

🏫On writing and translating The Topeka School, with Ben Lerner and Jakuta Alikavazovic🏫
Jul 13, 2023
Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Introduction
00:00 • 2min
Adam Gordon's Formative Memories
02:13 • 2min
The Effect of Fame on Relationships
04:41 • 2min
The Importance of Gentleness in a Maulbura Man Culture
07:00 • 3min
The Penis and Scrotum of Adam
09:47 • 2min
The Topeka School
11:20 • 3min
The Distance Between Adam Gordon and the Teenager Adam Gordon
14:08 • 3min
The Challenges of Translating Novels by Ben Learner
17:10 • 5min
The Fragmentation of Personality in Adolescence
21:52 • 3min
The Speed of Language Collapse
24:39 • 3min
The Shock of the Interskalactic Debate
27:48 • 2min
The White Kids Freestyle
29:40 • 3min
The Importance of Competitive Debate in France
32:37 • 3min
The Importance of Media History in Writing Novels
35:24 • 2min
The Prehistory of Public Speech
37:43 • 3min
The Importance of Technology in Family Drama
41:00 • 4min
The Relationship Between Fear and Language
44:55 • 1min
The Difference Between Speech and Writing
46:22 • 2min
How to Translate French Prose
48:06 • 3min
The Importance of Rap Battles in the Portrait of Adam Gordon
51:09 • 2min
The Abject Absurdity of Hip-Hop
53:39 • 4min
The Evolution of Poetic Expression
57:12 • 2min
The Voice Is a Corporate Technology
59:23 • 3min
How to Translate a Book That Is Concerned With Masculinity and Male Rage
01:01:59 • 2min
The Importance of Misprad in Literature
01:04:24 • 3min
The Myth of Speed Reading
01:07:20 • 2min
The Importance of Spreading Out Yourself
01:09:44 • 3min
The Speed of Policy Debate
01:12:25 • 3min
The Speed of Poetry
01:15:02 • 3min
The Importance of Speed in Translation
01:17:48 • 9min
The Framing of a Clear Frame
01:26:46 • 2min
The Differences Between Poetry and Prose
01:28:49 • 2min
The Peter School: A Novel
01:31:07 • 2min
Shakespeare and Company Podcast
01:33:34 • 2min