字谈字畅

Adrian Frutiger，卓越的字体设计师。跨越两个世纪的造字生涯，历经了铅火到光电的技术更迭；举凡无衬线体的风格分类，总有其无可缺席的代表作品。Frutiger 的字体渗透在我们日常生活的各个角落。 本期再邀主编 Rex，回顾 Frutiger 生平之事，共赏放眼皆是的 Frutiger 经典之作。 第十六轮抽奖活动开启，截至 11 月 20 日零时前。本期奖品为 Fontsmith 出品的期刊 TypeNotes, Issue 1（创刊号），由嘉宾 Rex 从伦敦带来。 参考链接 Adobe Illustrator CC 2018 支持 OpenType SVG 字体及 variable font 在 Adobe Illustrator CC 的 22.0.0 版本中，日文标点避头尾和标点挤压功能存在问题，22.0.1 版本已修复 11 月 11 日，方正字库在北京举办一系列活动，包括秋冬新品发布会、设计论坛；东京 TDC 2016—2017 作品选展也在同日开幕 Tokyo TDC Vol. 28（东京 TDC 第 28 期年鉴）发售 艾米尔·鲁德（Emil Ruder）著，周博、刘畅译．《文字设计》（Typographie: A Manual of Design）．北京：中信出版集团，2017． Adrian Frutiger，瑞士著名字体设计师 下森（Unterseen），瑞士城镇，Adrian Frutiger 出生地 苏黎世应用艺术学校（Kunstgewerbeschule Zürich），苏黎世艺术大学的前身 Walter Käch，字体设计师，Adrian Frutiger 的老师 Charles Peignot，ATypI 创始人及第一届主席，Deberny & Peignot 铸字厂创办人；ATypI 后来以他的名义成立 Prix Charles Peignot 奖项，表彰 35 岁以下的优秀字体设计师 Univers，Adrian Frutiger 设计的 neo-grotesque 风格的无衬线体，Deberny & Peignot 出品；基于 Univers 家族，Frutiger 首创了两位数码的字重及样式编号系统 斜体（oblique type）有别于意大利体（italic type） 1972 年慕尼黑奥运会形象系统，由德国设计师 Otl Aicher 主导设计，采用了 Univers 字体 VAG Rounded，Adobe 出品的几何无衬线圆体，Apple 曾在键盘键帽上使用该字体 Univers Next，Linotype 基于 Univers 复刻的新字体家族，Nadine Chahine 参与设计，2010 发布 西蒙·加菲尔德（Simon Garfield）著，吴涛、刘庆译．《字体故事：西文字体的美丽传奇》．北京：电子工业出版社，2013 年． Frutiger，Adrian Frutiger 设计的人文主义无衬线体；原型是为法国戴高乐机场所定制的导示字体，名为 Roissy；后又为正文印刷改进设计，命名为 Frutiger Frutiger Next，Linotype 基于 Frutiger 复刻的新字体家族，2000 年发布 Neue Frutiger，Adrian Frutiger 晚年与小林章合作重新设计的 Frutiger 家族，2009 年发布 Myriad，Robert Slimbach 与 Carol Twombly 设计的人文主义无衬线体，Adobe 出品 Avenir，Adrian Frutiger 设计的几何无衬线体，Linotype 出品 Avenir Next，Adrian Frutiger 晚年与小林章合作重新设计的 Avenir 家族，完整的字体家族于 2017 年发布 OCR-B，Adrian Frutiger 基于 ECMA 标准设计的一款 OCR 字体，Monotype 出品 OCR-A，American Type Founders 基于 ANSI 标准出品的 OCR 字体 Heidrun Osterer, Philipp Stamm, & Swiss Foundation Type and Typography. Adrian Frutiger – Typefaces: The Complete Works. Basel: Birkhauser Verlag AG, 2008. 嘉宾 Rex Chen：Type is Beautiful 建立者、主编 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第三期，从「〇」开始。此外，我们继续探讨又一种来自欧洲的传统数字表记法——罗马数字。 参考链接 TypeTime! 文鼎字体设计沙龙 TypeTime! 文鼎多媒体字体设计展 魏因加特的文字设计中国巡展·上海站，展期为 10 月 15 日至 11 月 10 日 “Web design is 95% typography”. iA, 19 October 2006. Hampus Sethfors. “Fonts don’t matter”. Axess Lab, 1 September 2017. Slashed zero Ø，北欧部分语言中使用到的元音字母；小写的 ø 也被用作国际音标 Unicode VS (variation sequence / variation selector) 〇 (U+3007)，Ideographic Number Zero 《通用规范汉字表》，第 25 页的脚注中有关于「〇」的注解 GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》 罗马数字（Roman numerals） 西方图书中的「front matter」部分，常用罗马数字对页码编号 《字谈字畅》第十五轮抽奖结果 特别来客 Bruno Maag：瑞士字体设计师，曾任职于 D. Stempel AG 和 Monotype；后于 1991 年在英国创立 Dalton Maag 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

专题第二期，我们围绕中文书写系统，从文字表意、书记规则、排版方式等角度，对比汉字数字和阿拉伯数字的用法。 参考链接 Apple 即将发布新的 emoji 字符 GRANSHAN 字体设计竞赛由亚美尼亚文化部主办，专注于非拉丁文字的字体设计；「granshan」在亚美尼亚语中是「文字」的意思 GRANSHAN 2017 字体设计竞赛揭晓获奖结果 GB/T 15835—2011《出版物上数字用法》 今年五月，国家质检总局、国家标准委发布《农历的编算和颁行》 Tilde (~) 维基百科搜集了全球各地区日期书写顺序的习惯 纵中横 兆 フォントかるた（字体歌牌）官方网站 《字谈字畅》第十四轮抽奖结果 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

人工智能技术应用于视觉设计，已屡见不鲜。今天，我们有幸邀来汉仪字库的两位嘉宾——副总经理闻申生、资深字体设计师张暄——与听众分享机器学习在字体设计领域的发展，以及汉字字体生成的探索及实践。 第十五轮抽奖活动开启，截至 10 月 9 日零时前。本期奖品为 Hamilton Wood Type & Printing Museum 出品的海报两张，由嘉宾张暄专程从 ATypI Montréal 带回。 参考链接 ATypI 视频合辑，最近 54 个视频来自 ATypI Montréal 2017 Georg Seifert，字体设计师，字体设计软件 Glyphs 的开发者 Ikarus，一款早年的数码字体设计及开发软件 DDA (Digital Differential Analyzer)，计算图形学的算法之一 Bézier curve（贝济埃曲线，也称贝赛尔曲线） Just van Rossum，字体设计师，曾供职于 Font Bureau 大曲都市（Toshi Omagari），字体设计师，就职于 Monotype Hinting（渲染提示） 汉仪君黑 谢培元，已故中文字体设计师，主持并参与设计了宋一、宋二、新报宋等多款正文字体，发表了「第二中心线」等字体设计理论 Optima，Hermann Zapf 设计的一款西文字体 嘉宾 闻申生：汉仪字库副总经理，中国印刷科学技术研究院高级工程师 张暄：汉仪字库资深字体设计师 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

数，因书写系统及排版需求之差，表记方式各异，视觉形态多端。本台开辟专题一则，与听众分享「数」中不胜数之细节。本期聚焦阿拉伯数字。 今天也是《字谈字畅》开播两周年整。 第十四轮抽奖活动开启，截至 9 月 25 日零时前。本期奖品为东京印刷博物馆出品的明信片两套。 参考链接 2015 年 9 月 19 日，《字谈字畅》第零期上线 第九届「方正奖」字体设计大赛，将于今年 10 月 1 日至 12 月 31 日征集参赛作品 Font Purchasing Habits，一份关于字体购买习惯的调查问卷；Mary Catherine Pflug 在 Medium 发布文章介绍该调查结果 千位分隔符（thousands separator）和小数点（decimal mark），有多种书写习惯 在不同的英语书写体例中，数字书记规则也有所不同 阿拉伯数字的样式常分为 oldstyle figures 和 lining figures，另外还有 proportional figures 和 tabular figures 之分 OpenType 为四种数字样式分别定义了 tag： onum (oldstyle figures) lnum (lining figures) pnum (proportional figures) tnum (tabular figures) Microsoft Word 支持 OpenType 数字样式的设置 macOS 通过「字体」设置菜单中的「印刷字」选项，可调用 OpenType 特性 CSS 的 font-feature-settings 属性可用于开关特定的 OpenType 特性 《字谈字畅》第十三轮抽奖结果 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

什么是品牌字体，字体对品牌有何效用，如何为品牌设计字体？本期特邀来自文鼎字库的两位嘉宾——设计总监杨淑慧、字型应用研究所所长蓝见维——剖析真实案例，为听众讲述知名品牌背后的字体故事。 此外，文鼎字库将在上海举办系列活动，包括 10 月 14 日的品牌字体研讨会，及 10 月 15 至 21 日的「字体的过去、现在和未来」主题展览，欢迎关注。 参考链接 ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ（我爱注音），《字谈字畅》第五十四期 Wǒ ài pīnyīn!（我爱拼音），Eric 在 Type is Beautiful 发表的文章 破音字 ATypI Montréal 2017 将于今年 9 月 12 至 16 日在加拿大蒙特利尔举办，今年也是 ATypI 的 60 周年庆 CI (corporate identity) Logo Logotype Big5 GB 2312 GB 18030 文鼎字库的 web font 服务采用 dynamic subsetting 技术 文鼎 UD 晶熙黑 文鼎方新书 国泰航空公司网站 惠普中国网站 Intel 品牌字体案例分析 第 28 届台湾金曲奖 台湾桃源国际机场第三航厦指标设计，以网络投票辅助方案遴选 嘉宾 杨淑慧（Grace）：文鼎字库董事长、设计总监 蓝见维：文鼎字库字型应用研究所所长 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

汉语拼音作为汉语的标音方案，已是时下大陆地区的绝对主流；然而传统的注音符号也仍未脱离实践，并在台湾保持着生命力。 今日，我们特邀两位自小学习和使用注音符号的嘉宾 Ethan 和 But，与听众分享关于注音符号的字、体、排、印。 注音符号 ㄅㄆㄇㄈ　ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ　　ㄐㄑㄒ ㄓㄔㄕㄖ　ㄗㄘㄙ ㄧㄨㄩ ㄚㄛㄜㄝ　ㄞㄟㄠㄡ ㄢㄣㄤㄥ　ㄦ 参考链接 W3C 于 2017 年 7 月 11 日发布 CSS Fonts Module Level 4 第一版公开工作草案；CSS Fonts Module Level 3 在 2013 年 10 月 3 日已成为 W3C 候补推荐标准 TypeCon 2017 将于 8 月 23 至 27 日在美国波士顿举办 注音符号，旧称「注音字母」，现也称 Bopomofo 三十六字母，汉语音韵学的一套字母系统，即「帮滂并明、非敷奉微、端透定泥、知彻澄娘、精清从心邪、照穿床审禅、见溪群疑、晓匣影喻、日来」；注音符号的排序参考了该字母系统的顺序 介音，汉语语音学术语，即韵母里的「韵头」 国语注音符号第二式 威妥玛拼音 国语罗马字 邮政式拼音 赵元任 与注音符号字形近似的常见字符—— ㄑ / く：注音符号 q / 日文平假名 ku ㄈ / ㄷ：注音符号 f / 韩文字母 d ㅈ / ス：韩文字母 j / 日文片假名 su ㄏㄏ，拼音「hh」对应的注音符号，台湾网络用语表「哈哈」；曾被误认作「厂厂（廠廠）」 国音，中华民国教育部颁布的标准音，先后有「老国音」和「新国音」 尖团音 空韵ㄭ (-i) [-ɿ, -ʅ] 已废除的三个注音符号——ㄪ (v)、ㄫ (ng)、ㄬ (gn)；可用于标注沪语「万 (vae)」、粤语「吴 (ng4)」、闽南语白读的「黄 (n̂g)」、客家话第一人称「我 (ngai)」等 IPA（International Phonetic Alphabet，国际音标） 方音符号系统 Eric 所撰〈Wǒ ài pīnyīn!〉，刊于 Type is Beautiful Ruby（ルビ） az，Ethan 开发的半自动汉字标音工具 补充资料 国语注音符号手册 W3C 中文排版需求 UAX #50: Unicode Vertical Text Layout 台湾闽南语课本样张：1、2、3、4、5 嘉宾 陈奕钧（Ethan）：W3C 特邀专家，《中文排版需求》编辑，「汉字标准格式」作者 柯志杰（But）：中文字体开发者，《字型散步》合著者，「字嗨」社团发起人 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

文瀛讲坛第一期「日文字体排印超级入门」于 7 月 16 日在同济大学中芬中心开讲，以「文」「字」「体」「排」「印」为切入点，讲授日本语言文字设计。 本期节目为现场录音的精选剪辑版，侧重「字」「排」两个主题。 第十三轮抽奖活动开启，截至 8 月 14 日零时前。本期奖品为文鼎科技出品的「晶熙黑」主题杯垫两套。 参考链接 平假名、片假名和汉字是现代日语书写系统的三种主要文字 五十音 Eric 所撰〈你家的春联贴反了么？〉，刊于 Type is Beautiful 古今和歌集 汉文，日本指中国古代文言文，也指遵从中国文言语序、用汉字书写的日语文章；借助符号及假名标注，可按日语语序训读汉文 知乎问题「支持比例假名的计算机字体在日本应用情况如何？」Eric 的回答 中文排版需求 日文排版需求 Adobe InDesign CS5「文字組み」（标点挤压）指南日文版 JIS X 4051 日本語文書の組版方法 Ruby（ルビ） Point H（歯） Q（級） 知乎问题「在日式排版中优先使用的单位是 Q 还是 pt，两者的利弊各有什么？」Eric 的回答 知乎问题「请问中文字体设计有相关的字体尺吗？」Eric 的回答 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

今日「字谈字串」，谈谈如何判断两个 Unicode 字串是否等价，以及其中必不可少的流程——规范化（normalization）。 规范化与其他诸多 Unicode 技术类似，积存着历史问题，渗透于日常应用，虽然不易察觉，却又不可或缺。 参考链接 Type is Beautiful 十周年专页 TypeSchool 中文设计课，8 月 4 至 9 日将在北京开办；8 月 1 日前可报名 京都汉字博物馆内展出的一台日文打字机 IBM Selectric 打字机，以 typeball（字球）结构实现字体的存放和打印 Courier 字体，用于 IBM Selectric 打字机 7 月 17 日是「世界 Emoji 日」，Apple 在今年当日分享了即将发布的新 emoji 设计 AssignPhoneticName.py，江疆编写的 Python 脚本，可为 Mac 通讯录的中文姓名自动加注汉语拼音 Unicode 标准 2.12 节，叙述了等价序列（equivalent sequences）及规范化（normalization）的相关概念；另有 FAQ 可供参考 UAX #15: Unicode Normalization Forms Unicode Normalization Charts APFS (Apple File System)，Apple 推出的新文件系统；另有 FAQ 可供参考 HFS+，Apple 开发的文件系统 Idempotence（冪等性） Hash map（哈希映射） macOS High Sierra，下一代 Mac 操作系统，将搭载 APFS IDN（Internationalized Domain Dame，国际化域名） Punycode W3C 关于 normalization 的规范可参考工作草案 Character Model for the World Wide Web: String Matching and Searching；另有一则 Q&A 可供参考 《字谈字畅》第十二轮抽奖结果 主播 Rio：IPN 联合创始人，Apple4us 程序员，《IT 公论》《疯投圈》及《内核恐慌》主播 吴涛：Type is Beautiful 程序员，《内核恐慌》主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 《内核恐慌》（Kernel Panic）是由 IPN 出品、吴涛和 Rio 做的播客，首播于 2014 年 10 月。号称硬核，可也没什么干货。想听的人听，不想听的人就别听。 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。

字样的样字应该是什么样子？ 如何挑选字体设计的种字，如何为字体样张配字，如何展示「字体」这件作品本身，是字体设计师、字体排印师和平面设计师的共同课题，也是字体设计与语言文化的微妙融合。 第十二轮抽奖活动开启，截至 7 月 17 日零时前。本期奖品为フォントかるた（字体歌牌）两套。 参考链接 Type is Beautiful 十周年专页 TypeSchool 第一届正在进行 Unicode 10.0.0 发布： CJK Extension F 新增 7473 个字符 女书进入 Unicode 字符集 新增 285 个变体假名 新增 56 个 emoji 《香港電腦漢字參考字形》发布 德文正书法理事会将字母 ß (eszett) 的大写形「ẞ」，纳入正字法标准 TypeTogether，捷克独立字体设计公司 金釗立关于字体设计如何选择特征性字符的观点，发表于知乎；金釗立也在新浪微博维护帐号 @字体主义，传播字体设计与文化相关内容 全字母句（pangram） 西蒙·加菲尔德（Simon Garfield）著，吴涛、刘庆译．《字体故事：西文字体的美丽传奇》（Just My Type）．电子工业出版社：2013 年． Lorem ipsum（假文 / 乱数假文），指代拉丁字母排版中用于测试的随机文本；源自 Marcus Tullius Cicero（西塞罗）的演讲 De finibus bonorum et malorum（善恶之尽） Caslon 铸字厂 1734 年出品的金属活字字体样张，展示文本选用了西塞罗的演讲 Catiline Orations（喀提林弹劾演说） 英国雷丁大学的字体设计课程，常选用单词 adhesion 作为字体设计的初始字符；Handgloves 和 Hamburgefontsiv 也是字体设计中常用的两个测试单词 いろは歌（伊吕波歌），日文假名的全字母句 鳥啼歌（とりなくうた），明治三十六年日本《万朝報》全字母句征集活动中的一等奖作品 千字文，南朝梁代周兴嗣所作 兰亭序，东晋王羲之所作，亦是王羲之的书法名篇 「察身而不敢诬……」是「方正奖」中文字体设计大赛「排版字体设计」参赛用字，出自《汉书·传·爰盎晁错传》 「为书之体，须入其形……」是「方正奖」中文字体设计大赛「创意字体设计」参赛用字，出自《笔论》 「中国人这支笔……」是方正字库常用的中文字体展示用字，出自《中国书法里的美学思想》 「東國愛永袋三力今酬鷹靈鬱」，字游工房设计字体汉字部分时所使用的十二个种字 秀英体，大日本印刷旗下字体品牌，始自明治时期「秀英舍」出品的活字字体 叶 (xié) 音，指后人读古代韵文时刻意改变字音而押韵的做法 歌行，中国古诗体裁之一，乐府诗的一类 一〇〇年目の書体づくり ―「秀英体平成の大改刻」の記録，该 iOS app 内有秀英体各字号的样张图稿 「南去經三國，東來過五湖」，justfont 为繁体中文字体设计选用的十个种字 I Can Eat Glass，Ethan Mollick 发起的语言学项目，目标是将「I can eat glass, it does not hurt me」翻译成全球各种语言；现已成为 Linux 系统字体文件的展示文本 Windows 系统字体文件的展示文本 Eric 新作〈从「行长为字号的整数倍」说起〉，刊于 Type is Beautiful 《字谈字畅》第十一轮抽奖结果 主播 Eric：字体排印研究者，译者，Type is Beautiful 编辑 蒸鱼：设计师，Type is Beautiful 编辑 欢迎与我们交流或反馈，来信请致 podcast@thetype.com。如果你喜爱本期节目，也欢迎用 PayPal 或支付宝向我们捐赠，账户与联络信箱一致：podcast@thetype.com。