
Translating ADHD
We believe that success with ADHD is possible... with a little translation. Hosts Asher Collins and Dusty Chipura, both ADHD coaches who have plenty of insight to share navigating their own ADHD experiences, discuss how to live more authentically as an adult with ADHD and how to create real, sustained change to achieve greater success. If you are an adult with ADHD who wants more out of their business, career, and life, this is the podcast for you!
Latest episodes

Nov 18, 2024 • 28min
Navigating Finances with ADHD: Breaking Down Barriers
The conversation dives into the emotional burdens of financial discussions for those with ADHD, highlighting guilt and shame. Personal experiences reveal how upbringing shapes financial understanding. They explore the challenges of prioritizing wants versus needs and the importance of learning about finances early. The impact of credit scores and impulsive spending is discussed, alongside the ripple effects of financial choices on self-care. Emphasizing support and open dialogue, they set the stage for actionable strategies to improve financial literacy.

Nov 11, 2024 • 34min
Navigating the Gray Area of ADHD Medication
The hosts dive into the intricate relationship between ADHD coaching and medication, stressing ethical coaching boundaries and the crucial role of self-advocacy in treatment. They explore personal experiences that highlight medication's varying effects and debunk common myths, such as the notion of medication holidays. Through open dialogue, they encourage listeners to navigate their medication journeys with curiosity and a better understanding of individual needs. The conversation also tackles societal stigma and emphasizes a tailored approach to ADHD management.

20 snips
Nov 4, 2024 • 36min
Creativity Unlocked: Navigating ADHD Challenges
Dive into the fascinating link between ADHD and creativity, where inspiration meets obstacles like analysis paralysis and perfectionism. Discover how embracing boredom and fostering supportive environments can unlock artistic potential. Hear personal journeys of overcoming imposter syndrome and redefining success to empower creative expression. The conversation encourages embracing the process over perfection, challenging limiting beliefs, and recognizing that even everyday actions can be creative acts. It’s a celebration of unique strengths in the creative journey!

Oct 28, 2024 • 36min
Parenting Through the ADHD Lens: Strategies for Connection and Understanding
In this episode, hosts Ash and Dusty delve into the complexities of parenting as neurodivergent individuals. They share personal experiences about their journeys as parents of neurodivergent children, highlighting the unique challenges they face. From managing communication differences and emotional regulation to the impact of external judgments on parenting choices, the discussion emphasizes the importance of flexible frameworks that cater to individual family needs rather than conforming to societal expectations.
The hosts also stress the necessity of community support in navigating these challenges. They discuss strategies for creating meaningful connections with their children, including finding common interests and accommodating individual needs during parenting. Ultimately, they encourage listeners to let go of perfectionism and embrace a more compassionate approach to parenting, focusing on modeling authenticity and flexibility for their children.
Episode links + resources:
Join the Community | Become a Patron
Our Process: Understand, Own, Translate.
About Asher and Dusty
For more of the Translating ADHD podcast:
Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
Visit the Website: TranslatingADHD.com

12 snips
Oct 21, 2024 • 33min
Strengths Over Struggles: Professionalism with ADHD
This discussion dives into the tricky world of ADHD and professionalism, exposing how societal norms create unique challenges. Personal stories highlight the journey of shifting focus from weaknesses to strengths in the workplace. The duo encourages redefining professionalism by advocating for flexibility and co-creation in professional settings. They emphasize self-advocacy, empowering individuals to communicate their unique contributions effectively. It’s all about reshaping expectations and fostering a more inclusive environment for neurodivergent talent.

Oct 14, 2024 • 28min
Finding Flexibility: Queerness and ADHD
In this episode of Translating ADHD, hosts Ash and Dusty explore the intersection of queerness and ADHD, emphasizing the importance of community, acceptance, and flexible frameworks. They discuss how their identities as neurodivergent individuals shape their perspectives on relationships, support systems, and personal growth. Dusty shares her experiences navigating the complexities of community care while balancing her queer identity with her ADHD challenges, while Ash reflects on his journey of coming out as transgender and how it has informed his understanding of self-acceptance and identity.
The conversation highlights the necessity of mutual support within the neurodivergent community, advocating for the value of chosen family in lieu of traditional norms. Ash and Dusty encourage listeners to embrace their unique paths and seek out connections that validate their experiences, ultimately reminding us that there is no singular way to live or succeed. By letting go of societal expectations, individuals can create fulfilling lives that authentically reflect who they are.
Episode links + resources:
Join the Community | Become a Patron
Our Process: Understand, Own, Translate.
About Asher and Dusty
For more of the Translating ADHD podcast:
Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
Visit the Website: TranslatingADHD.com

29 snips
Oct 7, 2024 • 34min
Navigating Identity: ADHD and the Search for Self
This engaging discussion dives into the intricate relationship between ADHD and personal identity. The hosts reveal how ADHD can obscure self-perception, causing confusion in distinguishing true traits from neurodivergent behaviors. They share personal stories and highlight the significance of coaching in fostering self-awareness. Additionally, listeners learn about the practice of shadow work, which encourages embracing all facets of identity. Ultimately, they emphasize that understanding and accepting both strengths and challenges leads to empowerment and a richer self-identity.

6 snips
Sep 30, 2024 • 34min
Navigating Fitness with ADHD: Finding Your Unique Path
Explore the complex relationship between ADHD and exercise, shedding light on cultural stigma and body image issues. Personal stories reveal how redefining fitness can shift it from punishment to celebration. Discover the importance of finding joy in movement, focusing on self-acceptance and enjoyment rather than strict outcomes. Delve into unique fitness journeys tailored to individual needs, emphasizing the power of community support and consistent practice. This conversation encourages listeners to embrace their bodies and explore their own paths to well-being.

Sep 23, 2024 • 36min
From Shame to Acceptance: Transforming ADHD Struggles
In this episode of Translating ADHD, Ash and Dusty explore the vital theme of self-acceptance in the context of living with ADHD. They discuss the challenges faced by individuals, particularly those who were late-diagnosed, and how societal values can influence feelings of shame and inadequacy. Through real-life examples and client stories, they illustrate the importance of reframing self-criticism into curiosity, allowing for meaningful behavioral changes and personal growth.
The conversation also emphasizes the power of community in fostering self-acceptance. By engaging with others who share similar experiences, individuals can validate their struggles and find understanding. Ash and Dusty highlight how creating a supportive environment encourages curiosity and experimentation, ultimately leading to a more fulfilling life that honors one's unique neurodivergent journey.
Episode links + resources:
Join the Community | Become a Patron
Our Process: Understand, Own, Translate.
About Asher and Dusty
For more of the Translating ADHD podcast:
Episode Transcripts: visit TranslatingADHD.com and click on the episode
Follow us on Twitter: @TranslatingADHD
Visit the Website: TranslatingADHD.com

7 snips
Sep 16, 2024 • 36min
Navigating Self-Acceptance: Dusty Chipura's ADHD Journey
Dusty Chipura shares her transformative journey with ADHD, focusing on self-acceptance and authenticity. She reflects on her experiences growing up and how they influenced her path to becoming an ADHD coach. The discussion emphasizes the power of personal storytelling and community awareness. Dusty redefines professionalism in coaching, showcasing the importance of curiosity, connection, and vulnerability. Her insights offer listeners a heartfelt guide to embracing their true selves in the face of ADHD challenges.
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.