Subtitling for Foreign Language Films

I loved Gobsmack Silence because you were able to tell that people were like almost on the verge of a gasp. So when my colleague came up with that one I definitely wanted to give him a virtual high five. Yes now let's switch to subtitling for foreign language films so make sure I get this right. Sometimes you put the English on two films that are in say Spanish, French, German, Italian. Is that right? Yes yes that's correctYes and just out of interest what languages do you speak? I only speak English in Spanish. Right so if things come in for a French, German or Italian film I'm just picking those at random but oftentimes they'd