La Maison de la Poésie

LES ENTRETIENS DE PO&SIE Contra Mundum & La revue Hyperion : On The Future of Aesthetics Avec Rainer J. Hanshe, Mary Shaw, Kari Hukkila, Carole Viers-Andronico, Pierre Senges, Martin Rueff & Claude Mouchard À l’occasion du dixième anniversaire de la maison d’édition new-yorkaise Contra Mundum Press, la revue Po&sie accueille Rainer Hanshe, directeur de Contra Mundum, Mary Shaw, Kari Hukkila, Carole Viers-Andronico & Pierre Senges. Rainer Hanshe et son équipe publient la revue Hyperion : on the Future of Aesthetics et, avec une imagination et une précision éditoriales exceptionnelles, des volumes écrits en anglais ou traduits en anglais (souvent en édition bilingue) de diverses langues, dont le français. Parmi les auteurs publiés : Ghérasim Luca, Miklos Szentkuthy, Fernando Pessoa, L. A. Blanqui, Robert Kelly, Pier Paolo Pasolini, Federico Fellini, Robert Musil, Lorand Gaspar, Jean-Jacques Rousseau, Ahmad Shamlu, Jean-Luc Godard, Otto Dix, Pierre Senges, Charles Baudelaire, Joseph Kessel, Adonis et Pierre Joris, le Marquis de Sade, Paul Celan, Marguerite Duras, Hans Henny Jahnn. Sera en particulier abordée – par lectures et interrogations – l’œuvre extraordinaire (et multilingue) de l’italien (poète, artiste visuel, critique, traducteur, « bibliste ») Emilio Villa (1914 – 2003). À lire – La revue Hyperion : on the Future of Aesthetics, Contra Mundum Press. La revue Po&sie, éditions Belin.

Avec Dubravka Ugrešić & Gonçalo M. Tavares Rencontre animée par Francesca Isidori - Interprètes : Chloé Billon & Ana Rita de Eça Quels sont les liens entre littérature et politique dans un monde à reconstruire ? Quelle est la part de l’imaginaire ? Comment résister à la barbarie à l’ère de la technique ? Par la littérature ? De Zagreb assiégée au Portugal de l’après-Salazar, il sera question de double culture, de langues, de mélancolie et d’un humour savamment grinçant. Une conversation sur l’expérience de l’exil. À lire – Dubravka Ugrešić, Baba Yaga a pondu un œuf, trad. du croate par Chloé Billon, Christian Bourgois, 2021. Gonçalo M. Tavares, Le Quartier, Les Messieurs, trad. du portugais par Dominique Nédellec, éd. Viviane Hamy, 2021. Rencontre proposée par Lettres d’Europe et d’Ailleurs, portées par KOSMOPOLIT et les Amis du Roi des Aulnes. En partenariat avec l’Institut Camões.

Rencontre animée par Elisabeth Philippe - Interprète : Marguerite Capelle Après Ce que je ne veux pas savoir et Le coût de la vie (diptyque couronné par le Prix Femina du roman étranger en 2020), la britannique Deborah Levy clôt son cycle autobiographique. Ces trois textes captés « dans la tempête de la vie », disent une manière d’être au monde et revendiquent avec brio la conquête d’un espace à soi. Une idée qui traverse aussi le nouveau livre d’Emanuele Coccia qui fait de la maison, notre maison, une expérience de pensée. Elle le conduit à élaborer une philosophie du vivant, qui construit une intimité avec ce qui l’entoure, préalable essentiel à l’altruisme. Au cœur de ces deux textes en forme de promenades réflexives, une méditation belle et profonde sur ce que c’est qu’habiter. À lire – aux éditions du Sous-sol : Deborah Levy, État des lieux, trad. de l’anglais par Céline Leroy, 2021 – À paraître le 4 novembre : Coffret trilogie Deborah Levy : Autobiographie en mouvement (Ce que je ne veux pas savoir / Le Coût de la vie / État des lieux). Emanuele Coccia, Philosophie de la maison, trad. de l’italien par Léo Texier, éd. Rivages, 2021.

Lecture par Denis Podalydès Introduction par Ute Weinmann & Dieter Hornig, co-directeurs du Cahier de L’Herne Bernhard « Rayonner ! Non seulement mondialement, mais universellement. Chaque mot dans le mille. Chaque chapitre une mise en accusation du monde. » Thomas Bernhard On croit connaître Thomas Bernhard : romancier, dramaturge, imprécateur, immense écrivain du refus, du « contre ». Mais depuis sa mort en février 1989, de nouvelles approches de l’homme et de l’œuvre se sont ouvertes grâce aux archives, et à l’édition des œuvres complètes, contenant non seulement la prose et le théâtre, mais aussi les premiers textes journalistiques, les poèmes et les entretiens. S’y ajoute la publication de la correspondance avec son éditeur S. Unseld, directeur de la maison Suhrkamp. Tout ce corpus confirme que le rayonnement de son écriture et de sa posture n’a cessé de croître. La publication d’un Cahier de l’Herne Bernhard offre la possibilité d’explorer ces nouvelles pistes, d’éclairer la genèse de cette écriture et de prendre la mesure de son importance dans le monde actuel. Avec le soutien du Forum Culturel Autrichien & Agora-CYU-Université Paris Cergy À lire – aux éditions de L’Herne, 2021 : Cahier de l’Herne Thomas Bernhard, (dirigé par Dieter Hornig et Ute Weinmann) – Thomas Bernhard, L’Italien (suivi de À la lisière des arbres et Kulterer).

Lecture par l’auteure Rencontre animée par Sophie Joubert En cette rentrée, Lydie Salvayre publie deux livres qu’elle a souhaités traversés par l’ombre tantôt flamboyante, tantôt âpre de la folie. Dans Rêver debout, une femme d’aujourd’hui interpelle Cervantes, génial inventeur de Don Quichotte, dans une suite de quinze lettres. Tour à tour ironique, cinglante, cocasse, tendre, elle dresse l’inventaire de ce que le célèbre écrivain espagnol a fait subir de mésaventures à son héros pourfendeur de moulins à vent. Famille est une novella consacrée à la douloureuse découverte par un père et une mère de la schizophrénie de leur fils, à la suite d’une consultation chez un spécialiste. Envahis par la honte, les parents tiennent à ce que le secret ne sorte pas de la famille… Au programme de ce soir : lecture d’un extrait de Famille et grand entretien avec la lauréate du Prix Goncourt 2014. À lire – Lydie Salvayre, Rêver debout, Seuil, 2021 – Famille, éd. Tristam, 2021.

Rencontre animée par Guillaume Perilhou Rabalaïre, en occitan, désigne « un mec qui va à droite, à gauche, un homme qui aime bien aller chez les gens ». Ici, c’est Jacques, chômeur, passionné de vélo, d’une humanité à toute épreuve et qui, entre Clermont-Ferrand et l’Aveyron, va connaître toute une série d’aventures. Il aime Robert qui vit avec ses vieux parents. Il rencontre un vieux berger qui distille la Brigoule – une gnôle aux pouvoirs surpuissants –, un curé un peu chaman, Lydia, une jeune prostituée, un « Collectif d’action citoyenne », des terroristes islamistes… Roman picaresque, cru et sexuel, mais aussi roman d’amour, roman politique et social, roman de terroir, policier et parfois fantastique. C’est l’histoire revisitée, drôle et cruelle, d’une France oubliée, de la paupérisation des campagnes et des provinces. Le tout dans une langue populaire, orale, puissante et joyeuse. À lire – Alain Guiraudie, Rabalaïre, P.O.L, 2021.

Avec SABRINA CALVO & PHOEBE HADJIMARKOS CLARKE Lecture par Elios Levy Rencontre animée par Eva Sinanian À l’occasion du Mois de l’Imaginaire, Sabrina Calvo & Phoebe Hadjimarkos Clarke, deux autrices de littérature fantastiques, parleront de leur dernier livre : Melmoth furieux & Tabor Dans le roman dystopique de Sabrina Calvo, une bande d’enfants part en croisade pour mettre le feu à Eurodisney. Quand son frère Mehdi s’est immolé le jour de l’inauguration d’Eurodisney – le 12 mars 1992 – Fi s’est juré de comprendre son geste. Elle a entendu les rumeurs sur l’ancien parc devenu véritable camp de concentration, les horreurs qu’on raconte sur les enfants emprisonnés. Elle ne rêve que de tout brûler. Mais on fait comment quand on est coincée dans un quartier assiégé par une police républicaine hors de contrôle et que reviennent se venger les spectres d’un événement sanglant ? Dans Tabor de Phoebe Hadjimarkos Clarke, Mona et Pauli ont survécu à d’étranges et immenses inondations. Elles vivent et s’aiment à Tabor, un nouveau monde bricolé et agreste. Mais de mystérieux visiteurs, sorciers ou fonctionnaires, viennent en troubler l’équilibre, jusqu’à l’ensauvagement définitif. Comment faire face ? Anticipation queer pessimiste, dystopie magique ou rêverie révolutionnaire gothique, ce récit explore la possibilité de l’amour et de l’action dans un monde en ruines. La rencontre sera animée par Eva Sinanian (de la librairie Les Mots à la bouche). Soirée organisée dans le cadre du Mois de l’Imaginaire www.moisdelimaginaire.fr À lire – Sabrina Calvo, Melmoth furieux, La Volte, 2021 – Phoebe Hadjimarkos Clarke, Tabor, éd. Le Sabot, 2021.

Lecture par Sophie Bourel Rencontre animée par Sophie Joubert Ici, une femme battue qui ose tout pour fuir la compagnie des hommes. Là, un ancien et pitoyable directeur d’école qui se souvient d’une revanche mesquine prise sur la vie. Ici encore, un chœur féminin qui confie des pans ensanglantés de son histoire familiale, entre esclavage, marronnage et devoir de mémoire… Qu’importe l’époque, chacun lutte pour sa liberté, pour se défaire d’un destin ligoté, contrarié, ou d’un amour déçu, et, parfois, pour accepter sa propre fin. Ce recueil de nouvelles, porté par une langue réaliste et poétique, lyrique et unique, dépeint ces morceaux de vie, comme carreaux cassés, qui chacun à leur manière offrent une fenêtre sur le monde. À lire – Christiane Taubira, Ces morceaux de vie… comme carreaux cassés, Robert Laffont, 2021.

Après la foudre est le portrait d’Helena, une femme fulgurée, dont le quotidien va se trouver bouleversé par cette expérience inouïe. Des divinités mythologiques au phénomène naturel, des croyances ancestrales aux découvertes de la physique, de l’acception scientifique au sentiment amoureux, la foudre fascine par sa puissance et son mystère. Entre littérature et enquête, Claire Fercak explore dans cette fiction documentaire les effets de la foudre sur le vivant et retrace une histoire de cette manifestation météorologique commune et pourtant si énigmatique. À lire – Claire Fercak, Après la foudre, éd. Arthaud, 2021.

Une histoire de résonance. Faire entrer en résonance des chansons inédites, à peine sorties de la matrice sonore, avec des textes littéraires. Une chanson, une lecture. Sentir comment les deux sources se rencontrent, s’amplifient, jouent ensemble. Chercher une forme de dialogue fertile entre deux perception d’un thème proche, une communauté d’esprit entre deux approches différentes. Une chanson, un texte. L’enrichissement de l’un par l’autre. Des chansons du disque « Mort prématurée d’un chanteur populaire dans la force de l’âge » qui vient de sortir et d’autres qui viennent à peine de naître. À écouter – Arthur H, « Mort prématurée d’un chanteur populaire dans la force de l’âge », AllPoints, 2021.