913. This week brought us a silly kerfuffle in which the AP may have insulted France. Plus, we investigate the origin of the phrase "out over your skis" and why the apostrophe seems wrong in the company name Lands' End.| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/the-french/transcript| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

912. We look at who the Teddy is in "teddy bears" and reveal why the Brothers Grimm, from fairytales, were also massively important in linguistics.| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/teddy-bears/transcript| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.Sources for the Teddy Bear segmentClay, M. “The History of the Teddy Bear.” "Teddy Bear & Friends website." 2009. http://web.archive.org/web/20110723184018/http://www.teddybearandfriends.com/archive/articles/history.html (accessed January 23, 2023).Porterfield, W.R. “Here’s Where All Those Teddy Bears Came From,” "The Milwaukee Journal." Friday, May 21, 1971. Sorel, N. "Word People." American Heritage Press: New York. 1970. p. 281.“teddy bear.” "Merriam-Webster online dictionary." http://www.merriam-webster.com/dictionary/teddy%20bear (accessed January 23, 2023).“teddy bear.” "Oxford English Dictionary online edition." https://www.oed.com/view/Entry/198513 (subscription required, accessed January 23, 2023).“Teddy Bears.” "America’s Story from America’s Library website." Library of Congress. http://www.americaslibrary.gov/aa/roosevelt/aa_roosevelt_bears_2.html (accessed January 23, 2023).

911. In honor of Martin Luther King Jr. Day, we cover a bunch of interesting things about labels such as "Jr.," "Sr.," and "III." Plus, we look at the origin of the names Carl's Jr. and Ruth's Chris Steak house.| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/comma-before-jr/transcript| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.References for the "Jr." segmentGarner, B. “Jr.; Sr.; III; Etc.” Garner’s Modern American Usage, 4th edition. Oxford University Press. 2016. p.613-5.“Holidays.” The Chicago Manual of Style Online, 17th edition. 8.89. The University of Chicago Press. https://www.chicagomanualofstyle.org/book/ed17/part2/ch08/psec089.html (subscription required. accessed January 15, 2023).“If John Smith Jr. asks for the period in Jr. to be omitted …” The Associated Press Stylebook, Ask the Editors. Sept. 06, 2018. https://www.apstylebook.com/ask_the_editors/35499 (accessed January 15, 2023).“Initials in personal names.” The Chicago Manual of Style Online, 17th edition. 10.12. The University of Chicago Press. https://www.chicagomanualofstyle.org/book/ed17/part2/ch10/psec012.html (subscription required. accessed January 15, 2023).“‘Jr.,’ ‘Sr.,’ and the like.” The Chicago Manual of Style Online, 17th edition. 6.43. The University of Chicago Press. https://www.chicagomanualofstyle.org/book/ed17/part2/ch06/psec043.html (subscription required. accessed January 15, 2023).“Martin Luther King Jr. Day,” AP Stylebook Online. Associated Press_._ https://www.apstylebook.com/ap_stylebook/martin-luther-king-jr-day (subscription required. accessed January 15, 2023).“Names of holidays, etc.” U.S. Government Printing Office Style Manual Online. 3.24. U.S. Government Printing Office. https://www.gpo.gov/fdsys/pkg/GPO-STYLEMANUAL-2008/html/GPO-STYLEMANUAL-2008-5.htm (accessed January 15, 2023).

910. The final Grammar Girl word-of-the-year vote came down to "inflation" and "quiet quitting." We look at the interesting arguments voters made for both. Plus, we look at why some words that start with "un-" mean "not" and others mean "reversed"— and about the especially interesting words that can mean either (and why).| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/2022-woty/transcript"Un-" Words SegmentWritten by Edwin L. Battistella, author of "Dangerous, Crooked Scoundrels: Insulting the President, from Washington to Trump."This segment originally appeared on the OUP blog and appears here with permission.| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

909. In honor of 2023, we’ll talk about writing dates. And then we talk about a fascinating study about how COVID has changed the way we think about certain words.| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/writing-dates/transcriptCOVID Words SegmentWritten by Valerie Fridland. Reference: Kleinman D, Morgan AM, Ostrand R, Wittenberg E (2022) Lasting effects of the COVID-19 pandemic on language processing. PLoS ONE 17(6): e0269242.| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

908. You had word-related questions after watching the World Cup. We have answers! And for the holidays, we look at the origin of toasting with wine (and why it actually IS related to toasted bread).| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/world-cup-words/transcript| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

907. The fabulous Kory Stamper, author of "Word by Word," joins me this week to talk about words of the year: how they get chosen, what makes each one different, and what people yearn for in their words of the year.| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/words-or-the-year/transcriptMy guest is Kory Stamper, author of "Word by Word, the Secret Life of Dictionaries."| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

906.  A'wassailing. Noel. Mistletoe. Trolling the ancient Yuletide carol, and more. We look into the wonderful words of Christmas and their origins — as delightful as a Christmas cookie. You'll be shouting "drink-hail!" forevermore.| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/wonderful-words-of-christmas/transcriptThe first segment was written by Kate Burridge and Howard Manns from Monash University. It appears here through a Creative Commons license. Read the original article.| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

905.  Bonus Episode! You helped solve the mystery of my father's favorite childhood book. I also share quick and dirty tips from my email newsletter, my favorite social media posts, and some of my favorite products (one of which isn't a product at all).| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/we-found-the-book/transcript| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Affiliate link to get 40% off your first purchase at Thrive grocery: http://thrv.me/JnaJcb| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.

903.  "Through" and "throughout" may seem interchangeable, but they're not. We have some creative memory tricks to help you remember the difference. Plus, we have fun with the word "honeyfuggler."| Transcript:  https://grammar-girl.simplecast.com/episodes/what-is-a-honeyfuggler/transcript| Ragan Advanced AP Style WebinarThe "through" segment was written by Ryan Paulsen who is an avid word nerd and co-host of the etymology podcast "Lexitecture.The "honeyfuggler" segment was written by Edwin L. Battistella, who teaches linguistics and writing at Southern Oregon University in Ashland, where he has served as a dean and as interim provost. His books include Bad Language: Are Some Words Better than Others? and Sorry About That: The Language of Public Apology. It originally appeared on the OUP blog and appears here with permission.| Subscribe to the newsletter for regular updates.| Watch my LinkedIn Learning writing courses.| Peeve Wars card game. | Grammar Girl books. | HOST: Mignon Fogarty| VOICEMAIL: 833-214-GIRL (833-214-4475) or https://sayhi.chat/grammargirl| Grammar Girl is part of the Quick and Dirty Tips podcast network.Audio engineer: Nathan SemesEditor: Adam CecilAdvertising Operations Specialist: Morgan ChristiansonMarketing and Publicity Assistant: Davina TomlinDigital Operations Specialist: Holly HutchingsIntern: Kamryn Lacy| Theme music by Catherine Rannus.| Grammar Girl Social Media Links: YouTube. TikTok. Facebook. Instagram. LinkedIn. Mastodon.