

Halbe Katoffl
Frank Joung (hauseins)
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Mit Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch. Nominiert für den Grimme Online Award (2018).
Episodes
Mentioned books

Jan 1, 2025 • 2h 2min
Another Nguyen (VNM): Familienhelferin, Freiwilligendienst in Vietnam & Roter Faden Musik
Another Nguyen ist der Künstlername von Ngoc Anh Nguyen. Doch bis sie sich traute, Sängerin zu werden, hat es eine Weile gedauert. Mit Frank spricht sie über zweisprachige Streits zu Hause, ihre deutsche Oma, fehlende Vorbilder und ihren Freiwilligendienst in Vietnam, der alles veränderte. Über ihre emotionale Erfahrung als Familienhelferin, wie sie ihren roten Faden im Leben entdeckte – und Schweine auf Mopeds.
(03:55) Passkontrolle
(07:30) Klischee-Check
(19:55) Deutsche Oma, Asia Imbiss & Erstes Mal Rassismus
(31:20) Eltern: Zweisprachige Streits, Kontrolle & Rebellion
(50:10) Studium, Freiwilligendienst in Vietnam & Stammbaum-Tour
(1:09:20) Soziale Arbeit, Politisierung & "Ich muss singen!"
(1:22:35) Asian-American Studies in LA, Familienhelferin im Vietnam-Team
(1:42:10) Becoming Another Nguyen: Sinneskrise, Werbekampagne, Motherland
*** Anzeige
Für alle 21- bis 30-Jährigen: Bewirb dich jetzt bis zum 20. Januar 2025 für ein ASA-Stipendium. ASA ermöglicht jungen Menschen zwischen 21 und 30 Jahren die Teilnahme an Projekten zu Nachhaltigkeitsthemen in Deutschland, Afrika, Asien, Lateinamerika und Südosteuropa.
https://asa.engagement-global.de/bewerbung.html
*** Anzeige
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Dec 16, 2024 • 1h 54min
Fetsum Sebhat (ERI): Eritreische Hausmusik, PxP-Festival & Bildung als Währung | Work-Edition
Fetsum Sebhat ist Sänger, Kulturaktivist und Kulturunternehmer. Der 48-Jährige spricht bei Halbe Katoffl über sein Aufwachsen im schwäbischen "Klein-Moskau" und Bella Italia, warum Erzählungen in Eritrea zu Musicals werden und wie es ist ein riesiges Charity-Musikfestival auf die Beine zu stellen. Über Future Skills, Hip Hop als Therapie und Bildung als Währung.
FESTIVAL: https://pxp.one/
FETSUM AUF LINKEDIN: https://de.linkedin.com/in/fetsum-sebhat-3266b75
(02:40) Passkontrolle
(05:50) Bewerbungsgespräch
(11:30) Klischee-Check
(15:20) "Klein Moskau" und Bella Italia: Meine erste Sprache war italienisch
(30:40) "Bei uns zuhause war Bildung die Währung"
(45:15) Musik als Rückzugsort: Musik war Therapie für mich
(1:05:20) Scham auf der Bühne und Singen in den USA
(1:16:55) PxP-Festival: Wir dürfen nicht ruhig sein
(1:30:30) Die vier Kernskills der Bildung
Diese Folge ist Teil der "Work-Edition" mit dem Schwerpunkt Arbeit. Sie wird unterstützt von LinkedIn.
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Website: https://halbekatoffl.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/

Dec 3, 2024 • 2h 9min
Stefanie Knaab (MAR): Almanisierung, Häusliche Gewalt & Tarn-App
In dieser Folge spricht Frank mit Stefanie Knaab, Gründerin und Vorsitzende des Vereins „Gewaltfrei in die Zukunft“. Die Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, Betroffene von geschlechtsspezifischer Gewalt in der Paarbeziehung, vor allem bekannt unter Häuslicher Gewalt, dabei zu unterstützen, sich aus ihrer Situation zu befreien. Dazu haben sie in Kooperation mit Betroffenen, Behörden und Expert*innen bahnbrechende getarnte App entwickelt.
Steffi spricht über exotisierende Kommentare, die Almanisierung durch ihre Mutter, offene ADHS-Tabs, was sie in Südostasien gelernt hat und warum sie fast für eine einzige SMS 4000 Euro ausgegeben hätte. Über krasse Liebesbeweise, kosmische Zeichen und fehlende Frauenhäuser.
https://www.gewaltfrei-in-die-zukunft.de/
https://www.frauenhaus-suche.de/
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen https://www.hilfetelefon.de/ Die Telefonnummer ist 116016
(04:10) Passkontrolle
(06:35) Klischee-Check
(07:55) Eltern: 100% deutsch, 1000% marokkanisch
(14:50) ADHS, Egoshooter & "Meine Mutter hat versucht, mich zu almanisieren"
(35:30) Prägende Monate: Selbstfindungsphase in Südostasien
(47:00) Australien: YOLO, Schluss per SMS & Milchstraße
(56:40) Beziehungsgewalt, krasse Liebesbeweise & Briefe an sich selbst
(1:06:00) Mann in der Bar, Urknall, Trauerphase
(1:20:15) App-Idee: "Nicht sexy" und fehlende Frauenhausplätze
(1:45:30) Notfalltasche, Digitale Trennung & Gewaltdokumentation
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Nov 17, 2024 • 1h 25min
Ana Alvarez (CRI): Migrapreneur, German Bureaucracy & Caring about Humans | Work-Edition (engl.)
Ana Alvarez had already built a remarkable career in her home Country Costa Rica when coming to Germany. But here she quickly realized that she was a “nobody”. After humiliating appointments at the german Job-Centers she did what she knew best: She went to (net) work. An in depth conversation about migrant resilience, german bureaucracy, why it’s so hard to stop caring and what she would have loved to know before she founded Migrapreneur.
https://app.migrapreneur.org/
(02:50) Passport Control
(09:40) Job Interview
(13:55) Cliché-Check
(21:25) Childhood in Costa Rica, Lying for Work, Ministry of Finance
(32:55) Humbled, Humiliated, Depressed – Welcome to Germany
(51:30) Migrants becoming entrepreneurs: good idea or mistake?
(1:15:00) "I care about Humans"
This episode is part of the “Work Edition” Series which focusses on work. It is supported by LinkedIn.
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Website: https://halbekatoffl.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/

16 snips
Nov 5, 2024 • 2h 22min
Danny Lee (KOR): Modeln in Asien, Hollywood-Setrunner & Corona-Crash
Danny Lee, ein Model, Schauspieler und Filmemacher mit koreanischen und deutschen Wurzeln, teilt spannende Einblicke in seine Karriere im asiatischen und Hollywood-Filmgeschäft. Er erzählt von seinem unerwarteten Einstieg ins Modeln durch die Begegnung mit dem Superstar Rain. Danny reflektiert über die Schlaflosigkeit, die mit einem glamourösen Lifestyle einhergeht, sowie die Herausforderungen während der Corona-Pandemie, die zu seiner persönlichen Krise führten. Themen wie Schönheitsideale in Asien und die emotionalen Kämpfe eines Models werden ebenfalls ausführlich beleuchtet.

12 snips
Oct 14, 2024 • 1h 36min
Philip Ibrahim (ETH): Hotel-Nerd, Deutsche Gastfreundschaft & Toilettentipps
Philip Ibrahim ist General Manager des Social Hub Berlin, einer innovativen Mischung aus Hotel und Coworking-Space. Er spricht über die Herausforderungen und Freuden in der Hotellerie und teilt seine Gedanken zur deutschen Gastfreundschaft. Besonders interessant sind seine Anekdoten aus Äthiopien und seine Erfahrungen mit kulturellen Unterschieden. Zudem reflektiert er über die Bedeutung von Teamarbeit und Diversität in der Branche, während er humorvoll mit Klischees und Herdenschäden umgeht. Ein echter Einblick in die Welt des Hotelmanagements!

Sep 30, 2024 • 1h 25min
Lamin Leroy Gibba (GMB): Polizeikontrollen, Teenie-Struggle & Schwarze Früchte
Lamin Leroy Gibba ist Schauspieler, Autor und Produzent. Im Podcast erzählt er, wie ihn Polizeikontrollen schon in jungen Jahren prägten, warum er seine Pubertät nicht noch mal erleben möchte – und wie er es geschafft hat, seine Dramedy-Serie "Schwarze Früchte" zu produzieren. Über Castingshow-Vibes in New York, Side-Character-Gefühle und Impro im Kindergarten.
SCHWARZE FRÜCHTE: https://www.daserste.de/unterhaltung/serie/schwarze-fruechte/trailer-schwarze-fruechte-100.html
(03:00) Passkontrolle
(05:05) Klischee-Check
(16:35) Impro & Performing als Kind: „Mein Ding war immer das Spielen“
(32:35) Schwarzsein, Queerness, Pubertät – "Allein im Struggle"
(44:00) Castingshow-Vibes in NYC
(51:55) Zurück in Deutschland: Kellnern und Berlinale
(1:06:15) Schwarze Früchte: Showrunner, Cringe Comedy & Details
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

4 snips
Sep 16, 2024 • 1h 33min
Christiana Bukalo (Staatenlos): Kategorielosigkeit, Schul-Liebe & Traumatische Flugreise | Work-Edition
Christiana Bukalo, Sozialunternehmerin und Mitgründerin von Statefree e.V., spricht über ihre Erfahrungen als Staatenlose. Sie erkennt, wie stark Identität und Zugehörigkeit mit der Staatsangehörigkeit verknüpft sind. Christiana erzählt von ihrer Schulzeit, die sie geliebt hat, und den Herausforderungen, die sie als Person ohne Geburtsurkunde erlebte. Themen wie Diskriminierung, emotionale Belastungen und die Notwendigkeit, Rechte für Staatenlose zu fördern, stehen im Vordergrund. Ihre Reise und ihr Engagement inspirieren zur Mitwirkung an gesellschaftlichen Veränderungen.

Sep 2, 2024 • 2h 9min
Sissi Chen (CHN): Glutamat-Mythen, Food Appropriation & Hochfunktionale Angststörung
Sissi Chen ist durch ihren Instagramkanal "EatinginBerlin" bekannt geworden. Dort teilt die gebürtige Chinesin ihre Leidenschaft "Reise und Essen". Bei Halbe Katoffl spricht sie über Glutamat-Irrtümer, kulturelle Aneignung bei Rezepten und warum sie trotz einer optimistischen Lebenshaltung lange mit Depression zu kämpfen hatte.
(03:00) Passkontrolle
(06:20) Klischee-Check
(16:20) Meine Kindheits-Erinnerung sind eng mit Essen verknüpft
(35:10) Pausenbrot-Deals und Rassismus
(50:35) Pragmatisch kochen ohne Mengenangaben
(1:00:55) "Wenn Geld keine Rolle spielen würde, würde ich jeden Tag was anderes machen"
(1:07:05) Missbrauch, Depression & krasse Disziplin
(1:17:40) Selbständigkeit "EatinginBerlin war nie der Plan"
(1:23:20) Leben der Food Bloggerin: Moralische Standards, Free Food & Paid Content & Kim Chi
(1:50:15) Food Szene: "Auf Events bin ich oft die einzige Asiatin"
Instagram: @eatinginberlin
Kochbuch: "Einfach chinesisch", Dumont-Verlag
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Aug 14, 2024 • 1h 43min
Souad Lamroubal (MAR): Empathie im Ausländeramt, Behördengänge als Kind & Starke innere Stimme | Work-Edition
Souad Lamroubal ist Migrationsexpertin, Autorin und seit 2006 hauptberuflich Kommunalbeamtin. Sie hat lange in der Ausländerbehörde gearbeitet. Bei Halbe Katoffl spricht die 42-Jährige über die wahren Gründe, warum Integration scheitert, was Behördensprache bewirken soll und weswegen sie Beamtin geworden ist, obwohl sie eigentlich nie wieder zum Amt wollte.
Souads Buch: Yallah! Deutschland, wir müssen reden! Dietz Verlag
(03:35) Passkontrolle
(05:05) Bewerbungsgespräch
(08:41) Klischee-Check
(16:20) Schule: „Ich war sehr rebellisch und gleichzeitig nicht blöd – und deswegen eine Überforderung“
(31:45) Role Model Mama: „Aus dir wird was: Lass dir nichts vorgaukeln!“
(42:35) Behördengang mit Vater: „Dir wird richtig gezeigt, dass du nichts bist“
(50:50) Beruf: „Kommunalverwaltung: Da passiert das Leben!“
(1:02:45) Spionin in der Behörde
(1:23:00) Nach der Pandemie: Distanz und Einsamkeit
Diese Folge ist Teil der "Work-Edition" mit dem Schwerpunkt Arbeit. Sie wird unterstützt von LinkedIn.
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Website: https://halbekatoffl.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/


