

Raport o książkach - Adania Shibli i literatura arabska
Nov 18, 2024
Hanna Jankowska, tłumaczka literatury arabskiej i angielskiej oraz ekspertka w dziedzinie literatury arabskiej, zgłębia świat twórczości Adanii Shibli. Rozmawia o stereotypach związanych z literaturą arabską i przedstawia złożone losy dwóch bohaterek powieści "Drobny szczegół". Jankowska analizuje wyzwania tłumaczenia oraz rolę literatury w kształtowaniu tożsamości, podkreślając, że język nie powinien być narzędziem politycznym. Omawia też nowe wydania literatury arabskiej w Polsce oraz ich wpływ na czytelników.
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7
Intro
00:00 • 3min
Wpływ literatury palestyńskiej w Polsce
02:57 • 13min
Literatura palestyńska i wyzwania tłumaczenia
16:21 • 13min
Emocjonalne konsekwencje odwołania uroczystości wręczenia nagrody
29:42 • 2min
Literatura i tożsamość w twórczości Adanii Shibli
31:48 • 17min
Literatura arabska i nowa seria wydawnicza
48:34 • 2min
Literatura arabska i Adania Shibli
50:10 • 6min