Timpul prezent

Burhan Sönmez este nu doar unul dintre cei mai importanți scriitori din Turcia de azi, el este și președintele PEN International. Am vorbit cu Burhan Sönmez despre originile sale kurde și relația cu limba turcă, despre revenirea la Istanbul după zece ani de exil în Marea Britanie, unde a ajuns grav rănit de forțele de poliție din Turcia, despre literatura lui dar și despre PEN International, reușitele și eșecurile acestei organizații în acțiunile sale de salvare a scriitorilor și jurnaliștilor aflați în închisoare în țări cu regimuri autoritare. Pe Burhan Sönmez l-am întîlnit la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași. Dintre cărțile lui, în limba română au apărut romanele „Istanbul Istanbul” (Editura Polirom, în traducerea Leilei Unal), „Labirint” (Editura Pandora M, în traducerea lui Adal Hanzade) și „Piatră și umbră” (Editura Pandora M, în traducerea Veronicăi D. Niculescu). Interviul cu Burhan Sönmez a fost tradus de Sorana Lupu.O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs Radio România Cultural  

Barometrul de consum cultural 2022 urmărește schimbările obiceiurilor de consum cultural, cu accent pe practicile tinerilor. O premieră a studiului este că analizează relația dintre cultură și democrație. Pandemia a schimbat de pe-o zi pe alta, practicile de consum cultural. Izolați în case, am urmărit online tot felul de evenimente sau produse culturale. După ridicarea tuturor restricțiilor, ce a rămas din noile obiceiuri și în ce măsură ne-am întors la practicile dinainte de pandemie? Ce schimbări va genera pentru cei care produc cultură faptul că publicul tînăr consumă cultură și informație culturală cu ajutorul tehnologiei? Ce relaţie se poate stabili între consumul de cultură şi cetățenia democratică? Am întrebat-o pe Carmen Croitoru, Director General al Institutului Național de Cercetare și Formare Culturală (INCFC).  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural  

Portretizarea minorităților și a grupurilor vulnerabile în literatura română contemporană, libertatea de exprimare a scriitorilor și libertatea de interpretare a cititorilor, responsabilitatea scriitorilor și importanța autoreprezentării minorităților și grupurilor vulnerabile sînt cîteva dintre temele abordate împreună cu invitații noștri: Delia Grigore, scriitoare, profesoară și activistă romă, Laura Grünberg, scriitoare, autoare de literatură pentru copii și activistă feministă, Radu Vancu, scriitor, profesor și președintele PEN România, și Vlad-Levente Viski, activist LGBT, director executiv al asociației MozaiQ. Evenimentul a avut loc în cadrul Festivalului Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) și a fost produs de Radio România Cultural, Radio Iași și FILIT.O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  

E în plină desfășurare Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), singurul festival din România cu o secțiune dedicată traducătorilor, acești ambasadori ai literaturii române în străinătate. Doi dintre ei, Manuela Klenke și André Ferenc, vorbesc la „Timpul prezent” despre munca lor și despre receptarea autorilor români în limbile în care ei traduc, germană și maghiară. Alături de ei vine scriitoarea Lilia Calancea, autoarea romanului „Sunt oare un călău?” (Editura Polirom), o carte despre ororile lagărului de exterminare de la Treblinka dar și despre traumele transmise din generație în generație. O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs radio România Cultural   

A început Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT), care a ajuns la a XI-a ediție. Sînt, și anul acesta, peste 100 de evenimente în cinci zile, între care discuțiile cu autorii la Casa FILIT, dialogurile din fiecare seară de pe scena Teatrului Național Vasile Alecsandri, întîlnirile cu scriitorii în școli, la cluburile de lectură ale elevilor, Noaptea Albă a Poeziei. Vrem să aflăm ce impact are acest eveniment asupra orașului, asupra tinerilor, fiindcă ei reprezintă mare parte din publicul țintă și dacă se citește la Iași și după FILIT. Invitații noștri sînt: Nicoleta Munteanu, profesoară de română, unul dintre coordonatorii clubului de lectură „Alecart”, Bogdan Crețu, critic literar, profesor la Facultatea de Litere a Universității „Alexandru Ioan Cuza” și Vincent Henry, directorul Institutului Francez din Iași.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs Radio România Cultural. 

Guzel Iahina, Burhan Sönmez, Giulia Caminito, Mircea Cărtărescu, Lavinia Braniște, Dan Sociu, Lilia Calancea, Ștefania Mihalache sînt cîțiva dintre scriitorii care vin la Festivalul Internațional de Literatură și Traducere Iași (FILIT) care începe miercuri, 18 octombrie. Am vorbit cu Florin Lăzărescu, directorul artistic al festivalului, despre efervescența din jurul acestui eveniment, care pune Iașul pe harta literară a Europei, despre publicul tînăr și entuziast, dar și despre dimensiunea profesională a festivalului și importanța traducătorilor de literatură română.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin  Un produs Radio România Cultural 

„Polonia a învins! Democrația a învins! Acesta e sfîrșitul domniei partidului Lege şi Justiţie” a spus aseară Donald Tusk, liderul opoziției poloneze şi al formațiunii Platforma Civică (PO), fost președinte al Consiliului European, după anunțarea primelor rezultate ale exit-poll-urilor. În Polonia au avut loc ieri alegeri parlamentare la care s-a înregistrat o participare record: peste 72% dintre cetățenii cu drept de vot s-au prezentat la urne. Partidul conservator Lege și Justiție (PiS), care a condus țara vreme de opt ani, a cîștigat alegerile, dar, conform rezultatelor parţiale, se pare că va pierde guvernarea. Împreună cu Confederația, formațiunea care s-ar putea alia cu PiS, acesta nu va reuşi să formeze majoritatea parlamentară. Cum se explică prezența record la vot a polonezilor? Au suficiente puncte de vedere în comun forţele opziţiei pentru a rezista o eventuală coaliție a lor la guvernare? Care e miza alegerilor din Polonia în contextul internaţional actual? L-am întrebat pe Camil Pârvu, conferenţiar universitar la Facultatea de Ştiinţe Politice a Universităţii din Bucureşti.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural

„Fără instrucțiuni de folosire” de Ioana Burtea este un volum de eseuri personale, un puzzle în care sînt puse laolaltă povești despre relații de familie, relații de putere, relații de dragoste şi prietenie dar și poveşti despre abuz și traumă. Volumul se deschide cu un text cutremurător despre un abuz sexual petrecut în copilărie. În toate eseurile ne întîlnim cu aceeaşi naratoare şi cu privirea ei lucidă, dornică să înțeleagă pentru a metaboliza experiențele trăite şi descrise. Am vorbit cu Ioana Burtea despre cum şi-a găsit puterea şi curajul de a scrie despre abuz, despre căutările personale prin scris şi despre nevoia de reprezentare a generaţiei sale, generaţia „milenialilor”. „Fără instrucțiuni de folosire” a apărut la Nemira, în imprintul n’autor.  O emisiune de Adela Greceanu  Un produs Radio România Cultural  

Israelul a bombardat intens Fîșia Gaza, cu scopul de a elimina capacitățile militare ale grupării teroriste Hamas, care a atacat sîmbătă mai multe așezări israeliene, omorînd sute de civili și luînd zeci de ostatici. Atacurile Hamas asupra localităților israeliene continuă, la fel și atacurile armatei israeliene asupra Fîşiei Gaza. Șeful NATO, dar și alți oficiali occidentali fac apel pentru un răspuns proporțional al Israelului, în conformitate cu regulile internaționale privind protecția civililor. Conflictul israeliano-palestinian are rădăcini vechi și foarte complicate. Care sînt sursele sale? În multe orașe din lume sînt zilele acestea manifestații fie pro-palestiniene, fie pro-israeliene, fiecare parte considerînd că are dreptate și că ceilalți sînt în eroare. E posibilă o poziție de mijloc în acest context atît de inflamat? Am întrebat-o pe Fatma Yilmaz, istoric. (La finalul interviului: cîteva recomandări de lectură pentru înţelegerea conflictului israeliano-palestinian.)   O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural 

E în plină desfășurare la Iași pelerinajul de Sfînta Parascheva, la care se estimează că vor participa sute de mii de persoane. Vorbim astăzi despre fenomenul pelerinajului, prea puțin înțeles, adesea exploatat politic, precum și despre semnificația pelerinajului în lumea creștină și nevoia oamenilor de spiritualitate. Invitatul nostru este Mirel Bănică, cercetător în antropologie religioasă, cel care a studiat ani de zile fenomenul pelerinajului din interior, participînd la numeroase astfel de evenimente. Mirel Bănică este autorul cărţii „Nevoia de miracol”, apărut la Editura Polirom.  O emisiune de Adela Greceanu și Matei Martin Un produs Radio România Cultural