New Books in Popular Culture

How do media producers appeal to international audiences in the streaming era? In this episode of the Global Media & Communication podcast, our host Juan Llamas-Rodriguez interviews Elia Cornelio Marí about her research on Mexican melodramas, Netflix algorithms, and television in translation. In this episode you will hear about: Why melodrama became an important genre in the development of Netflix’s original series across Latin America How translation affects the reception of television in Mexico and Italy The concept of “cultural proximity” and how it helps explain what TV series become popular across different national cultures The Global Media & Communication podcast series is a multimodal project powered by the Center for Advanced Research in Global Communication (CARGC) at the Annenberg School for Communication at the University of Pennsylvania. At CARGC, we produce and promote critical, interdisciplinary, and multimodal research on global media and communication. We aim to bridge academic scholarship and public life, bringing the best scholarship to bear on enduring global questions and pressing contemporary issues. Guest Biography: Elia Cornelio Marí is Assistant Professor at the Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Mexico. She holds a PhD in Communication, Technology and Society by La Sapienza University of Rome, and a M.A. in Media Studies by the University of Texas at Austin. She specializes in television studies. Her publications focus on the original production of Netflix for Mexico, the reception of dubbed television by international audiences, and the practice of binge-watching among college students. She is a member of RELATA, the Latin American Network of Audience and Reception Studies. Host Biography: Juan Llamas-Rodriguez is a researcher and educator interested in how media theories allow us to critically analyze social phenomena on a global scale. He works as assistant professor in the Annenberg School for Communication and associate director of the Center for Advanced Research in Global Communication at the University of Pennsylvania. He is the author of Border Tunnels: A Media Theory of the US-Mexico Underground (University of Minnesota Press, 2023) and Y Tu Mamá También: A Queer Film Classic (McGill-Queen’s University Press, 2025), and editor of Media Travels: Toward an Atlas of Global Media (Amherst College Press, 2025). CreditsInterview by: Juan Llamas-Rodriguez Produced by: Juan Llamas-RodriguezEdited by: Anna Gamarnik Keywords: algorithms, animation, dubbing, Mexico, Netflix, translation Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

It’s the UConn Popcast, and today we react to Andor Season 2, episodes 1-3. We break down the politics of these episodes, focusing on the motives and aims of the rebellion and the Empire. Both sides have major coordination problems in these episodes, although the causes are very different. We explain and analyze the recurrent problems of authoritarian control and rebellion against it, and the way Andor comments upon them. We see a major theme of these three episodes as “the personal is political,” as micro motives are tied to macro causes on all sides. We also explore the dynamics of misinformation, double-talk, and masks worn by Dedra, Mon Mothma, Luthen Rael, and Cassian. We argue that Cassian is perhaps the most confident and action-oriented character at this point in the show, as he is able to operate out in the open as a mature and competent rebel leader. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

On February 29, 1940, African American actor Hattie McDaniel became the first person of color, and the first Black woman, to win an Academy Award. The moment marked the beginning of Hollywood's reluctant move toward diversity and inclusion. Since then, minorities and women have struggled to attain Academy Awards recognition within a system designed to discriminate against them. In Hollywood Blackout: The Battle for Inclusion at the Oscars (Octupus Publishing, 2025) author Ben Arogundade interweaves the experiences of Black actors and filmmakers with those of Asians, Latinos, South Asians, Indigenous peoples, and women throughout the decades, charting their progression to the Oscars podium, galvanized by defiant boycotts, civil rights protests, and social media activism. Through lenses of history, cinephelia, and social justice, Hollywood Blackout offers a backstage view for those seeking the real story of Hollywood, the Oscars, and the talents who fought to make change.You can find and follow Ben at hollywoodblackout.com or arogundade.com.  Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

How has the rise of digital platforms changed domestic labour? In The Return of the Housewife: Why Women Are Still Cleaning Up (Manchester UP, 2025), Emma Casey, a Reader in Sociology at the University of York, explores the rise of the ‘cleanfluencer’. Situating the way specific online discourses now valorise and glamourise housework, the book gets under the false promise of happiness that hides the reality of gendered labour inequalities. Linking housework, digital and platform society, self-help, and feminist theory, the book is a wide-ranging critical blueprint for a new domestic revolution. It is essential reading across the humanities and social sciences, as well as for anyone interested in understanding the gendered and racialised division of labour in contemporary society. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

Figures of Freedom: Representations of Agency in a Time of Crisis takes on the idea and terminology of freedom, examining our understanding of this concept and our relationship to the word itself as well as what it means to society, culture, and politics. Randy Laist and Brian A. Dixon, two scholars who often explore popular culture to better understand the society and politics all around us, have brought their admirable skills to Figures of Freedom, where they have assembled a broad array of contributors exploring freedom in a host of different venues and artifacts. The thrust of the book is to examine representations of freedom in the early 21st century, and the authors look at this evolving nature of freedom in popular culture 21st century texts, where they trace this shifting discourse across time and geography.Broad questions are at the heart of Figures of Freedom: who gets to be free? What is freedom? How does freedom work or play out in different situations and settings? Is freedom itself an archaic idea in the face of rising dictatorships and authoritarian governments, where voices of freedom are being silenced? Freedom is often a concept and term that one understands from an individualistic perspective—my freedom is constrained by governmental actions or limited by societal norms or protected by the Bill of Rights. Liberty, which is often connected to freedom, especially in American discourse, is considered by these authors as more communal, and as part of a delicate balance within the U.S. constitutional system, but the advocacy for individual freedom has eclipsed liberty in the 21st century. Laist and Dixon frame their book by examining some of the facets of freedom, which may be ugly (Elizabeth Anker’s conception in her 2022 book), or masculinized (Linda Zerilli’s idea in her 2005 book), or colonial (Mimi Thi Nguyen thoughts in her 2012 book), or otherwise characterized by some quality constraining some dimensions of freedom. The contributing authors take up many of these concepts and use them to explore these ideas within a variety of narrative popular culture artifacts from the first part of the 21st century. These include, but are not limited to, Matthew Weiner’s television series Mad Men, Don DeLillo’s Zero K, Jonathan Franzen’s Freedom, Ta-Nehisi Coate’s Between the World and Me, Colson Whitehead’s Underground Railroad, Pixar’s Toy Story films, Sam Esmail’s television series Mr. Robot, and many more.Figures of Freedom: Representations of Agency in a Time on Crisis wrestles with what it means to be free and how we, as citizens, consume this idea through many of our cultural artifacts. At times, we may feel free but are, in fact, limited by unseen or unknown political, cultural, or societal constraints. Laist and Dixon compel us to consider our own understanding of freedom, particular in context of the idea of liberty, and how these ideas are shaped and shifted by the world around us, especially in the ways we see freedom represented within film and literary narratives.Lilly J. Goren is a professor of political science at Carroll University in Waukesha, WI. She is co-editor of The Politics of the Marvel Cinematic Universe (University Press of Kansas, 2022), as well as co-editor of the award winning book, Women and the White House: Gender, Popular Culture, and Presidential Politics (University Press of Kentucky, 2012). Email her at lgoren@carrollu.edu or find her at Bluesky: @gorenlj.bsky.social Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

The Rise of the Roguelite: Inside a Gaming Phenomenon (CRC Press, 2025) analyzes the wave of roguelite games that have appeared over the past decade, putting them in historical context, informing readers about their development out of and relation to the roguelike genre that inspired them. The book includes discussions of the historical development and significance of roguelites, critical perspectives on topics such as gender, politics, philosophy, analyses of the influence of roguelikes on roguelites, and discussions of design and mechanics. This book will appeal to those wishing to study and learn more about the roguelites, games studies students and researchers, and game designers interested in this genre.Rudolf Thomas Inderst (*1978) enjoys video games since 1985. He received a master’s degree in political science, American cultural studies as well as contemporary and recent history from Ludwig-Maximilians-University, Munich and holds two PhDs in game studies (LMU & University of Passau). Currently, he's teaching as a professor for game design and game studies at the University of Applied Sciences Neu-Ulm, has submitted his third dissertation at the University of Vechta, holds the position as lead editor at the online journal Titel kulturmagazin for the game section, hosts the German local radio show Replay Value and is editor of the weekly game research newsletter DiGRA D-A-CH Game Studies Watchlist.Let's face it, most of the popular podcasts out there are dumb. NBN features scholars (like you!), providing an enriching alternative to students. We partner with presses like Oxford, Princeton, and Cambridge to make academic research accessible to all. Please consider sharing the New Books Network with your students. Download this poster here to spread the word.Please share this interview on Instagram, LinkedIn, or Bluesky. Don't forget to subscribe to our Substack here to receive our weekly newsletter.150 million lifetime downloads. Advertise on the New Books Network. Watch our promotional video.Learn how to make the most of our library. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

Japanese comics, commonly known as manga, are a global sensation. Critics, scholars, and everyday readers have often viewed this artform through an Orientalist framework, treating manga as the exotic antithesis to American and European comics. In reality, the history of manga is deeply intertwined with Japan’s avid importation of Western technology and popular culture in the early twentieth century.Comics and the Origins of Manga: A Revisionist History (Rutgers UP, 2021) reveals how popular U.S. comics characters like Jiggs and Maggie, the Katzenjammer Kids, Felix the Cat, and Popeye achieved immense fame in Japan during the 1920s and 1930s. Modern comics had earlier developed in the United States in response to new technologies like motion pictures and sound recording, which revolutionized visual storytelling by prompting the invention of devices like speed lines and speech balloons. As audiovisual entertainment like movies and record players spread through Japan, comics followed suit. Their immediate popularity quickly encouraged Japanese editors and cartoonists to enthusiastically embrace the foreign medium and make it their own, paving the way for manga as we know it today.By challenging the conventional wisdom that manga evolved from centuries of prior Japanese art and explaining why manga and other comics around the world share the same origin story, Comics and the Origins of Manga offers a new understanding of this increasingly influential artform.Jingyi Li is a PhD Candidate in Japanese History at the University of Arizona. She researches about early modern Japan, literati, and commercial publishing. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

In 1999: The Year Low Culture Conquered America and Kickstarted our Bizarre Times (2025, University of Kansas Press) journalist Ross Benes examines low culture in the late 1990s. From pro wrestling and Pokémon to Vince McMahon and Jerry Springer, Benes reveals its profound impact and how it continues to affect our culture and society today. The year 1999 was a high-water mark for popular culture. According to one measure, it was the "best movie year ever." But as Benes shows, the end of the '90s was also a banner year for low culture. This was the heyday of Jerry Springer, Jenna Jameson, and Vince McMahon, among many others. Low culture had come into its own and was poised for world domination. The reverberations of this takeover continue to shape American society. During its New Year's Eve countdown, MTV entered 1999 with Limp Bizkit covering Prince's famous anthem to the new year. The highlights of the lowlights continued when WCW and WWE drew 35 million American viewers each week with sex appeal and stories about insurrections. Insane Clown Posse emerged from the underground with a Woodstock set and platinum records about magic and murder. Later that year, Dance Dance Revolution debuted in North America and Grand Theft Auto emerged as a major video game franchise. Beanie Babies and Pokemon so thoroughly seized the wallets and imagination of collectors that they created speculative investment bubbles that anticipated the faddish obsession over nonfungible tokens (NFTs). The trashy talk show Jerry Springer became daytime TV's most-watched program and grew so mainstream that Austin Powers, Sabrina the Teenage Witch, The Wayans Bros., The Simpsons, and The X-Files incorporated Springer into their own plots during the late '90s. Donald Trump even explored a potential presidential nomination with the Reform Party in 1999 and wanted his running mate to be Oprah Winfrey, whose own talk show would make Dr. Oz a household name. Among Springer's many guests were porn stars who, at the end of the millennium, were pursuing sex records in a bid for stardom as the pornography industry exploded, aided by sex scandals, new technology, and the drug Viagra, which marked its first full year on the US market in 1999. According to Benes, there are many lessons to learn from the year that low culture conquered the world. Talk shows and reality TV foreshadowed the way political movements grab power by capturing our attention. Pro wrestling mastered the art of "kayfabe"--the agreement to treat something as real and genuine when it is not--before it spread throughout American society, as political contests, corporate public relations campaigns, and nonprofit fundraising schemes have become their own wrestling matches that require a suspension of disbelief. Beanie Babies and Pokémon demonstrate capitalism's resiliency as well as its vulnerabilities. Legal and technological victories obtained by early internet pornographers show how the things people are ashamed of have the ability to influence the world. Insane Clown Posse's creation of loyal Juggalos illustrates the way religious and political leaders are able to generate faithful followers by selling themselves as persecuted outsiders. And the controversy over video game violence reveals how every generation finds new scapegoats. 1999 is not just a nostalgic look at the past. It is also a window into our contentious present. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture

Katie Rose Hejtmanek, a cultural and psychological anthropologist, explores the intriguing intersections of CrossFit and American Christianity. She reveals how CrossFit embodies elements of cultural Christianity, with intense workouts paralleling themes of salvation and community. Hejtmanek discusses the transformation of traditional hero narratives, especially through the empowerment of women in the sport. The episode also touches on the controversies surrounding the brand, including its founder and issues of inclusivity and health advocacy in the face of societal shifts.

In 2018, the United States Supreme Court opened the floodgates for states to legalize betting on sports. Eager for revenue, almost forty states have done so. The result is the explosive growth of an industry dominated by companies like FanDuel and DraftKings. One out of every five American adults gambled on sports in 2023, amounting to $121 billion, more than they spent on movies and video games combined.The rise of online sports gambling—the immediacy of betting with your phone, the ability of the companies to target users, the dynamic pricing and offers based on how good or bad of a gambler you are—has produced a public health crisis marked by addiction and far too many people, particularly young men, gambling more than they can afford to lose. Under intense lobbying from the gaming industry, states have created a system built around profit for sportsbooks, not the well-being of players.In Losing Big: America's Dangerous Sports Gambling Boom (Columbia Global Reports, 2025), historian Jonathan D. Cohen lays out the astonishing emergence of online sports gambling, from sportsbook executives drafting legislation to an addicted gambler confessing their $300,000 losses. Sports gambling is here to stay, and the stakes could not be higher. Losing Big explains how this brewing crisis came to be, and how it can be addressed before new generations get hooked.Paul Knepper covered the New York Knicks for Bleacher Report. His first book was The Knicks of the Nineties: Ewing, Oakley, Starks and the Brawlers That Almost Won It All. His next book, Moses Malone: The Life of a Basketball Prophet, will be out in the fall of 2025. You can reach Paul at paulknepper@gmail.com and follow him on Twitter @paulieknep. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/popular-culture