rasante Aufstieg sozialer Medien und Grumpy Cat als Kultmotiv. Außerdem geht es um die altgriechischen Wurzeln des Begriffs, Richard Dawkins’ Idee vom kulturellen Gen und die erstaunliche Geschwindigkeit, mit der Memes mutieren.

„Billig“ zwischen Schnäppchen und Schrott: Die Sendung erkundet, warum der Begriff heute oft abwertend klingt, obwohl er einst „angemessen“ und „gerecht“ bedeutete. Dazu geht es um Sprachwandel, Werbung, Schweizer Einkaufstourismus und die vielfältigen englischen Bedeutungen von „Bill“ – bis hin zu Donald Trump auf einem geplanten Dollarschein.

Warum heißt Studentenfutter eigentlich Studentenfutter? Zwischen Vitaminen und Sprachgeschichte geht es um Paranuss, Cashew, Walnuss und die rätselhafte Welschnuss. Auch Mandeln und Rosinen kommen ins Spiel, ebenso die überraschende Geschichte eines einst kostspieligen Snacks für wohlhabende Studierende und Geistliche.

Surreale KI-Bilder wie der virale Shrimp‑Jesus werden zur Tour durch absurde Bildwelten. Die Entstehung und Wirkung von Prompts wird mit Theatergeschichte und Teleprompter‑Anekdoten verknüpft. Das Wort Slop wird etymologisch verfolgt und als digitales Abwasser massenhaft erzeugter KI‑Inhalte diskutiert.

Es geht um Kerosin: warum Flugzeuge anderes Treibstoff brauchen als Autos. Preise und Knappheit durch internationale Konflikte werden thematisiert. Sprachliche Verwirrung und verschiedene Bezeichnungen für Treibstoffe weltweit werden erklärt. Auch die Herkunft des Wortes Kerosin und seine historische Gewinnung aus Kohle kommen zur Sprache.

Kurze Spurensuche zur Herkunft des Begriffs Mammut und seiner ungewöhnlichen uralischen Wurzel. Geschichten über die riesigen Maße und das Gewicht alter Mammutarten. Sibirische Legenden und die Bedeutung von „Erdhorn“. Wie ein riesiges Käserad und ein Geschenk von Thomas Jefferson das Wort in Westeuropa prägten.

Ein ironischer Blick auf den Plan für einen monumentalen Triumphbogen in Washington als politisches Spektakel. Eine Geburtstagsgeschichte des Pariser Arc de Triomphe und seine späte Einweihung. Antike Wurzeln von Triumphbögen und der Sprachwandel vom griechischen Festlied zum modernen Triumph. Wie aus Triumphi Trümpfe und der Familienname Trump etymologisch wurden.