

Halbe Katoffl
Frank Joung (hauseins)
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ach ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Mit Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch. Nominiert für den Grimme Online Award (2018).
Episodes
Mentioned books

Jan 15, 2023 • 1h 26min
Bob Blume (xxx): Ungeklärte Herkunft, Waldorfschul-Erfahrung & echtes Lernen
Bob Blume ist Lehrer. Als "Netzlehrer" ist er auch über seine Schule hinaus bei TikTok und Instagram sehr bekannt geworden. Mit Frank spricht Bob über seine komplizierte, ungeklärte Herkunftsgeschichte, was er in der Waldorfschule gelernt hat und warum er so mit dem Lehrerdasein hadert.
https://bobblume.de/"
Podcasts: "Die Schule brennt" und "Netzlehrer"
Buch: "Zehn Dinge, die ich an der Schule hasse"
Social Media: @netzlehrer
(01:40) Passkontrolle
(15:15) Klischee-Check "Ich hab Schläge kassiert, ohne zu wissen, warum"
(42:10) Aufwachsen in Hagen, The German in High School, Saufen in Sheffield
(50:35) Waldorfschule: "Man kann Lernen nicht lernen"
(59:50) "Asiatische" Identität
(01:09:40) Lehrer sein: "Ich möchte Freiraum schaffen für echtes Lernen"
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
UNTERSTÜTZEN: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Dec 15, 2022 • 1h 57min
Mohamed Chahrour (LBN): Clan-Klischee, Klopapier-Video & Offenes Scheitern
Mohamed Chahrour ist Berliner mit libanesischen Eltern. Im Podcast spricht der Buchautor, Komponist und Podcaster ("Clanland") über ärgerliche Clan-Klischees, wie ihn ein Klopapier-Video vorangebracht hat und wieso er "Failen" im Beruf öffentlich macht.
Podcast: Clanland
Buch: Dakhil – Inside arabische Clans
Web: https://mohamed-chahrour.com/
(03:20) Passkontrolle
(08:20) Klischee-Check
(31:40) Clan-Buch, Bürgerkriegstrauma, Gewalt in der Schule
(59:00) Jugend: "Was bin ich überhaupt?", Polizeikontrollen & 4 Blocks
1:16:20 "Familie war mein Halt", Musik, Kampfsport
1:27:35 Berufswunsch Produzent: "Ich wollte Bushido produzieren"
1:34:15 Scheitern als Schauspieler: "Ich muss es ein paar Mal falsch machen, damit ich es richtig machen kann"
***Werbung***
Hammed und Philipp programmieren anspruchsvolle Internetseiten mit Sinn. Meldet euch bei den beiden: https://hammed-und-philipp.de/
***Werbung***
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
UNTERSTÜTZEN: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Dec 1, 2022 • 1h 12min
Amie Savage (GMB): Barrierevolles Reisen, Inspiration Porn & Übertriebene Afrikabegeisterung
Amie Savage hat gambisch-deutsche Wurzeln. Die 22-Jährige ist in Neuss geboren und spricht mit Frank über anstrengendes, barrierevolles Reisen, "afrikanische Vibes" – und leuchtende Augen, die ihre Seele erquicken.
Instagram: @amiesxart
Podcast: InkluGang
(02:40) Passkontrolle
(07:40) Klischee-Check
(15:30) Eltern und Aufwachsen: Soul Center & Malaria
(25:30) Kita & Schule: Unfall, Psychische Gewalt & Übertriebene Afrikabegeisterung
(34:00) Papakind, N-Wort & Isolierte Familie
(45:50) Pubertät: Depressionen, Anime & Vibes
(01:01:35) Podcast "Inklugang" & Berufsfindung
***Werbung***
Hammed und Philipp programmieren anspruchsvolle Internetseiten mit Sinn. Meldet euch bei den beiden: https://hammed-und-philipp.de/
***Werbung***
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
UNTERSTÜTZEN: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Nov 16, 2022 • 1h 21min
Beni Tonka (TTO): Polizeigewalt, Familiengeheimnis & Karneval in der Karibik
Beni Tonka ist in Rüsselsheim geboren – sein Vater stammt aus Trinidad und Tobago. Was er aber lange nicht wusste. Der 37-Jährige spricht mit Frank über unbewusste Fragezeichen, monatelanges Schweigen und persönlich erlebte Polizeigewalt in den USA. Über einen lebensverändernden Anruf, teuflischen Empfang in der Karibik und therapeutische Gartenarbeit mit einer Machete.
Benis Buch: "Good Lime – Karibisch & vegetarisch kochen" https://www.brandstaetterverlag.com/buch/good-lime/
Beni auf Instagram: @benitonka
Benis Website: https://benitonka.com/
(03:00) Passkontrolle
(06:50) Klischee-Check
(08:45)Family: Zungenkuss, Adoptiert? und Stiefvater hinter der Kamera
(21:35) Teenie in Texas: Mystik, Natur und Polizeigewalt
(35:25) Zurück nach Deutschland: "Ich habe monatelang nicht gesprochen"
(42:05) Vatersuche: "He is your Dad but he is not your father" & Besuch in Trinidad und Tobago
(1:10:50) Rezept-Soundtrack des Lebens: Kochbuch "Good Lime"
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
UNTERSTÜTZEN: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Nov 1, 2022 • 1h 30min
Hamed Eshrat (IRN): Comics zeichnen, Provinzjugend & verlorene Heimat
Comiczeichner Hamed Eshrat ("Coming of H") spricht mit Frank übers Skaten mit Baggy Jeans, lukrative Graffitiaufträge und seine politisch-persönlichen Graphic Novels. Der 43-Jährige erzählt von Peitschenhieben und Provinzjugend, totalitären Systemen und autonomem Jugendhaus und davon, was seine erste Erinnerungen an Deutschland sind.
(02:45) Passkontrolle
(18:45) Klischee-Check
(22:30) Flucht aus Iran
(29:05) Deutschland: Ferngesteuertes Auto und echte Punker
(37:05) Jugend: Skaten, Graffiti & Hip Hop
(55:25) Iran: Krass, das ist meine Heimat
(1:00:35) Kunsthochschule, Erinnerungen und Coming of H
https://www.eshrat.de/
Instagram-Accounts zum Iran-Protest:
@duzzentekkal, @gilda_sahebi, @natalie_amiri, @osterershahrzad, @hawar.help
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
UNTERSTÜTZEN: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Oct 15, 2022 • 1h 52min
Nadire Biskin (TUR): Traumatisches Referendariat, Hybrides Wesen & Deutschland-Toilette
Nadire Biskin ist Lehrerin und Autorin aus Berlin. Die 35-Jährige spricht mit Frank über ihr traumatisches Referendariat, ihren ersten Roman und darüber, was eine Deutschland-Toilette ist. Über die türkische Obst-Dreifaltigkeit, ihre Lernreise zwischen Gymnasium und Hauptschule – und was ihr Lieblingsgefühl ist.
Buch: Ein Spiegel für mein Gegenüber, dtv
Instagram: @nadire.biskin65
Twitter: @tochtersatire
Instagram-Accounts zum Iran-Protest:
@duzzentekkal, @gilda_sahebi, @natalie_amiri, @osterershahrzad, @hawar.help
(03:35) Passkontrolle
(09:25) Klischee-Check
(14:20) Aufwachsen im Wedding: Wir mussten alles teilen
(24:30) Schul-Auf-und-Ab: Lieblingsgefühle, Klassensprecherin & Schwänzen nach Mobbing
(42:35) Türkeireisen: Mitbringsel, Obst-Dreifaltigkeit & Gefühlt wie ein Alien
(52:05) Traumatisches Referendariat und Lehrerin-Sein: "Ich war wie Tinnitus"
(1:25:10) Buch: Niemand hat dran geglaubt. Buchbranche, Wikipedia-Artikel & Schogetten
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
UNTERSTÜTZEN: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Sep 30, 2022 • 2h 7min
Alice Hasters (USA): Aldi-Hochhaus, Schwarzsein in Philly & Smalltalk über Rassismus
Ihr Buch "Was weiße Menschen nicht über Rassismus hören wollen, aber wissen sollten" hat Alice Hasters großen Erfolg beschert, aber auch ihr Leben gehörig durcheinandergewirbelt. Mit Frank spricht sie über anstrengende Aufklärungsarbeit, ihr prägendes Austauschjahr in Phildelphia, japanische Vornamen – und exklusiv: Alice rappt ;).
(04:35) Passkontrolle
(12:45) Klischee-Check
(33:15) Aufwachsen: Aldi-Hochhaus, Sportliches Zuhause & Mobbing in der Grundschule
(49:45) Jugend: "Ich war nie der Main Character", Rap-Auftritt & Austauschjahr in Philly
(1:17:00) Sommermärchen-Kulturschock und Südstadt-Schule
(1:40:10) Journalistenschule: Flucht vs. Spiel und neues Buch
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Sep 20, 2022 • 1h 38min
Hassan Akkouch (LBN): Traumatische Abschiebung, Schauspielschul-Sozialisation & Fastenbrechen in der Ausländerbehörde
"Ich wurde in Ämtern sozialisiert", sagt Hassan Akkouch. Der Deutsche libanesischer Herkunft musste fast drei Dekaden auf seinen deutschen Pass warten. Im Gespräch mit Frank spricht der 34-jährige Schauspieler und frühere Breakdancer über die traumatische Abschiebung der Familie, wie er auf der Schauspielschule herausfand, dass er Neuköllner ist und Fastenbrechen in der Ausländerbehörde.
Hassan auf Instagram: @therealhassun
Neukölln Unlimited: https://www.bpb.de/mediathek/video/191918/neukoelln-unlimited/
(03:00) Passkontrolle
(14:10) Klischee-Check
(18:10) Flüchtlingsheime, verschlossene Kita und "Sind Sie illegal?"
(26:15) Abschiebung: Du bist die ganze Zeit eingesperrt
(45:05) Neukölln Unlimited und Breakdance
(57:00) Identitätsfindung auf der Schauspielschule
(1:15:00) Klischeerollen und 4 Blocks: "Ich will ein guter Schauspieler sein"
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/

Sep 9, 2022 • 1h 25min
Atif Hussein (SDN): Puppen-Diversität, Blackfacing-Protest & Pariser Märchenfilm | Kein Schlussstrich!
Bis Atif Hussein Puppenbauer wurde, war es ein weiter Weg. Der Berliner ist in der DDR aufgewachsen und hat sudanesisch-deutsche Wurzeln. Ein Gespräch über Einsamkeit in der Jugend, Theaterprotest gegen Blackfacing und Weintrauben nach dem Mauerfall.
https://atifhussein.wordpress.com/
Each One Teach One Berlin: https://eoto-archiv.de/spenden/
(02:40) Passkontrolle
(07:55) Castingcouch
(13:30) Klischee-Check
(15:25) Aufwachsen in Ostberlin: "Ich habe nicht verstanden, warum es so viel Gegenwehr gegen mich gab"
(35:25) "Theater öffnet Erlebnisräume"
(45:15) Mauerfall, Weintrauben und Pariser Märchenfilm
(57:00) Intervention im Theater: Protest gegen Blackfacing
(1:06:45) Theater der Repräsentation: "Puppen sind Individueen"
Diese Folge ist entstanden in Kooperation mit "Kein Schlussstrich! Ein bundesweites Theaterprojekt zum NSU. Gefördert durch die Kulturstiftung des Bundes und das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend im Rahmen des Programms "Demokratie leben!". https://kein-schlussstrich.de/

Sep 2, 2022 • 1h 39min
Duke Duong (CHN): Geschlechtsangleichung, Herkunftsscham & Social-Media-Rampenlicht
"Transmann aus Hamburg". So stellt sich Duke Duong auf Social Media vor. Frank spricht mit dem Deutschen chinesischer Einwanderer über Scham und Einsamkeit, übers YouTuben und TikToken, über Hormontherapie und Brustentfernung, Dating als "asiatischer Trans Guy" – und welches der wichtigste Schritt in seinem Leben war.
Duke auf Instagram und TikTok: @trans.parenz
HALBE KATOFFL T-SHIRTS bestellen: https://shop.halbekatoffl.de/
GERMAN DIVERSITY AWARD (bis 6.9.): https://beyondgenderagenda.com/german-diversity-award/#german-diversity-award
(02:35) Passkontrolle
(09:25) Klischee-Check
(11:00) Chinesische Familie aus Vietnam, weißes Umfeld & Nazihochburg
(21:55) Jugend: Was stimmt nicht bei mir? Gerücht: Vielleicht lesbisch?
(49:00) Schlüsselmoment beim Fußball / Erste Schritte in Jungsklamotten & neuer Name
(01:02:55) Hormontherapie & Geschlechtsangleichung – "Ich kann grad physisch nicht ich sein"
(01:19:15) "Ich tue mich mit meiner Herkunft sehr schwer"
Der Halbe Katoffl Podcast ist eine Gesprächsreihe mit Deutschen, die nicht deutsche Wurzeln haben. Moderator ist der Berliner Journalist Frank Joung, dessen Eltern aus Korea kommen. Es geht um Themen wie Integration (gähn), Identität (ah ja) und Stereotypisierungen (oha) – aber eben lustig, unterhaltsam und kurzweilig. Anekdoten aus dem Leben statt Theorien aus dem Lehrbuch.
Unterstütze Halbe Katoffl: https://halbekatoffl.de/unterstuetzen
Website: https://halbekatoffl.de
Instagram: https://www.instagram.com/halbekatoffl/
Facebook: http://www.facebook.com/HalbeKatoffl
Twitter: https://twitter.com/HalbeKatoffl
LinkedIn: https://www.linkedin.com/in/frank-joung-76-fjo/