WDR 5 Tiemanns Wortgeflecht

Unsere Sprache ist sehr parteiisch, wenn es um links und rechts geht. Recht haben, gerecht und aufrecht einerseits und linkisch, linken und linke Hände andrerseits. Christoph Tiemann lässt alles links liegen, um auf den Pfad der rechten Antwort zu kommen.

Das smarte Zuhause mit Saugroboter, Fitnesstracker und internetfähigem Thermostat kann einem das Leben erleichtern – und manchmal auch Kopfschmerzen bereiten. Christoph Tiemann geht auf sprachliche Spurensuche und entdeckt, dass zwischen smart und Schmerzen tatsächlich eine Verbindung besteht.

Eigentlich meint Kaliber den Durchmesser einer Patrone. Aber auch Menschen sind von unterschiedlichem Kaliber. Christoph Tiemann geht der Geschichte des Wortes nach und landet erstaunlicherweise beim alten Sprichwort "Schuster bleib bei deinem Leisten".

Kein Tier ist derzeit präsenter in den Medien als der Leopard. Gemeint ist aber nicht die Raubkatze, sondern der Kampfpanzer. Christoph Tiemann erklärt den düsteren Ursprung dieser Bezeichnung und wieso Panzer international so heißen wie Wasserbehälter.

Schneekönig ist ein alter Name des Zaunkönigs. Dem kleinen Vogel werden schon seit mehr als 2.500 Jahren immer wieder Fabeln und Märchen gewidmet. Aber wieso freut man sich wie ein Schneekönig? Christoph Tiemann folgt der Spur an den Hof von König Krösus.

Wer stets mit dem Schlimmsten rechnet, der "malt den Teufel an die Wand". Die Redewendung geht zurück auf den Glauben an Bildzauber, der auch im Voodoo eine große Rolle spielt. Zauberlehrling Christoph Tiemann zeichnet den Weg noch einmal genau nach.

Die Kriminalromane aus der Jerry-Cotton-Reihe oder die Liebesgeschichten von Rosamunde Pilcher werden der Trivialliteratur zugeordnet. Aber woher kommt der Ausdruck eigentlich? Christoph Tiemanns klärt in seinem Wortgeflecht auf.

Erst das Geböller am 31. Dezember und dann die Klänge des Neujahrskonzerts am 1. Januar. Christoph Tiemann stimmt akustisch auf den Jahreswechsel ein und erklärt ganz nebenbei, was etymologisch so drinsteckt in den Wörtern Böller und Silvester.

Seit Jahren fluchen konservative Sprachschützer über den Schriftzug X-MAS, der uns aller Orten grellbunt entgegenblinkt. Christoph Tiemann dreht alle Glühbirnen dieser Leuchtreklame raus und stellt fest - die Buchstaben stecken in einer griechischen Fassung!

Was das Wort Zeitenwende bedeutet ist jedem und jeder klar; auch wieso es zum Wort des Jahres gekürt wurde leuchtet ein. Aber was meint man in Großbritannien mit "Goblin Mode"? Und was ist "Gaslighting"? Christoph Tiemann schaut sich auch die anderen Wörter des Jahres an.