

Say It Like You Play It
Ibi Baxter-Webb & Joe Baxter-Webb
The podcast about games, language and culture. With hosts Dr. Ibi and Dr. Joe. Dr. Ibi has a Ph.D. in Linguistics and likes to play games. Dr. Joe has a Ph.D. in Media & Cultural studies, and designs games for a living.📜 If you would like more Say It Like You Play It content, you can find our BLOG here: https://ibibaxterwebb.wordpress.com/blog-podcast/☕ If you would like to support us, you can buy us a coffee here: buymeacoffee.com/sayitlikeyouplayit📺 We're also on YouTube: https://www.youtube.com/@SayItLikeYouPlayIt Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Episodes
Mentioned books

6 snips
Jun 30, 2025 • 57min
Semiotics and (video) games
Dive into the fascinating world of semiotics and its impact on video games. Discover how signs—icons, indexes, and symbols—create meaning in gameplay. Learn about the role of user interface design in communicating vital information to players while enhancing aesthetic appeal. Explore how interactivity and cultural elements, like music and color, shape player experiences, especially in RPGs. The discussion also uncovers the complexities of mastering game controls and the innovative choices in sound design that challenge traditional norms.

Jun 4, 2025 • 50min
Chants of Sennaar & Sethian reactions: what makes a good language puzzle game?
Dive into the world of language puzzle games with fascinating insights on 'Chants of Sennaar' and 'Sethian.' Discover how translation mechanics enhance storytelling and engage players. The hosts explore the emotional highs and lows of puzzle-solving, while critiquing journal systems and interface designs. They also discuss the challenge of decoding fictional languages and the importance of narrative immersion. Ideal game order and player expectations add humor and depth to their analysis, making more sense of the gaming experience.

Apr 28, 2025 • 1h 2min
Language, character design, and world building
Dive into the fascinating interplay of language and game design! Discover how accents influence character perception and challenge stereotypes. Explore the cultural nuances in games like Dragon Age and Disco Elysium. The hosts discuss the impact of speech impediments and the importance of authentic representation in gaming narratives. Learn about the balance between historical accuracy and relatability, as well as the complexities of identity in character design. It's a compelling exploration of how language shapes our gaming experiences!

Mar 30, 2025 • 1h 25min
Hearthstone deep dive: when game studies meets linguistics
Dive into the linguistic world of Hearthstone! Explore the humor and wordplay that enrich the game, while discovering the nuances between rule and flavor texts. Learn how localization transforms gameplay, especially with Japanese translations. Unpack the complexities of in-game emotes, where communication can lead to misunderstandings. The communal dynamics of player etiquette reveal how emotes can foster friendly exchanges or appear rude. Delve into the evolving intersection of language and game studies!

Feb 26, 2025 • 47min
Gamified language learning: neither fun nor educational?
The hosts dive into the world of language-learning apps, questioning the true effectiveness of gamification. They explore challenges with popular platforms like Duolingo, particularly their lack of grammar instruction. The discussion highlights creative marketing strategies, including engaging characters and events that enhance appeal. Additionally, they compare traditional apps with innovative options, emphasizing the need for genuine learning experiences over mere gaming. The podcast calls for balancing educational value with engaging content in the evolving landscape of language acquisition.

Jan 26, 2025 • 48min
'The gostak distims the doshes': deciphering gibberish-English in a text-based adventure game
Delve into the world of 'The Gostak,' a text-based adventure game filled with gibberish. Discover how translation serves as a unique game mechanic that challenges players to navigate nonsensical dialogues. Explore the complex relationship between language and player morality, and the engaging dynamics with the game's interactive creature, the Drogue. The discussion highlights verb transitivity and its impact on gameplay, emphasizing how understanding language intricacies enhances the overall gaming experience.

Nov 30, 2024 • 49min
Real cultures in games: humour, accents, and how you hold your pizza
Explore the intricate relationship between video games and real cultures. Discover how accents influence character perception and gameplay authenticity in titles like 'GTA' and 'Assassin's Creed.' The dialogue dives into the humor unique to Northern English experiences and critiques cultural representation in major and indie games alike. Learn how smaller studios are able to authentically share diverse narratives while larger franchises often rely on stereotypes. This engaging discussion emphasizes the complexity of culture, from architecture to pizza preferences.

Nov 1, 2024 • 58min
Social simulation in games: what is it and why isn’t there more of it?
This conversation dives into the intriguing realm of social simulation in games, exploring how simulated interactions mirror real-life dynamics. Topics include the role of NPCs, the tension between scripted and emergent behaviors, and player agency in shaping narratives. The discussion touches on the mechanics of social interaction in both digital and analog games like The Sims and Dungeons and Dragons. Engaging examples highlight the blend of humor, romance, and historical context, revealing the complexities and potential of social simulations in gaming.

Sep 28, 2024 • 57min
Ludemes, ‘game as language’, and other metaphors
Dive into the intriguing world of ludemes and their significance in game design! The hosts explore the term's origins and its connections to linguistic concepts like phonemes. Discover how metaphors like 'game as language' reshape our understanding of gameplay and player experiences. The conversation also touches on the evolution of language alongside genetic adaptation, and the crucial role of metaphors in establishing academic legitimacy. Get ready for a fascinating blend of games, culture, and language!

Aug 25, 2024 • 1h 1min
Deciphering the Nebula: language, history and narratology in Heaven’s Vault
Dive into the innovative world of Heaven's Vault, where players decipher an ancient language to unravel historical narratives. Explore the intricacies of translating a unique writing system and the challenges of fictional linguistics. The conversation critiques cultural representations and balances accessibility with linguistic depth. Engage with themes of trust, memory, and exploration in a vibrant nebula filled with diverse ecosystems. Discover how the game challenges colonial narratives and advocates for inclusive storytelling in the sci-fi genre.