(Replay)Les ophtalmologues disent que les personnes sont tellement droguées aux téléphones portables qu’ils peuvent augmenter leurs risques d’abimer leurs yeux.Traduction:Opticians say people are so addicted to smartphones they may be increasing their risk of eye damage. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

(Replay)Les pythons géants de Birmanie ont les capacités d’une carte et d’une boussole qui les aident à retrouver leur “maison” même étant très éloignés.Traduction:Giant Burmese pythons have map and compass senses which help them travel "home" over vast distances. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les distributeurs d'eau en Angleterre et aux Pays de Galles devront baisser la moyenne des factures de 50 pounds sur les cinq prochaines années. Traduction:Water firms in England and Wales will have to cut the average bill by £50 over the next five years. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Quand vous avez 10 ans vous ne pouvez pas boire d'alcool, fumer, voter, vous marier, ni même acheter un animal de compagnie. Traduction:When you're 10 years old you can't legally drink, smoke, vote, get married or even buy a pet.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Un tiers des pays les plus pauvres dans le monde font face à des problèmes d'obésité autant qu'à la malnutrition qui rend les gens trop maigres.Traduction:A third of the poorest countries in the world are dealing with high levels of obesity as well as under-nourishment, which leaves people too thin. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La ville japonaise d'Hiroshina projette de détruire deux immeubles qui ont survécu à la bombe atomique de 1945, mais certains locaux veulent que ces bâtiments soient conservés.Traduction:The Japanese city of Hiroshima plans to knock down two buildings that survived the 1945 atomic bomb - but some locals want them preserved as landmarks. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une femme sauvée après 12 jours coincée dans le reculé outback australien a dit qu'elle avait survécu en mangeant des biscuits et en buvant à un point d'eau.Traduction:A woman rescued after 12 days stranded in Australia's remote outback said she survived by eating biscuits and drinking from a watering hole. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Près d'un quart des jeunes gens sont tellement accros à leur téléphones que cela devient comme une addiction.Traduction:Almost a quarter of young people are so dependent on their smartphones that it becomes like an addiction. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Une nouvelle espèce de pomme qui a demandé deux décennies de développement et qui est censée durer jusqu'à un an dans le frigo sera en vente dimanche.Traduction:A new breed of apple that took two decades to develop and allegedly lasts for up to a year in the fridge goes on sale on Sunday. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des vagues de mousse blanche ont recouvert Marina Beach à Chennai, en Inde, durant le weekend, attirant des enfants du coin qui ont été vus en train de jouer dans l'écume.Traduction:Waves of white foam blanketed Marina Beach in Chennai, India over the weekend, attracting local children who were seen playing in the froth. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.