
Halbe Katoffl
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Mit Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch. Nominiert für den Grimme Online Award (2018).
Latest episodes

Mar 1, 2025 • 1h 23min
Çağdaş Yüksel (TÜR): Migra-Parentifizierung, Film-Nuancen & Energie durch Wut
Çağdaş Yüksel ist Filmemacher, Regisseur, Produzent und Geschäftsführer von Cocktailfilms. Der 30-jährige gebürtige Möchengladbacher hat mit Dokumentationen wie Asyland, Gleis 11 und die für den Grimme Preis nominierte fiktionale Serie "Uncivilized" (ZDF) gesellschaftspolitische Themen verfilmt.
Mit Frank spricht er über seine Low-Budget-Doku über Geflüchtete, die erste Generation Gastarbeiter*innen, Straßensperrungsanträge, kleine Momente und große Träume. Wie er schon so jung zum Film kam, warum er in Istanbul einen positiven Kulturschock erlitt und wie er mit Ablehnung und Wut umgeht.
GLEIS 11: https://www.bpb.de/mediathek/video/506674/gleis-11/
UNCIVILIZED: https://www.zdf.de/serien/uncivilized
(06:50) Passkontrolle
(10:10) Klischee-Check
(18:40) Humanistisches Gymnasium, Musikband & Parentifizierung
(35:15) Filmset-Praktika, Kulturschock in Istanbul & Asyland
(55:25) Doku über Gastarbeiter: Habe Wut in Energie umgewandelt"
(1:03:05) "Uncivilized": Kleine Momente statt große Story
PODCAST-WORKSHOP
Meldet euch jetzt an zum Online-Podcast-Workshop "How to Podcast"--> https://halbekatoffl.de/workshops/
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Feb 14, 2025 • 2h 1min
Mohammed El Ouahhabi (MAR): Süßgebäck am Zoll, Faust auf Arabisch & Marokkanisierung mit Vitamin D
Mohammed El Ouahhabi ist Sport-Integrations-Coach und Ansprechperson für Geflüchtete in dem Projekt SPORTBUNT des Landessportbundes Berlin. Er ist u.a. Mediator für Gewaltprävention, Berater und Trainer für interkulturelle Kommunikation und noch vieles mehr.
Im Gespräch mit Frank redet er über sein Aufwachsen in den "Baracken" von Fes in Marokko, wie Fußball sein Leben prägte, wie er dazu kam, als Jugendlicher Faust auf Arabisch zu lesen – und was Günter Netzer mit all dem zu tun hatte. Über die Marokkanisierung von Deutschen, Sekt-Empfang mit Angela Merkel nach einem Sturm, über Zusammenhalt und Dankbarkeit, Anträge und Kulturschocks und wie das Süßgebäck seiner Mutter ihm beim Zoll half.
https://www.linkedin.com/in/mohammed-el-ouahhabi-1b98a4241/
(04:00) Passkontrolle
(08:10) Klischee-Check
(15:45) Aufwachsen in Fes: Leben in den Barracken, Hoffnungsträger der Familie
(28:15) Fußball: Spiele gegen Privilegierte, Nationalmannschaft & Verletzung
(43:30) Studium, Günter Netzer und Faust auf Arabisch
(50:05) Deutschland: Stipendium, Süßgebäck am Zoll und Kulturschocks
(1:07:50) Zurück nach Fes & Nach Sturm in den Bundestag
(1:26:10) Traumjob beim Landessportbund
(1:54:40) Zusammenhalt: Wie Mohammed seinen Nachbar marokkanisierte
PODCAST-WORKSHOP
Meldet euch jetzt an zum Online-Podcast-Workshop "How to Podcast"--> https://halbekatoffl.de/workshops/
HANAU:
https://19feb-hanau.org/
https://www.bildungsinitiative-ferhatunvar.de/
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Feb 3, 2025 • 1h 44min
Sunniva Ferri (NOR/ITA): Sportbusiness, Frauen-Netzwerke & Politisierung durch Haarverlust
In dieser Folge ist Sunniva Ferri zu Gast. Sie ist freiberufliche Kommunikationsberaterin und Managerin von Nyara und Satou Sabally, aus der WNBA, der US-amerikanischen Profibasketballliga. Sie unterstützt deren Sichtbarkeit und setzt sich als ehemalige Jugendnationalspielerin für die Stärkung des Frauenbasketballs in Deutschland ein.
Wir reden über ihre Autoimmunkrankheit Alopezie, über den damit verbundenen Haarausfall als Teenagerin und ihre darauf folgende Selbstfindungsphase. Über Kreuzbandrisse und Oldtimer-Kennzeichen, Selbständigkeit und Frauennetzwerke, das Sportbusiness – und den Comer See.
https://www.sunnivaferri.com/
(03:45) Passkontrolle
(08:35) Klischee-Check
(30:25) Vom Comer See nach Bad Kreuznach
(37:55) Basketball: Mit 16 erste Liga, Dad als Trainer, Franks Jordan-Story
(54:55) Kreuzbandriss, Haarausfall
(1:13:25) Beruf: Studium, ADAC & Nachhaltigkeit
(1:18:30) Alopezie: Ich will dieses Bild kreieren, das ich gerne sehen würde
(1:27:45) Sportbiz & Frauen-Netzwerke: Managerin von Satou Sabally
Meldet euch jetzt an zum Online-Podcast-Workshop--> https://halbekatoffl.de/workshops/
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Jan 14, 2025 • 1h 36min
Vassili Golod (UKR/ RUS): Journalismus im Kriegsgebiet, Stromausfall bei Robert Habeck & Heulanfall beim Fechten
Vassili Golod ist Journalist, Auslandskorrespondent und seit 2023 Leiter des ARD-Studios in Kyjiw. Der 31-Jährige spricht im Podcast über das Arbeiten im Kriegsgebiet, was er von seinem kritischen Vater gelernt hat, Sicherheitstraining – und die Zeit, als er keine eigene Wohnung hatte. Was ihn seine Leidenschaft Fechten lehrte, warum er ständig Sakkos trägt – und wie der Machiavelli-Rap-und-Politik-Podcast mit Jan Kawelke seine Anfänge nahm.
Und dann gab's da noch einen Stromausfall bei "Robert Habeck …"
(03:10) Passkontrolle
(10:35) Klischee-Check
(26:30) Sehr aktive Kindheit in Bad Pyrmont: Ich zehre von meinen Erinnerungen
(35:20) Schulstreber, Identitätsfragen, Kritik vom Vater
(45:05) Journalismus: "Ich hab schon immer gerne geredet"
(1:00:00) Machiavelli Podcast: Rap, Politik & Treffen aufm Klo
(1:05:23) Stromausfall bei "Robert Habeck"
(1:11:35) Arbeiten in der Ukraine: Sicherheitstraining, Luftalarm & Therapie
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Jan 1, 2025 • 2h 2min
Another Nguyen (VNM): Familienhelferin, Freiwilligendienst in Vietnam & Roter Faden Musik
Another Nguyen ist der Künstlername von Ngoc Anh Nguyen. Doch bis sie sich traute, Sängerin zu werden, hat es eine Weile gedauert. Mit Frank spricht sie über zweisprachige Streits zu Hause, ihre deutsche Oma, fehlende Vorbilder und ihren Freiwilligendienst in Vietnam, der alles veränderte. Über ihre emotionale Erfahrung als Familienhelferin, wie sie ihren roten Faden im Leben entdeckte – und Schweine auf Mopeds.
(03:55) Passkontrolle
(07:30) Klischee-Check
(19:55) Deutsche Oma, Asia Imbiss & Erstes Mal Rassismus
(31:20) Eltern: Zweisprachige Streits, Kontrolle & Rebellion
(50:10) Studium, Freiwilligendienst in Vietnam & Stammbaum-Tour
(1:09:20) Soziale Arbeit, Politisierung & "Ich muss singen!"
(1:22:35) Asian-American Studies in LA, Familienhelferin im Vietnam-Team
(1:42:10) Becoming Another Nguyen: Sinneskrise, Werbekampagne, Motherland
*** Anzeige
Für alle 21- bis 30-Jährigen: Bewirb dich jetzt bis zum 20. Januar 2025 für ein ASA-Stipendium. ASA ermöglicht jungen Menschen zwischen 21 und 30 Jahren die Teilnahme an Projekten zu Nachhaltigkeitsthemen in Deutschland, Afrika, Asien, Lateinamerika und Südosteuropa.
https://asa.engagement-global.de/bewerbung.html
*** Anzeige
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Dec 16, 2024 • 1h 54min
Fetsum Sebhat (ERI): Eritreische Hausmusik, PxP-Festival & Bildung als Währung | Work-Edition
Fetsum Sebhat ist Sänger, Kulturaktivist und Kulturunternehmer. Der 48-Jährige spricht bei Halbe Katoffl über sein Aufwachsen im schwäbischen "Klein-Moskau" und Bella Italia, warum Erzählungen in Eritrea zu Musicals werden und wie es ist ein riesiges Charity-Musikfestival auf die Beine zu stellen. Über Future Skills, Hip Hop als Therapie und Bildung als Währung.
FESTIVAL: https://pxp.one/
FETSUM AUF LINKEDIN: https://de.linkedin.com/in/fetsum-sebhat-3266b75
(02:40) Passkontrolle
(05:50) Bewerbungsgespräch
(11:30) Klischee-Check
(15:20) "Klein Moskau" und Bella Italia: Meine erste Sprache war italienisch
(30:40) "Bei uns zuhause war Bildung die Währung"
(45:15) Musik als Rückzugsort: Musik war Therapie für mich
(1:05:20) Scham auf der Bühne und Singen in den USA
(1:16:55) PxP-Festival: Wir dürfen nicht ruhig sein
(1:30:30) Die vier Kernskills der Bildung
Diese Folge ist Teil der "Work-Edition" mit dem Schwerpunkt Arbeit. Sie wird unterstützt von LinkedIn.
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Website: https://halbekatoffl.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/

Dec 3, 2024 • 2h 9min
Stefanie Knaab (MAR): Almanisierung, Häusliche Gewalt & Tarn-App
In dieser Folge spricht Frank mit Stefanie Knaab, Gründerin und Vorsitzende des Vereins „Gewaltfrei in die Zukunft“. Die Organisation hat sich zum Ziel gesetzt, Betroffene von geschlechtsspezifischer Gewalt in der Paarbeziehung, vor allem bekannt unter Häuslicher Gewalt, dabei zu unterstützen, sich aus ihrer Situation zu befreien. Dazu haben sie in Kooperation mit Betroffenen, Behörden und Expert*innen bahnbrechende getarnte App entwickelt.
Steffi spricht über exotisierende Kommentare, die Almanisierung durch ihre Mutter, offene ADHS-Tabs, was sie in Südostasien gelernt hat und warum sie fast für eine einzige SMS 4000 Euro ausgegeben hätte. Über krasse Liebesbeweise, kosmische Zeichen und fehlende Frauenhäuser.
https://www.gewaltfrei-in-die-zukunft.de/
https://www.frauenhaus-suche.de/
Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen https://www.hilfetelefon.de/ Die Telefonnummer ist 116016
(04:10) Passkontrolle
(06:35) Klischee-Check
(07:55) Eltern: 100% deutsch, 1000% marokkanisch
(14:50) ADHS, Egoshooter & "Meine Mutter hat versucht, mich zu almanisieren"
(35:30) Prägende Monate: Selbstfindungsphase in Südostasien
(47:00) Australien: YOLO, Schluss per SMS & Milchstraße
(56:40) Beziehungsgewalt, krasse Liebesbeweise & Briefe an sich selbst
(1:06:00) Mann in der Bar, Urknall, Trauerphase
(1:20:15) App-Idee: "Nicht sexy" und fehlende Frauenhausplätze
(1:45:30) Notfalltasche, Digitale Trennung & Gewaltdokumentation
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen:
https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Paypal: frank@halbekatoffl.de
Steady: https://steadyhq.com/de/halbekatoffl/about
Überweisung/ Dauerauftrag: Schreib an frank@halbekatoffl.de | Stichwort: KONTO
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Nov 17, 2024 • 1h 25min
Ana Alvarez (CRI): Migrapreneur, German Bureaucracy & Caring about Humans | Work-Edition (engl.)
Ana Alvarez had already built a remarkable career in her home Country Costa Rica when coming to Germany. But here she quickly realized that she was a “nobody”. After humiliating appointments at the german Job-Centers she did what she knew best: She went to (net) work. An in depth conversation about migrant resilience, german bureaucracy, why it’s so hard to stop caring and what she would have loved to know before she founded Migrapreneur.
https://app.migrapreneur.org/
(02:50) Passport Control
(09:40) Job Interview
(13:55) Cliché-Check
(21:25) Childhood in Costa Rica, Lying for Work, Ministry of Finance
(32:55) Humbled, Humiliated, Depressed – Welcome to Germany
(51:30) Migrants becoming entrepreneurs: good idea or mistake?
(1:15:00) "I care about Humans"
This episode is part of the “Work Edition” Series which focusses on work. It is supported by LinkedIn.
SUPPORT:
Halbe Katoffl unterstützen: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen/
Website: https://halbekatoffl.de
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/

16 snips
Nov 5, 2024 • 2h 22min
Danny Lee (KOR): Modeln in Asien, Hollywood-Setrunner & Corona-Crash
Danny Lee, ein Model, Schauspieler und Filmemacher mit koreanischen und deutschen Wurzeln, teilt spannende Einblicke in seine Karriere im asiatischen und Hollywood-Filmgeschäft. Er erzählt von seinem unerwarteten Einstieg ins Modeln durch die Begegnung mit dem Superstar Rain. Danny reflektiert über die Schlaflosigkeit, die mit einem glamourösen Lifestyle einhergeht, sowie die Herausforderungen während der Corona-Pandemie, die zu seiner persönlichen Krise führten. Themen wie Schönheitsideale in Asien und die emotionalen Kämpfe eines Models werden ebenfalls ausführlich beleuchtet.

12 snips
Oct 14, 2024 • 1h 36min
Philip Ibrahim (ETH): Hotel-Nerd, Deutsche Gastfreundschaft & Toilettentipps
Philip Ibrahim ist General Manager des Social Hub Berlin, einer innovativen Mischung aus Hotel und Coworking-Space. Er spricht über die Herausforderungen und Freuden in der Hotellerie und teilt seine Gedanken zur deutschen Gastfreundschaft. Besonders interessant sind seine Anekdoten aus Äthiopien und seine Erfahrungen mit kulturellen Unterschieden. Zudem reflektiert er über die Bedeutung von Teamarbeit und Diversität in der Branche, während er humorvoll mit Klischees und Herdenschäden umgeht. Ein echter Einblick in die Welt des Hotelmanagements!