Louis French Lessons

Des experts en astronomie ont repéré deux immenses vagues de gaz “expulsées” par un trou noir au centre d’une galaxie proche.Traduction:Astronomers have spotted two huge waves of gas being "burped" by the black hole at the heart of a nearby galaxy. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La menace posée par le développement des plantations d’huile de riz et de palme dans les mangroves d’Asie du sud-est a été sous-estimée.Traduction:The threat posed by the development of rice and palm oil plantations to mangroves in South-East Asia has been underestimated. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le groupe d’hôtel Hyatt a prévenu ses visiteurs d’une faille de sécurité dans le système de paiement de ses clients.Traduction:Hotel group Hyatt is warning visitors of a security breach in its customer payment system. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des hommes politiques américains et des associations de droits de l’homme ont appelé au boycott des produits avec du poisson et des crevettes liés au travail forcé en Thailande.Traduction:US politicians and human rights groups have called for a boycott of fish and shrimp products linked to slave labour in Thailand. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

La plus haute cour de justice de Corée du nord a condamné un prêtre chrétien canadien aux travaux forcés à vie pour “crime contre l’État”.Traduction:North Korea's highest court has sentenced a Canadian Christian pastor to a life term of hard labour for "crimes against the state". Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le poids d’un homme affecte l’information transmise au sperme et peut prédisposer les enfants à l’obésité.Traduction:A man's weight affects the information passed on through his sperm and could leave his children predisposed to obesity. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les autorités dans la capitale chinoise, Pékin, ont publié la plus grosse alerte au nuage de pollution depuis le début de l’année.Traduction:The authorities in the Chinese capital, Beijing, have issued their highest smog warning so far this year. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

L’usage grandissant par les enfants d’appareils mobiles peut freiner leur apprentissage de compétences technologiques clés.Traduction:Children's growing use of mobile devices may hamper their learning of key technology skills. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le passé colonial de la France a créé un équilibre ethnique délicat au sein du pays. Sur les 60 dernières années, la volonté de la France de maintenir une société laique a créé des tensions avec certains de ses citoyens religieux.Traduction:France's colonial past has created a delicate ethnic balance within the country. Over the course of the last 60 years, France's stance on maintaining a secular society has created tensions with some of its religious citizens. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le chef de l’agence de lutte contre la drogue en Indonésie a proposé de construire une prison sur une île gardée par des crocodiles pour y héberger les condamnés à mort.Traduction:The head of Indonesia's anti-drugs agency has proposed building a prison island guarded by crocodiles to house death-row drug convicts. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.