Une nouvelle étude indique que les crises cardiaques qui surviennent le matin sont plus mortelles que celles qui arrivent plus tard dans la journée.Traduction:Heart attacks that occur in the early morning are deadlier than those that occur later in the day, a new study suggests. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des voleurs armés à Hong Kong se sont sauvés avec des centaines de rouleaux de papier toilettes d'une valeur supérieure à 1000 HKD.Traduction:Armed robbers in Hong Kong made off with hundreds of toilet rolls worth more than HKD1,000. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

De nouvelles règles de l'Union européenne viennent d’entrer en vigueur bannissant l'importation de centaines de remèdes à base de plantes traditionnelles.Traduction: New European Union rules come into force banning hundreds of traditional and imported herbal remedies.  Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Le “chaos climatique” a causé des pertes très importantes de bourdons sur tous les continents.Traduction:"Climate chaos" has caused widespread losses of bumblebees across continents. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des comptes du réseau social Facebook ont été temporairement contôlés par un groupe de pirates informatiques vendredi après midi.Traduction:Facebook's social media accounts were temporarily taken over by a group of hackers on Friday afternoon. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

4 rares gorilles des montagnes, dont une femelle enceinte, sont morts en Ouganda après avoir été frappés par la foudre.Traduction:Four rare mountain gorillas, including a pregnant female, have died in Uganda after being hit by lightning. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Les normes culturelles, les influences religieuses complexes et les bons officiers de police de quartier font que perdre quelque chose au Japon n'est pas grave.Traduction:Cultural norms, complex religious influences and friendly neighbourhood police officers make losing something in Japan no big deal.   Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Okinawa, connue depuis longtemps comme l'île des immrtels, détient le record de la plus haute concentration de centenaires du Japon.Traduction:Okinawa, long known as the island of the immortals, is home to the highest concentration of centenarians in Japan. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des militants exhortent le gouvernement à interdire opérations chirurgicales visant à “réparer la virginité”.Traduction:Campaigners are urging the government to outlaw "virginity repair" surgery. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Des scientifiques disent avoir découvert pourquoi le stress rend les cheveux blancs, et une possible méthode pour arrêter ce processus sans utiliser la coloration.Traduction:Scientists say they may have discovered why stress makes hair turn white, and a potential way of stopping it happening without reaching for the dye. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.