Word of Mouth

Subtitles

Feb 7, 2023

27:27

Creator website

Highlights

AI Chapters

Episode notes

Subtitles for the Deaf

01:44

Subtitling for the Deaf Community

02:31

Subtitling for Foreign Language Films

01:41

Introduction

3min

Accessible Subtitles - I'm Not Deaf

2min

Subtitling for the Deaf Community

3min

Subtitles for the Deaf

2min

Subtitling for the Deaf

3min

Wet Sequelching, Swarm Chittering and Tentacles Undulating Moistly

2min

Are You Holding in Your Head a Difference Between Different Kinds of Deafness?

2min

Subtitlers for the Deaf and Hard of Hearing

2min

Subtitling for Foreign Language Films

2min

10.

Subtitles for the Deaf

3min

11.

Subtitle Failures on Live TV

3min

12.

Subtitling for the Deaf and Hard of Hidden

3min

Karli Witkowska is the subtitler behind films and TV shows including Stranger Things. She explains to Michael how descriptions such as 'tentacles wetly squelching' enhance the experience of Deaf and hard of hearing viewers as well as being entertaining in themselves.

Producer Sally Heaven

Get the Snipd
podcast app

Unlock the knowledge in podcasts with the podcast player of the future.

AI-powered
podcast player

Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features

Discover
highlights

Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode

Save any
moment

Hear something you like? Tap your headphones to save it with AI-generated key takeaways

Share
& Export

Send highlights to Twitter, WhatsApp or export them to Notion, Readwise & more

AI-powered
podcast player

Listen to all your favourite podcasts with AI-powered features

Discover
highlights

Listen to the best highlights from the podcasts you love and dive into the full episode

Word of Mouth

Subtitles

Subtitles for the Deaf

Subtitling for the Deaf Community

Subtitling for Foreign Language Films

Get the Snipdpodcast app

AI-poweredpodcast player

Discoverhighlights

Save anymoment

Share& Export

AI-poweredpodcast player

Discoverhighlights

Get the Snipd
podcast app

AI-powered
podcast player

Discover
highlights

Save any
moment

Share
& Export

AI-powered
podcast player

Discover
highlights