Subtitlers for the Deaf and Hard of Hearing

As a subtitler for the deaf and hard of hearing you have to be aware of filmic composition, sound, how these things work. There's hundreds and thousands of different files that I've that myself and my colleagues are working on day to day. We do create a glossary for example where we can refer all of us can add and refer to it but it would be incredibly difficult to create a common dialect or language because every sound is intended for a different reason.