Im Gespräch

Georg Witte, emeritierter Professor für russische Literatur und Translator unkonventioneller Stimmen, spricht über die Kluft zwischen seiner Rolle als Literaturwissenschaftler und Dichter. Er betont die Wichtigkeit, die Fremdheit der Texte beim Übersetzen zu bewahren. Witte erläutert seine Erfahrungen in Moskau, die Auswirkungen von Glasnost und Perestroika auf die Literatur und reflektiert über die gegenwärtige russische Literaturszene. Zudem beleuchtet er die Zusammenarbeit beim Übersetzen und die emotionale Wirkung von Literatur auf Kinder.

In Österreich war die Schauspielerin Vidina Popov ein Kinderstar. In Deutschland wurde die Wienerin durch die Lissabon-Krimis und Theaterrollen bekannt. Im Bühnenstück “Ich bin Bulgare” hat sie eigene Erfahrungen verarbeitet. (Erstsendung am 4.2.25) Bürger, Britta www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Vertrauen ist die Grundlage unseres Zusammenlebens. Ob in der Partnerschaft, im Beruf oder in der Gesellschaft – wer anderen vertraut, geht unbeschwerter durch das Leben. Aber wie schafft man Vertrauen, auch in die Politik? Blickhan, Daniela; Reinhardt, Ulrich www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Das Schreibtalent hat die Autorin Susanne Kippenberger von ihrer Mutter, die selbst gerne Schriftstellerin geworden wäre. Ein vielbeachtetes Buch schrieb die Journalistin über das Leben ihres verstorbenen Bruders, den Maler Martin Kippenberger. Heise, Katrin www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Sie kämpft für die Rechte von Migrantinnen und engagiert sich für einen progressiven Islam. Mit der Gründung ihrer liberalen Moschee machte Seyran Ateş Schlagzeilen: Frauen, Männer und LGBTQI+-Personen beten dort gemeinsam - geleitet von Imamin Ateş. Katrin Heise www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Oliver Kalkofe, der brillante TV-Satiriker und Autor, spricht über seine anarchischen Anfänge im Radio und das nostalgieträchtige Thema seines neuen Buches. Er reflektiert, warum die gute alte Zeit nur ein Mythos ist und erklärt, wie Social Media unsere Selbstwahrnehmung verzerrt. Weiterhin diskutiert er den Verlust von Bescheidenheit im Fernsehen und die Herausforderungen der Generationenkonflikte. Mit humorvollen Anekdoten und tiefgründigen Einsichten bleibt er bis heute kreativ und aktiv, während er seiner Kindheitsleidenschaft treu bleibt.

Der Schauspieler Walter Hess hat an den Münchner Kammerspielen vier Intendanten erlebt. Mit 79 Jahren fing er an, Tanztheater zu machen. Auch heute, mit 86, freut sich der Schweizer noch über innovative Stücke. Nur das Textlernen dauert jetzt länger. Timm, Ulrike www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Schlauchbootlippen, Brustimplante, Botox-Spritzen: Ada Borkenhagen erforscht solche Beauty-Trends. Als Psychoanalytikerin kennt sie auch die Schattenseiten der Schönheitsmedizin. Viele Menschen fühlen Druck, in jedem Alter gut auszusehen. Bürger, Britta www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Sie sind die stillen Heldinnen und Helden, die selten im Rampenlicht stehen, aber viel Gutes bewirken: Menschen, die sich ehrenamtlich engagieren, in einer Gefahrensituation mutig helfen oder als Pflegepersonal im Seniorenheim arbeiten. Frey, Dieter; Peranic, Katarina www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch

Liebesromane, politische und historische Stoffe, Kinderbücher, Novellen – so vielfältig ist das Werk von Uwe Timm. Gemeinsam ist den Texten, dass sie Gegenwelten schaffen. Schon als Kind fand Timm im Schreiben die Kraft, in der Wirklichkeit zu bestehen. Susanne Führer www.deutschlandfunkkultur.de, Im Gespräch