Stefan Alkier

Stefan Alkier, Professor für Neues Testament und Geschichte der Alten Kirche an der Goethe-Universität Frankfurt, spricht über seine umfangreiche Neuübersetzung des Neuen Testaments. Er beleuchtet, wie Übersetzungsfehler, wie etwa der Irrtum über die Hölle, tiefgreifende Auswirkungen auf das Glaubensverständnis haben können. Alkier erläutert die interdisziplinäre Zusammenarbeit zwischen Theologen und Historikern und zeigt, wie antike Texte durch präzise Wortwahl für moderne Leser zugänglicher werden. Zudem wird die transformative Kraft des Neuen Testaments und seine historische Relevanz diskutiert.