

Halbe Katoffl
Frank Joung (hauseins)
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Mit Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch. Nominiert für den Grimme Online Award (2018).
Episodes
Mentioned books

Sep 9, 2022 • 1h 25min
Atif Hussein (SDN): Puppen-Diversität, Blackfacing-Protest & Pariser Märchenfilm | Kein Schlussstrich!
Bis Atif Hussein Puppenbauer wurde, war es ein weiter Weg. Der Berliner ist in der DDR aufgewachsen und hat sudanesisch-deutsche Wurzeln. Ein Gespräch über Einsamkeit in der Jugend, Theaterprotest gegen Blackfacing und Weintrauben nach dem Mauerfall.
https://atifhussein.wordpress.com/
Each One Teach One Berlin: https://eoto-archiv.de/spenden/
(02:40) Passkontrolle
(07:55) Castingcouch
(13:30) Klischee-Check
(15:25) Aufwachsen in Ostberlin: "Ich habe nicht verstanden, warum es so viel Gegenwehr gegen mich gab"
(35:25) "Theater öffnet Erlebnisräume"
(45:15) Mauerfall, Weintrauben und Pariser Märchenfilm
(57:00) Intervention im Theater: Protest gegen Blackfacing
(1:06:45) Theater der Repräsentation: "Puppen sind Individueen"
Diese Folge ist entstanden in Kooperation mit "Kein Schlussstrich! Ein bundesweites Theaterprojekt zum NSU. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms "Demokratie leben!". https://kein-schlussstrich.de/

Sep 2, 2022 • 1h 39min
Duke Duong (CHN): Geschlechtsangleichung, Herkunftsscham & Social-Media-Rampenlicht
"Transmann aus Hamburg". So stellt sich Duke Duong auf Social Media vor. Frank spricht mit dem Deutschen chinesischer Einwanderer über Scham und Einsamkeit, übers YouTuben und TikToken, über Hormontherapie und Brustentfernung, Dating als "asiatischer Trans Guy" – und welches der wichtigste Schritt in seinem Leben war.
Duke auf Instagram und TikTok: @trans.parenz
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
GERMAN DIVERSITY AWARD (bis 6.9.): https://beyondgenderagenda.com/german-diversity-award/#german-diversity-award
(02:35) Passkontrolle
(09:25) Klischee-Check
(11:00) Chinesische Familie aus Vietnam, weißes Umfeld & Nazihochburg
(21:55) Jugend: Was stimmt nicht bei mir? Gerücht: Vielleicht lesbisch?
(49:00) Schlüsselmoment beim Fußball / Erste Schritte in Jungsklamotten & neuer Name
(01:02:55) Hormontherapie & Geschlechtsangleichung – "Ich kann grad physisch nicht ich sein"
(01:19:15) "Ich tue mich mit meiner Herkunft sehr schwer"
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Aug 19, 2022 • 1h 17min
Mpolo Beats (COG/KOR): Blasians, Parallelwelten & koreanisches Sportfest
Mpolo Mikangou ist in Düsseldorf geboren. Sein Vater kommt aus der Republik Kongo, seine Mutter aus Südkorea. Der 37-jährige Recruiter und Musikproduzent (Mpolo Beats) spricht mit Frank über bekannte Black-Asians (Blasians), seine verschiedenen Parallelwelten und was seine Liebe zu Hip Hop mit dem koreanischen Sportfest zu tun hat.
Mpolo Beats auf Instagram: https://www.instagram.com/mpolobeats
Mpolo Beats auf Spotify: https://spoti.fi/3dwyoC0
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
"PEOPLE OF DEUTSCHLAND" vorbestellen: z.B. Genialokal: https://tidd.ly/3BTknIO
(02:10) Passkontrolle
(04:25) Klischee-Check
(06:30) Eltern und Aufwachsen: koreanische Kirche und Schule
(19:40) Identitätsfindung: „Der Sport war mein Zufluchtsort“
(41:25) Reisen und Blasians (Black-Asians)
(54:30) Beats, Werbesongs und Kindermodeln
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Aug 8, 2022 • 1h 29min
Taudy Pathmanathan (TAM): Tamilische Identität, PoC-Poesie & Kanakistan-Events | Kein Schlussstrich!
Taudy Pathmanathan arbeitet in der Erwachsenenbildung, organisiert PoC-Events und hat einen Gedichtband herausgegeben. Die 32-jährige gebürtige Wolfenbüttlerin mit tamilischen Wurzeln spricht mit Frank über Schulfahrten mit dem Taxi, warum andere in ihr Rosa Parks sahen und wieso sie Kanakistan gründete. Über Dorfnazis, Angepasstsein und Nudeln mit Tomatensoße.
https://www.kanakistan.de/
https://www.edition-assemblage.de/buecher/haymatlos/
Spenden an: https://www.bildungsinitiative-ferhatunvar.de/
https://tuerspionmag.de/
(04:00) Passkontrolle
(06:00) Thesenpapier
(10:41) Klischee-Check
(16:45) Aufwachsen auf dem Land: Schwarz als nächste Referenz von Anderssein
(24:30) Gute Pubertät? Braves Kind, Nudeln mit Tomatensoße und Tamilisch essen in London
(42:00) Studieren in Erfurt als Frau in Color: Es hat mich so schockiert
(52:00) Sri Lanka und Politisierung
(58:30) Kanakistan: Veranstaltungen für PoC: Wir haben Verbindung gebraucht
(1:05:45) Gedichtband Haymatlos und Bauchschmerzen bei Lesungen
(1:23:10) Muttersein: Ich will meinem Sohn Angebote machen
Diese Folge ist entstanden in Kooperation mit "Kein Schlussstrich! Ein bundesweites Theaterprojekt zum NSU. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms "Demokratie leben!". https://kein-schlussstrich.de/

Aug 1, 2022 • 1h 35min
Afridun Amu (AFG): 9/11-Zäsur, Surf-Therapie & Bedürfnis nach Erkenntnis | Work-Edition
Jurist und Surf-Aktivist Afridun Amu wurde in Kabul geboren, hat in Moskau gelebt und ist in Göttingen aufgewachsen. Der 35-Jährige spricht über die "gruselige" Zeit nach 9/11, wie er erster Surfmeister Afghanistans wurde und welche tiefen Erkenntnisse er durch seinen Spieltrieb gewinnt.
https://www.unsurfed.com/
https://yaarberlin.de/
(02:30) Passkontrolle
(08:25) Bewerbungsgespräch
(12:40) Klischee-Check
(14:15) Flucht mit Diabetesschock & Tollhaus Kindergarten
(26:00) Heldin Mum, 9/11 & Hypermaskuline Identität
(43:00) Persische Poesie, koreanisch essen und Alptraum Kabul
(57:05) „Surfen war Liebe auf den ersten Blick“
(1:20:50) Spieltrieb, Magie und Suche nach Erkenntnis
Diese Folge ist Teil der "Work-Edition" mit dem Schwerpunkt Arbeit. Sie wird unterstützt von LinkedIn.
Hört auch rein in die Work-Edition des Kopfsalat-Podcasts: https://www.frnd.de/kopfsalat/
Halbe Katoffl T-Shirts bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl

Jul 20, 2022 • 1h 7min
Mogli (ALG): Traumatische Familienrollen, künstlerischer Mut & Taekwondo
Mogli ist eine Künstlerin mit algerisch-deutschen Wurzeln. Warum sie nach Hanau so zerrissen war, wieso sie sich in Algerien nicht wohl fühlt und weshalb sie so viel Freude empfindet, mutig zu sein. Über White Passing, Taekwondo – und deutsche Spannbettücher.
Instagramn: @mogliofficial
RAVAGE (FULL MOVIE): https://www.youtube.com/watch?v=_xBK7H9TkEg
(02:00) Passkontrolle
(05:50) Klischee-Check
(08:35) Aufwachsen in FFM: Rassismus an Familienmitgliedern, White Passing & Spannbetttuch
(22:55) Identitätskonflikt nach Hanau
(31:05) Algerien: „Immer, wenn ich gehe, habe ich mehr verloren, als ich bekommen habe“
(34:40) Mutter: Spricht Arabisch, lehrt Taekwondo, erklärt Rassismus
(43:45) Musik und Mut: „Ich habe schon gesungen, bevor ich gesprochen habe“
(51:55) Neues Album „Ravage“ zelebriert Anderssein: „Wie cool es ist, mutig zu sein“
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Jul 8, 2022 • 1h 36min
Roxanna-Lorraine Witt (SIN): Empowernde Wut, Autismus & Gedenktheater | Kein Schlussstrich!
Roxanna-Lorraine Witt ist in Minden geborene Sintiza. Die 29-jährige Aktivistin spricht über starke Frauen in ihrer Community und ihre eigene "Überlebens-Wut", was sich seit ihrer Diagnose Autismus als Erwachsene geändert hat und warum sie gegen Rassismus kämpft, statt Algen zu untersuchen.
Über performatives Gedenktheater, Hitler-Bildchen in der Uni und wie ein Rabbi ihr mit einem Power Move half, als sie Body Shaming erlitt.
Roxy auf Instagram: @purrrnerdyness
Spenden an Save Space E.V.: https://savespaceofficial.com/
(02:10) Passkontrolle
(05:25) Thesenpapier (Rubrik)
(10:50) Klischee-Check
(13:50) Aufwachsen: Bildung, Armut, Fetischisierung
(25:25) Wut und Versöhnung "Wenn ich nicht anecke, kann ich nichts challengen"
(37:35) Autismus, Empowerment und Hochbegabung
(1:01:50) Kein Schlussstrich: Hitler-Bildchen, Trauma Porn und performatives Gedenktheater
Diese Folge ist entstanden in Kooperation mit "Kein Schlussstrich! Ein bundesweites Theaterprojekt zum NSU. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms "Demokratie leben!". https://kein-schlussstrich.de/

Jun 30, 2022 • 1h 32min
Ellen Wagner (xxx): Wurzellosigkeit, Schwarze und queere Spaces & Heilen nach Diversity-Workshops | Work-Edition
Ellen Wagner ist Diversity-Coach und arbeitet in den USA und Deutschland. Die 41-Jährige spricht im Podcast über die Suche nach ihren leiblichen Eltern, Rassismus in queeren Spaces und Homophobie in der Schwarzen Community – und darüber, warum sie sich bei Workshops manchmal auf den Boden schmeißt.
https://ellen-wagner.com/
(04:30) Passkontrolle
(08:55) Bewerbungsgespräch (Rubrik)
(12:25) Klischee-Check
(15:20) Wurzellosigkeit & Paradiesvogel im Senegal
(31:25) Anderssein: Homophobie in Schwarzen und Rassismus in queeren Communities
(49:05) Suche nach den Eltern: Gentest und Halbgeschwister
(1:01:00) Diversity-Coaching: Hilfe zur Selbsthilfe und Heilen
(1:17:40) Wie man mit Post-Its auf Rassismus reagiert
Diese Folge ist Teil der "Work-Edition" mit dem Schwerpunkt Arbeit. Sie wird unterstützt von LinkedIn.
Hört auch rein in die Work-Edition des Kopfsalat-Podcasts: https://www.frnd.de/kopfsalat/
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Linkedin: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl

Jun 21, 2022 • 1h 9min
Linda Hamoui (SYR): Dönerladen-Kids, White Passing & Hamam Talk
Podcasterin Linda Hamoui spricht mit Frank über ihre deutsch-syrische Identität. Warum sie sich für den Dönerladen ihrer Eltern schämte, weshalb sie ein schlechtes Gewissen hatte, wenn sie sich amüsierte und wieso sie den Podcast Hamam Talk ins Leben rief.
(03:00) Passkontrolle
(05:40) Klischee-Check
(08:55) Eltern, Aufwachsen im Bamberg und Helfen im Dönerladen
(21:00) Schulhass, deutsche Freunde vs. syrische Eltern
(31:00) Religion, Syrienreise & -krieg: "Ich dachte, ich darf nicht glücklich sein"
(40:05) Geflüchteten helfen, Änderung der Syrien-Wahrnehmung: "Ich war sehr wütend"
(49:55) Podcast Hamam Talk
Hamam Talk auf Instagram: https://www.instagram.com/hamam_talk
Hamam Talk x Frank Joung "How to Podcast" https://open.spotify.com/episode/6di8ZUWOjPFwIWlbmJdUSz?si=7776a409b15b48e5
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Jun 9, 2022 • 1h 23min
Patrice Poutrus (SDN): Militäraffinität, Baseballschlägerjahre & Zuflucht in Kreuzberg | Kein Schlussstrich!
Patrice Poutrus ist Zeithistoriker, Migrationsforscher, Autor und (Ost-) Berliner – der 61-Jährige hat einen sudanesischen Vater, einen irakischen Namensgeber und eine deutsche Mutter. Mit Frank sprach er über seine anfängliche Affinität zum Militär und was er in einem libanesischen Imbiss in Kreuzberg nach der Wende erlebte.
Warum antirassistischer Kampf anstrengend ist, wieso ein Journalist mit ihm nach Hoyerswerde wollte und wie er mit der B-Seite einer Beatles-Platte seinen Vater exotisierte.
Buch: Umkämpftes Asyl - Vom Nachkriegsdeutschland bis in die Gegenwart
Spenden:
Initiative Schwarze Menschen in Deutschland – https://isdonline.de/unterstuetzen/#spenden
Pro Asyl: https://www.proasyl.de/spenden/
(01:40) Passkontrolle
(07:55) Thesenpapier (Rubrik)
(14:15) Klischee-Check
(23:20) Leben in Ostberlin: NVA-Unteroffizier, Ringen um Anerkennung und zwei Väter
(33:00) „Ich habe Lebenszeit beim Militär verschenkt“
(39:00) Mauerfall und Zufluchtsort: „Hier passiert dir nichts“
(50:00) Baseballschlägerjahre , Lebenskrise und Schwarze Community
(1:02:50) Promotionszeit: Beschäftigung mit mir selbst
(1:08:40) „Die, die den Rassismus abkriegen, kommen nur am Rande vor“
Diese Folge ist entstanden in Kooperation mit "Kein Schlussstrich! Ein bundesweites Theaterprojekt zum NSU. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms "Demokratie leben!".


