字谈字畅

在 Type is Beautiful 十周年庆的余温中，我们连线创办人 Rex，一同回首过往三千七百多天中令人记忆犹新的片段。希望那些曾经触动过我们的契机或事件，也能为你带来些许启发。 如果困在孤岛三天三夜，也希望本台电波可以有幸到达你所在的经纬点。 参考链接 Rex 在 Type is Beautiful 十周年庆沙龙开场演讲的幻灯片 Type is Beautiful 十周年专页 Type is Beautiful 微店，欢迎选购十周年限量纪念品 嘉宾 Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编 特别出演 吴涛：《内核恐慌》主播，Type is Beautiful 程序员 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

金萱，不只是宝岛茗品，同时也是一个备受瞩目的中文字体项目。今日有幸请到「金萱」烘焙者、justfont 两位创始人 Michael 和 BBC，作客演播室，娓娓道来不止于金萱的故事。 一百多分钟，我们将深入了解 justfont 这支年轻团队的创业历程及日常工作，探寻渗透在金萱中的可爱细节。 第十一轮抽奖活动开启，截至 6 月 19 日零时前。本期奖品为《字型散步》两册，由本期嘉宾之一的苏炜翔联合著作、justfont 监制出品。 参考链接 TypeSchool – from Digit to Digital （从指尖到数位：专业西文字体设计课堂）启动招生，6 月 15 日之前报名可享受早鸟价格 柯志杰（But Ko），中文字体开发者，「字嗨」社团发起人 Dubai Font（迪拜城市字体），由迪拜酋长国王储、谢赫 Hamdan bin Mohammed Al Maktoum 立项，迪拜政府与微软联合出品；该款阿拉伯文字体的设计由 Monotype 的 Nadine Chahine 及其团队完成 YouTube Sans，YouTube TV 品牌字体，Saffron 出品 justfont 祝贺 Type is Beautiful 十周年庆的短片 金萱字体群募项目，justfont 于 2015 年在 flyingV 平台发起 铁支，金萱字体的内部名称；源自扑克牌戏「大老二」（争上游 / 跑得快 / 锄大弟）的一种牌型，也称「铁扇」或「炸弹」 金萱，「明黑」风格的繁体中文字体家族，独创「手摇摊」字重命名系统，justfont 设计并开发 金萱半糖，金萱字体家族的其中一款，字重与 W5 相当 金萱那提（Jingxuan Latte），justfont 发布的愚人节消息 AXIS Round，AXIS 字体家族的 round 系列，Type Project 出品 @justfont，justfont 的 Instagram 帐户 @designers_at_jf，justfont 设计团队的 Instagram 帐户，不定期分享工作过程中的细节 国字标准字体，台湾教育部发布的字体标准 中国传统语文中的「小学」包括文字学、音韵学和训诂学 字恋，justfont 发起的字体爱好者社团 justfont 字体课 AXIS Latin Pro，源自 AXIS 字体家族的西文部分，现已成为独立产品，Type Project 出品 金萱半糖调理指南 苏州码子 柯志杰、苏炜翔，《字型散步：日常生活的中文字型学》（justfont 监制），台湾：脸谱出版社，2014 年． 《字谈字畅》第十轮抽奖结果 嘉宾 叶俊麟（Michael）：justfont 创始人、CEO 苏炜翔（Winston，又称 BBC）：justfont 联合创始人，justfont blog 编辑，金萱字体筹资项目负责人 justfont，一个以字体教育为核心的团队，致力于字体设计教学和字体文化普及，开发并提供中文 webfont 服务，同时设计并开发新的字体产品。 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

过去十二个月内，全球各地的信件及留言纷至沓来，从文字到语言，从字体到排版，从书本到展览……挂一漏万，今天的一百五十分钟，我们将与大家分享来函十五则。 本台一如既往地期盼听众反馈，致信请投 podcast@thetype.com。虽难逐一回覆，来函必读。 参考链接 凸版文久体，凸版印刷株式会社出品；现已搭载至 macOS Sierra，可从「字体册」中下载使用 围绕凸版文久体，东京印刷博物馆组织了一系列讲座；第二场「凸版文久体ができるまで 2」在 5 月 20 日举办，由该字体的日文设计师伊藤親雄和西文设计师岡野邦彦主讲 凌慧体，Monotype 出品；现已搭载至 macOS Sierra 及 iOS 10 关于 Google Noto 项目的两条视频，湘晔均有出演： Google’s International Fonts Noto — One Font to Rule Them All Creating Noto for Google One Ring（至尊魔戒），在烈火中可显现 Tengwar 文字写成的 Black Speech（黑暗语），包含「One Ring to rule them all」的语义；该典故出自 J. R. R. Tolkien 的作品《指环王》 日本历史事件「大政奉还」，也即庆应三年十月十四日（公元 1867 年 11 月 9 日）第十五代将军德川庆喜将政权交还天皇 Rex 更新了译文〈Eric Gill 错了：重新评估 Gill Sans〉，初稿在 2007 年 4 月 15 日刊于 Type is Beautiful 小林剑（Ken Lunde）在博客 CJK Type 上撰文，对比了思源宋体与思源黑体的开发细节；CJK Type 近期关于思源字体项目的其他文章，亦值得一读 ChaoShell 翻译了数篇关于思源字体项目的文章，刊于个人网站「字缘」 WhatTheFont，MyFonts 出品的西文字体识别工具 Smartisan OS 即将搭载「识别字体」功能，该功能由「求字体网」提供技术支持 Type is Beautiful 的「相关书单」，列出了字体排印领域内值得一读的中、西、日文书籍 Point（点），字体排印常用单位；因历史原因，其对应的实际物理长度在不同地区、不同年代的单位系统中并不统一： 常用的 DTP point 为 1/72 inch，合约 0.3528 mm Didot point，合约 0.3760 mm 在 Adobe InDesign 的「单位和增量」（Units & Increments）首选项中，可自定义 point 对应的 inch 长度 日本照排设备使用 Q（級，合 0.25 mm）和 H（歯，长度与 Q 相同）作为长度单位，该传统在 DTP 中亦有延续；另有大曲都市的文章可供参考 Helvetica vs. Arial，早年由 Stephan Widor 开发的一款 iOS 游戏， Ampersand (&)，符号形态是拉丁语单词「et」的合字，发音意指「and per se and (“&” by itself is “and”)」；「et」一词也出现在缩略语 etc. (et cetera) 和 et al. (et alii) 之中 Multiversity Comics 的一篇文章从书写工具角度解释了美国漫画台词的全大写体例缘由，提及了一件绘制参考线的工具尺 Ames Lettering Guide，可供参考 日本漫画台词常使用「アンチゴチ」模式混搭字体，假名配以明朝体（宋体），汉字配以哥特体（黑体） 《通用规范汉字表》，中华人民共和国国务院于 2013 年发布 网友东南西北在知乎专栏撰文讨论汉字「廷」的字形标准，可供参考 斫（zhuó），另有异体字「斮、斲、斵」 Eric 在知乎撰写的关于日语人称代词的答案；钱争予在知乎撰写的关于日语中部分第一人称代词的答案 予，读作 yú 时为第一人称代词，同「余」 日本京都汉字博物馆（漢検漢字博物館・図書館），位于京都祇园地带 貝合わせ，日本传统游戏，发源自平安时代 歌留多（かるた），日本传统牌戏；日本另有一种牌戏名为「花札」（はなふだ） Spline（样条），数学术语；其名称借用了绘制曲线的样条工具 Bézier curve（贝济埃曲线，也译作「贝塞尔曲线」） NURBS（non-uniform rational basis spline，非均匀有理 B 样条） 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

独立造字十余载，应永会先生汲古而创新，坚持着一套手作工匠式的方法。今日我们有幸请到这位匠人，与听众分享「汲古书体」的诞生始末，以及应永会在刻本字体设计历程中的探索心得。 第十轮抽奖活动开启，截至 5 月 22 日零时前。本期奖品为来自东京印刷博物馆另一种杯垫两套，正面印有嵯峨本《徒然草》。 参考链接 吉姆·克劳斯（Jim Krause）著，应宁译．《字体设计艺术：西文字体排印五讲》（Lessons in Typography: Must-know typographic principles presented through lessons, exercises, and examples）．北京：机械工业出版社，2017 年． China TDC 2017「文字设计在中国」开幕 The Type Directors Club (TDC) Type Directors Club Deutschland Tokyo Type Director’s Club (TDC Tokyo) Type is Beautiful 将在 5 月 27 日于上海举行十周年庆沙龙活动 汲古书体，明刻本风格的宋体，应永会设计；现已在 justfont 开放预购，亦可通过淘宝商店直接向应永会订购 欣喜堂；以及今田欣一先生编撰的《活字字体的基础讲座》（Eric 和 Metaphox 合译） 浙江民间书刻体，刻本风格的宋体，应永会设计；可在 justfont 购买授权，或直接向应永会订购 思源宋体 / Noto Serif CJK；《字谈字畅》第四十六期的深度访谈，亦可供参考 Glyphs，一款 Mac 平台的字体设计及开发软件 UPM (Units Per Em)；FontForge 关于「em square」的文档可供参考 毛晋，明末藏书家，汲古阁主人 Big5（大五码），港澳台地区常用的繁体中文字符集 「新字形」在台湾地区以《国字标准字体研定原则》为准，大陆地区以《通用规范汉字表》为准 博州小楷，楷书字体，应永会设计；该项目多年来一直在持续演进 簪花格 Hortus Eystettensis，又名 Eichstätter Garten（艾希斯特庭园植物志），一部德语植物图鉴，出版于 1613 年；该图鉴是「汲古书体」西文字符部分的蓝本 Oldstyle figures（旧式数字），区别于 lining figures（等高数字） Eno，意为「永恒」 《字谈字畅》第九轮抽奖结果 嘉宾 应永会（Eonway）：独立字体设计师、平面设计师、插画师，创作有「浙江民间书刻体」「汲古书体」「博州小楷」等字体；欢迎在新浪微博、Instagram、Facebook 等社交网络关注应永会 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Noto Serif CJK，亦名 Source Han Serif（思源宋体），是 Google 与 Adobe 合作出品的第二款泛中日韩开源字体家族。在 Noto Serif CJK 面世将近满月之际，本台有幸邀请到 Google Noto 字体项目产品经理肖湘晔，讲述关于 Noto 的独家故事。 本期节目中，湘晔将与我们分享 Noto 项目的源起和发展，Noto Sans CJK 及 Noto Serif CJK 的设计、开发和评测，以及那些你可能还仍未知晓的幕后趣闻。 参考链接 2014 年 7 月 15 日，Noto Sans CJK 发布 2017 年 4 月 3 日，Noto Serif CJK 发布 Google Noto Fonts Noto CJK HarfBuzz，开源文字塑形引擎，Behdad Esfahbod 开发 Ken Lunde（小林剣），CJKV 信息处理及字体开发专家，现任职于 Adobe，Source Han / Noto CJK 项目的技术负责人 Monotype，Noto 项目重要的合作方 Noto Color Emoji；《字谈字畅》第四十四期的听众反馈部分，另有补充信息可供参考 Noto Sans Malayalam Malayalam script（马拉雅拉姆文字），印度系文字的一种，用于书写马拉雅拉姆语 Multiple master，早先为 Adobe Type 1 PostScript 字体的一种扩展技术，现已成为多字重、多样式字体家族的设计及开发工具 国字标准字体，中华民国教育部发布的字形标准 梁海列述的 Noto CJK 简体中文外部评测者 西塚涼子（Ryoko Nishizuka），Adobe 字体设计师，Source Han / Noto CJK 主管设计师 Source Han Serif ReadMe 古谚文（archaic hangul, 옛한글） UAX #38: Unicode Han Database (Unihan)，以及「汉字统合」（Han unification） Ken Lunde 撰文列述 Noto Serif CJK / Source Han Serif 项目的开发历史及部分技术要点 AFDKO (Adobe Font Development Kit for OpenType) Miguel Sousa 曾撰文介绍 OpenType/CFF 格式相对于 TrueType 的优势，内含 subroutinization 技术的简介，可供参考 Ken Lunde 撰文介绍汉字 biáng 在 Noto Serif CJK / Source Han Serif 中的设计及实现 UTR #50: Unicode Vertical Text Layout；该技术报告，将在 Unicode 10.0 中提升至标准附录（UAX） 思源黑体（Source Han Sans）——史诗级中日韩新字体诞生，《IT 公论》第八十八期 Eric 撰文解答关于 Noto Serif CJK / Source Han Serif 的疑问，刊于 Type is Beautiful OpenType Font Variation (variable fonts) AOSP (Android Open Source Project) Noto CJK，以及 Source Han Sans 和 Source Han Serif，均在 GitHub 上提供反馈渠道 致谢 特别感谢 Rex Chen、杜钦、江疆、梁海、Eric Liu、厉致谦、甪戌、沈逸磊、钱争予、张弥迪等人为 Noto CJK 评测工作所做的贡献。 嘉宾 肖湘晔：Google 国际化组产品经理 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Futura，几何无衬线体的一个标签作品，现代主义设计的一种精神象征。恰逢其诞生九十周年，特邀嘉宾 Rex 与我们分享 Futura 及其设计师 Paul Renner 的故事。 另，时至 Type is Beautiful 成立十周年，我们计划 5 月 27 日在上海举办活动。详情后续发布，欢迎关注。 第九轮抽奖活动开启，截至 4 月 24 日零时前。本期奖品为来自东京印刷博物馆的纪念品——杯垫两套。 参考链接 思源宋体（Source Han Serif）、又名 Noto Serif CJK，现已正式发布 TypeSchool Taipei，Type is Beautiful 与 justfont 联合策划的台北七天游学项目 TypeParis，Typofonderie 在法国巴黎主办的字体设计及书法技术课程，英语授课，全程五周 Arabic Type Design – Beirut，在黎巴嫩贝鲁特开办的阿拉伯文字字体设计课程，英语授课 Typography Summer School，在英国伦敦和美国纽约两地开办的夏令营，主要面向平面设计类专业的研究生 Paul Renner，生于德国韦尔尼格罗德（Wernigerode），著名设计师，在平面设计、字体排印及字体设计领域内均有重要建树 Gymnasium，德国的一种中学教育体制 德意志工艺联盟（Deutscher Werkbund），一个由艺术家、建筑师、设计师及实业家共同参与的协会，推动了包豪斯的形成 Futura，著名的几何无衬线体，Paul Renner 设计，最初由 Bauer Type Foundry (Bauersche Gießerei) 出品；后有多种数码复刻版 Zeitgeist，德语词，意为「时代精神」 Architype Albers，Josef Albers 设计的一款实验性字体，表达 Universal Alphabet 的设计思想 New Alphabet，Wim Crouwel 设计的一款实验性字体 Architype Renner，基于 Paul Renner 早年部分实验性设计而复刻的一款字体 Architype Van Doesburg，基于荷兰风格派领导者 Theo van Doesburg 的实验性设计而复刻 Architype Collections，The Foundry 复刻的「Architype」字体系列 Futura ND，基于 Bauersche Gießerei 原版活字为基础复刻，Neufville Digital 出品；目前也是 macOS 内置字体之一 Futura Black，一款 stencil 形式的 Futura 变体，后由 Neufville Digital 复刻为数字化版本 Rudolf Koch，德国字体设计师、字体排印师，在书法及插画领域亦有建树 钱争予对字母 a、g 单双层造型的考据文章，附有 Renner 设计的造型特殊的「g」，刊于 Type is Beautiful Barbara Kruger，美国当代艺术家及设计师；以红底白字配合 Futura Bold Oblique 字体呈现文本，是她的标志性手法之一 Supreme 的 logo 设计挪用了 Kruger 的标志性手法，也曾引发了品牌相关的商业诉讼 Font Meme 搜集了部分在 logo 中使用 Futura 的知名品牌 在著名科幻片《2010：太空漫游》（2001: A Space Odyssey，Stanley Kubrick 导演）和著名喜剧《天才一族》（The Royal Tenenbaums，Wes Anderson 导演）中，Futura 字体均有重要应用 FUTURA. THE TYPEFACE.，Gutenberg Museum 举办的特展，展期至今年 4 月 30 日 FUTURA type–trap ここにも Futura，小林章主笔的博客，搜集 Futura 字体的日常应用案例 Kabel，Rudolf Koch 设计的无衬线体，Klingspor 出品，后由 ITC 复刻为数码版 Avenir，Adrian Frutiger 受 Futura 等几何无衬线体启发而创作的字体，Linotype 出品 GT Walsheim，受 Futura 启发的无衬线字体，Grilli Type 出品 GT America，向 Helvetica 致敬的无衬线体，Grilli Type 出品 Paul Renner: The Art of Typography 《字谈字畅》第八轮抽奖结果 嘉宾 Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

一段无主题的闲聊后，我们开始「回车」——从打字机的历史出发，回顾「换行」这一文字排版现象在机械设备和数码环境中的存在方式及遗留问题。 此外，今天也是一个好日子。 参考链接 2007 年 4 月 4 日，Rex 发布了 Type is Beautiful 现存最早的公开文章 “Power of Emoji”，Mariko Kosaka 在 ffconf 2016 上的演讲 小狼毫，中州韵输入法（RIME）的 Windows 版 Unicode Emoji 总表 5.0 版 所指和能指（signified & signifier） L. A. Gatys, A. S. Ecker, & M. Bethge. “A neural algorithm of artistic style”. 2 September 2015 (last revised). arXiv:1508.06576（关于美术作品风格转移的研究） 将 Gatys、Ecker、Bethge 等人的研究成果运用到油画作品上的实验；GitHub 上另有一个风格转移算法的具体实现，可供参考 Erik Bernhardsson 基于五万个字体训练了一组神经网络，可用于生成新的字体 Z. Lian, B. Zhao, & J. Xiao. “Automatic generation of large-scale handwriting fonts via style learning”. SIGGRAPH Asia 2016, Article No. 12, Technical Briefs, December 2016（基于风格学习生成中文手写字体的研究） 大芬村 Android O 打字机（typewriter） 中文打字机（Chinese typewriter） 电传打字机（teletypewriter） 回车（carriage return） 换行（line feed） 德文键盘上，Home 键标为 Pos1 (Position eins) 确认键（Enter），及其与 Return 的区别 换行操作在不同环境中的控制符表示，以及 CR+LF 控制符顺序的历史原因 软回车和硬回车（soft return & hard return），「软回车」在部分文字处理软件中也被称作「强制换行」 HTML <br> 元素 分段符（pilcrow, ¶） Git 可配置纯文本文件的换行控制符风格及自动转换等 早期版本的 Windows 记事本（Notepad），存在换行控制符的问题 CotEditor，macOS 平台上开源的纯文本编辑器 TextEdit+，Mac OS X 原生 TextEdit（文本编辑）的增强版，江疆（jjgod）开发 SFTP、FTPS 和 SCP 主播 Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

Eric Gill，以其同名的字体作品著称于世。然而，只有综合其才华造诣、生活方式及信仰理念的多面性和矛盾性，才能更为完整地塑造 Gill 其人在历史中的形象。 本期再邀身居伦敦的 Rex，为我们讲述一位不止于 Gill Sans 的 Eric Gill。 第八轮抽奖活动开启，截至 3 月 27 日零时前。本期奖品为两册《Typography 字誌：Issue 02》（日语杂志 Typography 繁体中文版，由台湾设计师叶忠宜统筹及设计），内附叶忠宜签名。 参考链接 Karl Gerstner，瑞士设计师、字体排印师、作家和艺术家，于 2017 年 1 月 1 日逝世 Gerstner-Programm，以 Karl Gerstner 命名的字体；后由 Lineto 复刻为数码版 Karl Gerstner: Review of 5×10 Years of Graphic Design Shi Yuan 在 2007 年撰文介绍 Karl Gerstner 及其著作，刊于 Type is Beautiful；Eye 杂志第 43 期亦有书评可供参考 桑山弥三郎，日本字体设计师，于 2017 年 1 月 10 日逝世 MyFonts 发布 2016 年最畅销榜（The Bestselling） 「字道 2017」系列巡展启动 Eric Gill，1882 年生于英国布莱顿（Brighton），雕塑家、石刻师及字体设计师，字体代表作有 Perpetua、Gill Sans、Joanna 等 MacDonald “Max” Gill，Eric Gill 的弟弟，平面设计师、地图绘制师、建筑师 W. D. Caröe，英国教堂建筑师；Eric Gill 曾跟随其学艺 Johnston & Johnston，《字谈字畅》第 30 期 Westminster Cathedral（威斯敏斯特主教座堂），英国最大的天主教堂 Fiona MacCarthy 于 2006 年在《卫报》（The Guardian）发表文章 “Written in stone”，评论了 Eric Gill 的私人生活及艺术成就；文章封面图片为 Gill 在 BBC 大楼外的浮雕作品 Prospero and Ariel Rex 在 2011 年撰文介绍 Eric Gill 字体之外的作品，刊于 Type is Beautiful Perpetua，Eric Gill 受 Stanley Morison 委托设计的衬线体，Monotype 出品；与其搭配的 italic 体名为 Felicity；字体名 Perpetua 与 Felicity，典出基督教受难记 Passion of St. Perpetua, St. Felicitas, and their Companions An Essay on Typography（第一版由 Gill 亲自设计，正文字体选用当时新完成的 Joanna；后亦有多种复刻版） Eric Gill（该传记披露了 Gill 争议性的私人生活） Rex 在 2007 年翻译了 Ben Archer 关于 Gill Sans 的批评，载于 Type is Beautiful Italic type、oblique type 和 roman type Keep Calm and Carry On Penguin Composition Rules（企鹅排版规则） Gill Sans，Eric Gill 受 Stanley Morison 委托设计的无衬线体，Monotype 出品；最初名为 Monotype Sans-Serif Gill Sans Nova，基于 Gill Sans 复刻的数码字体家族，包含 43 款不同字重及样式；George Ryan 设计，Monotype 出品 Joanna，Eric Gill 设计的另一款知名衬线体，以其女儿命名；字形设计受 Robert Granjon 作品的启发 Joanna Nova，基于 Joanna 复刻的数码字体家族，包含 18 款不同字重及样式；Ben Jones 设计，Monotype 出品 Joanna Sans Nova，Terrance Weinzierl 主创的无衬线字体家族，包含 16 款不同字重及样式，Monotype 出品；字形设计受 Eric Gill 作品启发，亦被 Monotype 纳入 Eric Gill Series Rex 在 2014 年撰文介绍 Max Gill 生平，载于 Type is Beautiful 《字谈字畅》第七轮抽奖结果 嘉宾 Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

台北，TypeTour 的第二座城市，字体与视觉文化之旅的最新一章。今日与听众分享此次行程的重要一站：日星铸字行。 日星铸字行坚持运营至今，将近半个世纪，是台湾现下仅存的金属活字铸字行。日星致力于传承活版印刷文化，同时进行着铜模修复和铅字字体数码化等工作。承蒙老板张介冠先生热情招待，TypeTour 一行得见铸字行日日月月的缩影。 参考链接 2017 TypeTour Taipei 字体与视觉文化之旅 日星铸字行 ╳ 台湾活版印刷文化保存协会 日星铸字行「字体铜模修复计划」 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

《西文书法的艺术》重版数次，是关于拉丁字母书法艺术鉴赏及书写技法入门的经典指南，中译本亦付梓上架。今日特邀该书两位译者，Mira 和厉致谦，共述西文书法的艺术。 本期节目，两位嘉宾将同时以研习者、翻译者及设计者的身份，辨析西文书法概念的本义，追索西文书法历史的片段，从目录到词表，从内芯到封装，拆解《西文书法的艺术》。 第七轮抽奖活动继续进行，截至 2 月 27 日零时前。本期奖品为《西文书法的艺术》两册，由嘉宾倾情提供。 参考链接 大卫·哈里斯（David Harris）著，应宁、厉致谦译．《西文书法的艺术》（The Art of Calligraphy: A Practical Guide to the Skills and Techniques）．天津：百花文艺出版社，2016 年． Calligraphy Imperial Capitals（帝国大写体），也称 capitalis monumentalis（碑文大写体） 从罗马皇帝到泰坦尼克，《字谈字畅》第三十四期 Penmanship Copperplate（铜板花饰体） Spencerian，该书写体以其创作者 Platt Rogers Spencer 命名 江戸文字，流行于日本江户时代的美术字的统称 Lettering Parallel Pen（平行笔），日本文具公司 Pilot 旗下产品线 Cadels（彩带体） David Harris 的 LinkedIn 主页 Textura Quadrata，英式哥特体 textualis 的一种 Rotunda（圆敦体） Fraktur（断笔体） Schwabacher（施瓦巴赫体） QuarkXPress，Quark 公司出品的一款跨平台 DTP 软件 PageMaker，最初由 Aldus 公司出品、后被 Adobe 收购的一款跨平台 DTP 软件，现已终止开发和维护 罗逍然（烛光前），西方古典音乐研究者，现居于美国西雅图；为《西文书法的艺术》的翻译工作提供了重要帮助 Roman Wilhelm（羅小弟），德国传达设计师，通晓中文，致力于跨文化字体排印研究及双语字体设计等，曾发布作品「老外宋」（Laowai Sung）；为《西文书法的艺术》的翻译工作提供了重要帮助 嘉宾 Mira Ying：译者，平面设计师，西文书法爱好者；Type is Beautiful 编辑；译著有《当我们阅读时，我们看到了什么》和《西文书法的艺术》等 厉致谦：以设计为原点的多领域的研究和实践者，然并卵；Shanghai Type 项目发起人，3type 联合创始人，Type is Beautiful 撰稿人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。