New Books in Literary Studies

One hundred years ago, Gabriel Wells, a New York bookseller, committed a crime against history. He broke up the world’s greatest book, the Gutenberg Bible, and sold it off in individual pages. In 1921, Wells’ audacity scandalized the rare-book world. The Gutenberg was the first substantial book in Europe to have been printed on a printing press. It represented the democratization of knowledge and was the Holy Grail of rare books. In Noble Fragments: The Gripping Story of the Antiquarian Bookseller Who Broke Up a Gutenberg Bible (Scribe, 2024), Michael Visontay describes how Wells’s gamble set off a chain of events that changed his family’s destiny.Interviewee: Michael Visontay is the Commissioning Editor of The Jewish Independent, and has worked as a journalist and senior editor at The Sydney Morning Herald and The Australian.Host: Schneur Zalman Newfield is an Associate Professor of Sociology and Jewish Studies at Hunter College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press). Visit him online at ZalmanNewfield.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Waiyee Loh, an Associate Professor of World Literature at Kanagawa University, discusses her book on neo-Victorian narratives and their global cultural implications. She examines how Britain's imperial past shapes contemporary cultural commodification across different regions. The conversation touches on the tensions between British and American media, the influence of Japanese popular culture, and how Singaporean women's fashion embodies cultural exchange. Loh sheds light on the complexities of cultural heritage in a global creative economy.

Cosmological Readings of Contemporary Australian Literature: Unsettling the Anthropocene (Routledge, 2024) presents an innovative and imaginative reading of contemporary Australian literature in the context of unprecedented ecological crisis.The Australian continent has seen significant, rapid changes to its cultures and land-use from the impact of British colonial rule, yet there is a rich history of Indigenous land-ethics and cosmological thought. By using the age-old idea of 'cosmos'--the order of the world--to foreground ideas of a good order and chaos, reciprocity and more-than-human agency, this book interrogates the Anthropocene in Australia, focusing on notions of colonisation, farming, mining, bioethics, technology, environmental justice and sovereignty. It offers 'cosmological readings' of a diverse range of authors--Indigenous and non-Indigenous--as a challenge to the Anthropocene's decline-narrative. As a result, it reactivates 'cosmos' as an ethical vision and a transculturally important counter-concept to the Anthropocene. Kathrin Bartha-Mitchell argues that the arts can help us envision radical cosmologies of being in and with the planet, and to address the very real social and environmental problems of our era.This book will be of particular interest to scholars and students of Ecocriticism, Environmental Humanities, and postcolonial, transcultural and Indigenous studies, with a primary focus on Australian, New Zealand, Oceanic and Pacific area studies. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

White before Whiteness in the Late Middle Ages (Manchester University Press, 2024) by Dr. Wan-Chuan Kao analyses premodern whiteness as operations of fragility, precarity and racialicity across bodily and nonsomatic figurations.The book argues that while whiteness participates in the history of racialisation in the late medieval West, it does not denote skin tone alone. The 'before' of whiteness, presupposing essence and teleology, is less a retro-futuristic temporisation - one that simultaneously looks backward and faces forward - than a discursive figuration of how white becomes whiteness. Fragility delineates the limits of ruling ideologies in performances of mourning as self-defence against perceived threats to subjectivity and desire; precarity registers the ruptures within normative values by foregrounding the unmarked vulnerability of the body politic and the violence of cultural aestheticisation; and racialicity attends to the politics of recognition and the technologies of enfleshment at the systemic edge of life and nonlife.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose new book focuses on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The classical Bildungsroman charted an idealized path of human development—the harmonization of individual desires with societal norms in the formation of a well-rounded, liberal subject. But what happens when this Enlightenment blueprint for self-cultivation runs up against the particularities of a colonial society riven by nationalism, revolution, and uneven modernization?The Irish Bildungsroman (Syracuse UP, 2025) provides the first comprehensive study of how this quintessentially bourgeois and European genre was transformed and reinvented by Irish writers from the Act of Union to the present day. Through incisive readings of over two centuries of Irish novels, the volume’s contributors illuminate the diverse narrative strategies Irish authors have employed to depict personal formation within a colonial/postcolonial nation fractured by religion, class, gender, and ethnic divisions.Carefully periodized into three major sections, the book maps the evolution of the Irish Bildungsroman across key historical junctures: the rise of cultural nationalism in the nineteenth century, the revolutionary period and emergence of the postcolonial state in the early twentieth century, and more recent waves of globalization and the reconfiguration of Irish identity. From Maria Edgeworth’s post-Union novels to Sally Rooney’s millennial fictions, The Irish Bildungsroman excavates a rich vein of self-reflexive writing that creatively reworked this genre to expose the fault lines of liberal humanism and imagine new modes of selfhood. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Nearly fifty years after the end of the war in Vietnam, American children of Vietnamese refugees continue to process the meanings of the war and its consequences through creative work. Displacing Kinship: The Intimacies of Intergenerational Trauma in Vietnamese American Cultural Production (Temple UP, 2024) examines how Vietnamese American cultural productions register lived experiences of racism in their depictions of family life and marginalization.Second-generation texts illustrate how the children of refugees from Vietnam are haunted by trauma and a violent, ever-present, but mostly unarticulated past. Linh Thủy Nguyễn’s analysis reveals that present experiences of economic insecurity and racism also shape these narratives of familial loss.Developing a theory of intergenerational trauma, Nguyễn rethinks how U.S. imperialism, the discourse of communism, and assimilation impacted families across generations. Through ethnic studies and feminist and queer-of-color critique, Displacing Kinship offers a critical approach for reading family tensions and interpersonal conflict as affective investments informed by the material, structural conditions of white supremacy and racial capitalism.She was recently featured in an interview regarding her monograph with Toward Inclusive Excellence (TIE) of Choice, apublishing unit of the Association of College and Research Libraries. The complete interview is available at www.choice360.org/tie-post/tie-talks-with-linh-thuy-nguyen/.Linh Thủy Nguyễn, PhD, is associate professor of American ethnic studies; adjunct associate professor of gender, women’s, and sexuality studies; and faculty associate in the Center for Southeast Asia and its Diasporas and the Harry Bridges Labor Center at the University of Washington. Her research explores the interpersonal and structural relationships between history, memory, race, war, migration, nation, and family. You can find more at linhthuynguyen.com.Camellia (Linh) Pham is a PhD student in Comparative Literature at Harvard. Her research explores modern Vietnamese literature, literary translation across French, Vietnamese, English, and Chinese, and the literary history of French Indochina. She can be reached at cpham@g.harvard.edu. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Raised in the Judería or Jewish quarter of Tetouan, Morocco, at the turn of the 20th-century, sixteen-year-old Mazaltob finds herself betrothed to José, an uncouth man from her own community who has returned from Argentina to take a wife. Mazaltob, however, is in love with Jean, who is French, half-Jewish, and a free spirit. In this classic of North African Jewish fiction, Blanche Bendahan evokes the two compelling forces tearing Mazaltob apart in her body and soul: her loyalty to the Judería and her powerful desire to follow her own voice and find true love. Bendahan’s nuanced and moving novel is a masterly exploration of the language, religion, and quotidian customs constraining North African Jewish women on the cusp of emancipation and decolonization.Yaëlle Azagury and Frances Malino provide the first English translation of this modern coming-of-age tale, awarded a prize by the Académie Française in 1930, and analyze the ways in which Mazaltob, with its disconcerting blend of ethnographic details and modernist experimentation, is the first of its genre—that of the feminist Sephardi novel. A historical introduction, a literary analysis, and annotations elucidate historical and cultural terms for readers, supplementing the author’s original notes.Blanche Bendahan was born in Oran, Algeria on November 26, 1893, to a Jewish family of Moroccan-Spanish origin. Bendahan published her first collection of poetry, La voile sur l’eau, in 1926 and then her first novel, Mazaltob, in 1930.Yaëlle Azagury is a writer, literary scholar, and critic. She was Lecturer in French and Francophone Studies at Barnard College, and Lecturer in Discipline in the English and Comparative Literature Department at Columbia University. She is a native of Tangier, Morocco.Frances Malino is the Sophia Moses Robison Professor of Jewish Studies and History Emerita at Wellesley College. Her current project is titled Teaching Freedom: Jewish Sisters in Muslim Lands. In 2012 she was named Chevalier dans l’Ordre des Palmes académiques by the French Ministry of Education.Azagury and Malino were finalists of the 74th Nation­al Jew­ish Book Awards in the category of Sephardic Culture.Mentioned in the podcast:• Blanche Bendahan,“Visages de Tétouan,” Les Cahiers de L’Alliance Israélite Universelle (Paix et Droit), no. 093 (November 1955): 5.• Susan Gilson Miller, “Gender and the Poetics and Emancipation: The Alliance Israélite Universelle in Northern Morocco (1890-1912).” In Franco-Arab Encounters, edited by L. Carl Brown and Matthew Gordon (1996)• Susan Gilson Miller, “Moïse Nahon and the Invention of the Modern Maghribi Jew.” In French Mediterraneans, edited by P. Lorcin and T. Shepard (2016)• Marcel Proust, In Search of Lost Time (À la recherche du temps perdu published in seven volumes, previously translated as Remembrance of Things Past) (1913–1927)• Edward W. Said, Orientalism, 25th anniversary edition (1994)• Female teachers of the Alliance israélite universelle• Jewish figures in the literature of The Tharaud Brothers• Archives of the Alliance israélite universelle (AIU) Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Acclaimed novelist and academic Tabish Khair argues that literature as a distinct mode of thinking can counteract fundamentalism.Literature is a mode of thinking, stories being one of the oldest thinking 'devices' known to humankind. The ways in which literature enables us to think are distinctive and necessary, because of the relationships between its material ('language') and its subject matter ('reality'). Although present in oral literature, these relationships are exposed in their full complexity with the rise of literature as a distinct form of writing. Literature Against Fundamentalism (Oxford UP, 2024) argues that literature enables us to engage with reality in language and language in reality, where both are mutually constitutive, constantly changing, and partly elusive.Tabish Khair defines this mode of engagement as essentially an agnostic one, resistant to simple dogma. Hence, literature can provide an antidote to fundamentalism. Khair argues that reading literature as literature--and not just as material for aesthetic, sociological, political, and other theoretical discourses--is essential for humanity. In the process, he offers a radical re-definition of literature, an illuminating engagement with religion and fundamentalism, a revaluation of the relationship between the sciences and humanities, and, finally, a call to literature as in 'a call to arms'.Tabish Khair is an Indian writer, academic and journalist, born (1966) and educated in the small town of Gaya in Bihar, India. After finishing his MA from Gaya, he completed a PhD at Copenhagen University and a DPhil at Aarhus University, Denmark, where he is now an Associate Professor. He has been a visiting professor or research fellow at various universities and has received Carlsberg, Leverhulme, and other academic grants. Khair is also an internationally published novelist.Morteza Hajizadeh is a Ph.D. graduate in English from the University of Auckland in New Zealand. His research interests are Cultural Studies; Critical Theory; Environmental History; Medieval (Intellectual) History; Gothic Studies; 18th and 19th Century British Literature. YouTube channel. Twitter. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

Beowulf is the product of a profoundly religious imagination, but the significance of the poem’s Christianity has been downplayed or denied altogether. The Word-Hoard Beowulf: A Translation with Commentary (Angelico Press, 2023) is the first translation and popular commentary to take seriously the religious dimension of this venerable text. While generations of students know that Beowulf represents a confluence of Christianity and paganism, this version—informed by J. R. R. Tolkien’s theory of language as the repository of myth—opens the hood to track the poem’s inner religious workings. It brings to light the essential Old English vocabulary, incorporating into the translation the divine titles used for God, specific names for evil and nonhuman creatures, and the precise language employed for providence and fate, along with terminology for kinship and heroism. Such features are not found in any other modern English translation, including Tolkien’s, whose text was never intended for publication. The Word-Hoard Beowulf draws upon Tolkien’s ideas and commentaries, however, to render a poem whose metaphysical vision takes front and center, delivering a richly restorative version of this early medieval masterpiece. The text is preceded by an introduction detailing the poem’s religious motivations and cultural context, and is accompanied by an expansive commentary. In short, this version allows readers to perceive precisely how in Beowulf (as Tolkien puts it) “the new Scripture and the old tradition touched and ignited” to produce the earliest English epic.Peter Ramey is Associate Professor of English at Northern State University, where he teaches courses on medieval English literature, Latin, and linguistics. He has published articles on Beowulf and on Old and Middle English in Modern Philology, Philological Quarterly, and other scholarly journals, while also writing for a broader audience in his essays in Public Discourse and Front Porch Republic.Daniel Moran earned his B.A. and M.A. in English from Rutgers University and his Ph.D. in History from Drew University. The author of Creating Flannery O’Connor: Her Critics, Her Publishers, Her Readers, he teaches research and writing at Rutgers and co-hosts the podcast Fifteen-Minute Film Fanatics, found here on the New Books Network and on X. You can also find his writing about books and films on Pages and Frames. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies

The Nazis and their collaborators buried over 100,000 victims at Babyn Yar, a ravine in modern-day Ukraine. Most of the individuals were Jewish, making this area one of the most infamous mass murder sites in history. The Ravine of Memory: Babyn Yar Between the Holocaust and the Great Patriotic War (Purdue UP, 2025) starts when the travesty ends, telling the story of the ravine’s memory and forgetting in Soviet literature and culture—in Russian as well as in Yiddish. This book challenges the prevailing binary conceptions of Babyn Yar as exclusively a Holocaust or a “Great Patriotic War” story. It is neither the exclusive product of Soviet censorship nor individual dissidents. Babyn Yar is more than a physical space where untold horrors took place. Symbolically, it is the ultimate meeting point of so many disparate threads of Soviet culture: the state and the artist, the Jew and the non-Jew, and the Holocaust and the Great Patriotic War. Ultimately, it is a place that reveals the frailty and courage of those who bear witness to atrocity. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literary-studies