Erklär mir die Welt #267 deep dive: Was steht im Neuen Testament, Stefan Alkier?
Sep 5, 2023
Stefan Alkier, Professor für Neues Testament und Geschichte der Alten Kirche an der Goethe-Universität Frankfurt, spricht über seine umfangreiche Neuübersetzung des Neuen Testaments. Er beleuchtet, wie Übersetzungsfehler, wie etwa der Irrtum über die Hölle, tiefgreifende Auswirkungen auf das Glaubensverständnis haben können. Alkier erläutert die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Theologen und Historikern und zeigt, wie antike Texte durch präzise Wortwahl für moderne Leser zugänglicher werden. Zudem wird die transformative Kraft des Neuen Testaments und seine historische Relevanz diskutiert.
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7
Intro
00:00 • 3min
Die Übersetzung des Neuen Testaments
02:38 • 11min
Interdisziplinäre Zusammenarbeit bei der Neuen Testament Übersetzung
14:05 • 5min
Die Kunst der Übersetzung: Antike Texte neu verstehen
18:40 • 5min
Die Entstehung und Bedeutung des Neuen Testaments
23:13 • 21min
Die Bedeutung biblischer Texte im neuen Kontext
44:13 • 13min
Die Bedeutung von Übersetzungen im Neuen Testament
57:42 • 3min
