Sabdanugamah (Sanskrit Library, 2021) is the first of two volumes of studies in honor of Professor George Cardona, the preeminent authority on Paninian grammar and the linguistic traditions of India as well as one of the worlds leading scholars of Indo-European linguistics. These studies cover topics in Paninian grammar, other Indian linguistic traditions, issues in Sanskrit morphology and syntax, and theories of verbal cognition.Visit the Sanskrit Library here. The Sanskrit Library offers course here. Raj Balkaran is a scholar, online educator, and life coach. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Listen to this interview of Roslyn Petelin, Honorary Associate Professor at the University of Queensland, Australia. We talk about her book How Writing Works: A Field Guide to Effective Writing (Routledge, 2021) writing well and knowing why.Roslyn Petelin : "My book caters for all kinds of writers: student writers, creative writers, technical writers, journalistic writers, corporate writers, all of whom need to be able to write well, write successfully, for either personal or corporate credibility."Contact Daniel at writeyourresearch@gmail.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Dr. Sofia Stolk’s The Opening Statement of the Prosecution in International Criminal Trials: A Solemn Tale of Horror (Routledge, 2021) addresses the discursive importance of the prosecution’s opening statement before an international criminal tribunal. Opening statements are considered to be largely irrelevant to the official legal proceedings but are simultaneously deployed to frame important historical events. They are widely cited in international media as well as academic texts; yet have been ignored by legal scholars as objects of study in their own right. Dr. Stolk aims to remedy this neglect, by analysing the narrative that is articulated in the opening statements of different prosecutors at different tribunals in different times.This book aims to magnify the story of the opening statement where it becomes ambiguous, circular, repetition, self-referential, incomplete, and inescapable. It aims to uncover the specificities of a discourse that is built on and rebuilds paradoxes, to illuminate some of the absurdities that mark the foundations of the opening statements’ celebration of reason. More generally, it aims to show how the contradticion in the opening statement reflects foundational tensions that are productive and constituative of the field of international criminal law more broadly. Above all, [this book] shows how the opening statement aims to provide certainty where there is none.The book takes an interdisciplinary approach and looks at the meaning of the opening narrative beyond its function in the legal process in a strict sense, discussing the ways in which the trial is situated in time and space and how it portrays the main characters. Dr. Stolk shows how perpetrators and victims, places and histories, are juridified in a narrative that, whilst purporting to legitimise the trial, the tribunal and international criminal law itself, is beset with tensions and contradictions.This interview was conducted by Dr. Miranda Melcher whose doctoral work focused on post-conflict military integration, understanding treaty negotiation and implementation in civil war contexts, with qualitative analysis of the Angolan and Mozambican civil wars. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Journalist Mónica Guzmán is the loving liberal daughter of Mexican immigrants who voted—twice—for Donald Trump. When the country could no longer see straight across the political divide, Mónica set out to find what was blinding us and discovered the most eye-opening tool we’re not using: our own built-in curiosity. Partisanship is up, trust is down, and our social media feeds make us sure we’re right and everyone else is ignorant (or worse). But avoiding one another is hurting our relationships and our society. In I Never Thought of It That Way: How to Have Fearlessly Curious Conversations in Dangerously Divided Times (BenBella Books, 2022), Mónica takes us to the real front lines of a crisis that threatens to grind America to a halt—broken conversations among confounded people.Drawing from cross-partisan conversations she’s had, organized, or witnessed everywhere from the echo chambers on social media to the wheat fields in Oregon to raw, unfiltered fights with her own family on election night, Mónica shows how you can put your natural sense of wonder to work for you immediately, finding the answers you need by talking with people—rather than about them—and asking the questions you want, curiously.This podcast episode is a recording of a live event co-hosted by Gather, an initiative of the Agora Journalism Center at the University of Oregon that focuses on community-centered journalism.Jenna Spinelle is a journalism instructor at Penn State's Donald P. Bellisario College of Communications. She's also the communications specialist for the university's McCourtney Institute for Democracy, where she hosts and produces the Democracy Works podcast. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Core Buddhist teachings are preserved in the ancient Indian language Pali. Listen in as Aleix Ruiz-Falqués speaks about its structure, its significance, and opportunities to study it with him online.Raj Balkaran is a scholar, online educator, and life coach. For information see rajbalkaran.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Old English is the language you think you know until you actually hear or see it. Unlike Shakespearean English or even Chaucer’s Middle English, Old English—the language of Beowulf—defies comprehension by untrained modern readers. Used throughout much of Britain more than a thousand years ago, it is rich with words that haven’t changed (like word), others that are unrecognizable (such as neorxnawang, or paradise), and some that are mystifying even in translation (gafol-fisc, or tax-fish). In this delightful book, Hana Videen gathers a glorious trove of these gems and uses them to illuminate the lives of the earliest English speakers. We discover a world where choking on a bit of bread might prove your guilt, where fiend-ship was as likely as friendship, and where you might grow up to be a laughter-smith.The Wordhord: Daily Life in Old English (Princeton UP, 2022) takes readers on a journey through Old English words and customs related to practical daily activities (eating, drinking, learning, working); relationships and entertainment; health and the body, mind, and soul; the natural world (animals, plants, and weather); locations and travel (the source of some of the most evocative words in Old English); mortality, religion, and fate; and the imagination and storytelling. Each chapter ends with its own “wordhord”—a list of its Old English terms, with definitions and pronunciations.Entertaining and enlightening, The Wordhord reveals the magical roots of the language you’re reading right now: you’ll never look at—or speak—English in the same way again. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Listen to this interview of Zhihui Fang, the Irving and Rose Fien Endowed Professor of Education in the School of Teaching and Learning at the University of Florida. We talk his book Demystifying Academic Writing: Genres, Moves, Skills, and Strategies (Routledge, 2021) and about how functional grammar can benefit the academic writer.Zhihui Fang : "Learning disciplinary content is primarily a linguistic process. When you learn the language that construes particular content, then you are learning just how people understand this content, and so content and language go together inseparably. That's why language should be a key component to our pedagogical emphasis in whatever the subject being taught."Watch Daniel edit your science here. Contact Daniel at writeyourresearch@gmail.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Yiddish is part of the family of Germanic languages with influences of Hebrew and Aramaic and encompasses many dialects spoken in several parts of Europe. This renders a diversity to the language, the development of which merits exploration through a close scrutiny of its history.In this new episode, Dr. Bart Wallet, Professor of Jewish History at the Universiteit van Amsterdam, and Dr. Laura Almagor, Lecturer in Twentieth Century European History at the University of Sheffield, discuss the diversity in Yiddish language, its origins, and challenges, based on the recently published collection of articles titled “Yiddish in Europe” in the European Journal of Jewish Studies.The authors argue the merits of delving deeper into the intricacies of the Yiddish language as an integral part of Jewish studies and bringing it to the public eye. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

What does a Bengali intellectual and poet have in common with a British-Austrian logician and philosopher? In Language, Limits, and Beyond: Early Wittgenstein and Rabindranath Tagore (Oxford University Press, 2021), Priyambada Sarkar explores the shared fascination both of these figures have with the limitations of language, the nature of the ineffable, and the role of poetry in our appreciatin both. While we know that the young Ludwig Wittgenstein read Tagore’s works to the Vienna Circle, Sarkar goes beyond this and other biographical anecdotes to demonstrate the depth of his interest in Tagore and the resonance between their approaches to language. She argues that while philosophers, according to early Wittgenstein, should maintain silence about certain domains, this does not extend to the poet or the artist, who is able to show, indirectly, what is beyond the threshold of language: the ethical, the religious, and the aesthetic. Tagore’s works themselves not only exemplify this capacity, but reflect on this possibility itself, and it is for this reason, Sarkar explains, that they are fruitfully read alongside of the Tractatus.Malcolm Keating is Assistant Professor of Philosophy at Yale-NUS College. His research focuses on Sanskrit philosophy of language and epistemology. He is the author of Language, Meaning, and Use in Indian Philosophy (Bloomsbury Press, 2019) and host of the podcast Sutras (and stuff). Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language

Translation of Contemporary Taiwan Literature in a Cross-Cultural Context (Routledge, 2021) explores the social, cultural, and linguistic implications of translation of Taiwan literature for transnational cultural exchange. It demonstrates principally how asymmetrical cultural relationships, mediation processes, and ideologies of the translation players constitute the culture-specific translation activity as a highly contested site, where translation can reconstruct and rewrite the literature and the culture it represents.Four main theoretical themes are explored in relation to such translation activity: sociological studies, cultural and rewriting studies, English as a lingua franca, and social and performative linguistics. These offer insightful perspectives on the translation as an interpretive encounter between not only two languages, two cultural systems and assumptions taking place, but also among various translation mediators.This book will be useful to scholars and students working on translation and cultural studies, China/Taiwan literature studies, and literature studies in cross-cultural contexts.Szu-Wen Kung (Dr.) is Assistant Professor at the Graduate Program in Translation and Interpretation, National Taiwan University, Taiwan.Li-Ping Chen is Postdoctoral Scholar and Teaching Fellow in the East Asian Studies Center at the University of Southern California. Her research interests include literary translingualism, diaspora, and nativism in Sinophone, inter-Asian, and transpacific contexts. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/language