WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

17 Minister:Innen sitzen im Kabinett Merz – das könnte eng werden, denn sprachlich gesehen sind Kabinette winzig. Aber Minister sind auch nicht sonderlich groß, ihr Name kommt von minor. Wie daraus so große Begriffe wurden, erklärt Christoph Tiemann.

17 Minister:Innen sitzen im Kabinett Merz – das könnte eng werden, denn sprachlich gesehen sind Kabinette winzig. Aber Minister sind auch nicht sonderlich groß, ihr Name kommt von minor. Wie daraus so große Begriffe wurden, erklärt Christoph Tiemann.

Die Wörter Sedisvakanz und Konklave klingen groß, sind in ihrer ursprünglichen Bedeutung jedoch recht alltäglich: "leerer Stuhl" und "mit Schlüssel" lauten die wörtlichen Übersetzungen. Wieso die Kardinäle ihre Titel allerdings auch von einem Alltagsgegenstand bekommen haben, erklärt Christoph Tiemann.

Die Universität Leipzig hat erforscht, dass es kaum noch kompetente Sprecher*innen des Sorbischen gibt. Anlass für Christoph Tiemann, die Sprache im Wortgeflecht unter die Lupe zu nehmen. Dabei ist er auf erstaunlich viele Lehnwörter gestoßen.

Der Name des deutschen Aktien Index ist selbsterklärend – beim amerikanischen Dow Jones und dem japanischen Nikkei ist die Herkunft nicht so offensichtlich. Was die Wall Street mit der Niederländischen Ostindien-Kompanie zu tun hat und woher der Name Börse kommt erklärt Christoph Tiemann

Kanada hat bekanntermaßen zwei Amtssprachen – aber ausgerechnet der Name des Landes stammt weder aus dem Englischen noch aus dem Französischen. Was das Wort aus der Sprache Laurentisch eigentlich bedeutet, erklärt Christoph Tiemann.

Von zu vielen schlechten Nachrichten kann man "die Motten kriegen" – also zu viel. Ursprünglich war mit diesem saloppen Ausspruch aber eine Krankheit gemeint – ausgerechnet eine, die durch den Stopp von US-Hilfen wieder auf dem Vormarsch sein könnte.

Es ist gar nicht so leicht noch mitzukommen, welches Land von den USA mit Zöllen belegt wird oder bei welchem die angedrohten Zölle gerade pausieren. Die Meldungen aus dem Weißen Haus dazu ändern sich stündlich. Christoph Tiemann kann uns dabei auch nicht helfen, uns aber wenigstens im Sprachgebrauch ein wenig fit halten.

Das Wort "Faschismus" ist wieder in aller Munde: Demonstrationen in Deutschland warnen vor dem Rechtsruck und der Rückkehr des Faschismus, in anderen Ländern feiern sich Politiker als moderne Faschisten. Christoph Tiemann erklärt den Ursprung des Begriffs.

Das Wort Fisimatenten wird oft falsch als Gallizismus bezeichnet – also als eingedeutschtes Wort französischer Herkunft. Wieso Boulette, Büro und Boulevard aus Frankreich kommen, die Fisimatenten aber urdeutsch sind, erklärt Christoph Tiemann.