slowczech

Jak sami jistě víte, mnoho lidí má doma svého domácího mazlíčka. Domácí mazlíček je zvíře, které je nám blízké a o které se s láskou staráme – pes, kočka, křeček, želva,… Jak to ale udělat, když potřebujeme svého domácího mazlíčka poslat do jiné země nebo si jej vzít s sebou na dovolenou? Ano, správně, zvířata se posílají letadlem jako obchodní zboží. Tedy jako běžný balík v nákladním prostoru letadla. Z Prahy denně odlétá deset až patnáct zvířat. Nejedná se pouze o psi a kočky, ale i o akvarijní rybičky či křečky. Jak létají letadlem rybičky? V dobře zavzdušněných igelitových pytlích, tedy pytlích, které mají dostatek vzduchu pro celou dlouhou cestu. Pokud například posíláme letecky psa, je nutné, aby byl při plném vědomí. A to kvůli bezpečnosti. Kdyby pes v přepravce spal, mohl by se zranit. Proto se používají pouze prášky na uklidnění. Zajímavé je, že z Prahy nedávno letěli například tučňáci, klokan nebo dokonce infikovaní komáři, kteří byli posláni na výzkum.   No, pokud vás toto téma zaujalo, můžete si poslechnout dvanácti minutovou reportáž na stránkách českého rozhlasu.     Přeji vám hezký den, Vaše Eliška ©SlowCZECH ***** domácí mazlíček (m) = a pet obchodní zboží (n) = commercial goods nákladní prostor (m) = cargo area při plném vědomí = in full consciousness  prášky na uklidnění = calming/anti-anxiety drugs The post (74***) Domácí mazlíčci ve vzduchu appeared first on slowczech.

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2017/01/69_Letani_letadlem_missing-words.mp3 Už jsi _______ letěl letadlem? Kam to bylo? A kdy to bylo? Měl jsi strach? A létáš _______ letadlem? Myslím si, že cestování letadlem je ten _______ způsob dopravy. Proč? Protože je _______! Z Bretaně, kde žiji, se do Prahy dostanu letadlem za dvě _______. Autem cesta trvá zhruba 16 hodin, což je _______ štreka. Na druhou stranu je pravda, že na _______ člověk musí být o dost dříve a že si nemůžeme zabalit do _______, co chceme. Také si musíme dávat _______ na to, co si bereme s sebou do letadla – například si _______ vzít vodu, větší voňavku nebo _______na nehty. Cestování letadlem je nicméně velmi _______. Kdykoli si můžete dojít na _______. Když máte problém, _______ letušku, která Vám pomůže. Dnes nejsou letenky ani příliš drahé. A _______ nejlepší volbou jsou last minute letenky, popř. letenky v akci, kdy se z _______ do Milána můžete dostat za 15€. Jaké máš _______ s létáním ty? Nebo dáváš _______ vlaku či autu? Těším se na reakce, Vaše Eliška © SlowCZECH ** SOLUTIONS ** The post (73**) Létání letadlem (fill in the missing words) appeared first on slowczech.

Ahoj! Dnes pro vás mám delší poslech. Původní článek najdete na stránce ÁBÍČKA. ***** České země daly světu celou řadu vynálezců. Většinou však jejich práce nebyly světového významu, ale spíše šlo o různé zlepšováky a vychytávky. Opravdu světovým vynálezcem, ale vlastně spíše objevitelem, byl brněnský opat Gregor (Řehoř) Mendel, který objevil základy genetiky. Ty se po něm dodnes jmenují Mendelovy zákony a Mendel – spolu s Darwinem, Newtonem a Einsteinem – patří mezi úplně největší velikány světové vědy. 1. Kontaktní čočky Vynálezce kontaktní čočky Otto Wichterle • wikimedia.org Významným vynálezcem v pravém slova smyslu byl až chemik Otto Wichterle. Jeho největším vynálezem byly kontaktní čočky. Protože mu v komunistickém Československu příliš nepřáli, v roce 1961 sestavil svůj první přístroj na výrobu čoček z dětské stavebnice Merkur poháněné dynamem z jízdního kola. Na tomto stroji vytvořil asi 5000 prvních použitelných kontaktních čoček na světě. Ještě předtím Wichterle vynalezl umělé vlákno, které nazval silon. 2. Elektrická tramvaj Křižíkova šalina • wikimedia.org Jedním z nejznámějších vynálezců je František Křižík. Se svou obloukovou lampou sklidil veliký úspěch na světové výstavě v Paříži roku 1881. Za deset let předvedl první elektrickou tramvajovou linku, která jezdila v Praze z Letné na Výstaviště. Zároveň na Výstavišti vybudoval světelnou fontánu. Nakonec se však jeho oblouková lampa neprosadila, protože svět dal přednost střídavému proudu před stejnosměrným, s nímž Křižík pracoval. 3. Nejstarší auto První automobil v Rakousku-Uhersku sestavil v letech 1897-1898 a vlastně vynalezl Leopold Sviták. Jako vůbec první použil na ochranu kol přední nárazník. Jeho výtvor nazvaný Präsident byl jedním z nejstarších automobilů na světě. V roce 1898 s ním Sviták ujel trasu z Kopřivnice do Vídně dlouhou 328 km. Trvala mu 14 a půl hodiny čisté jízdy. V roce 1900 havaroval, sám přišel při nehodě o nohu a jeho spolujezdec zemřel.   Nejstarší auto • wikimedia.org 4. Ruchadlo bratranců Veverků Ruchadlo • wikimedia.org Českými vynálezci byli také bratranci František a Václav Veverkové z Rybitví u Pardubic. Ve dvacátých letech 19. století vymysleli pluh, který ornici krájel, obracel a zároveň i zkypřoval. Jejich vynález, nazvaný ruchadlo se rychle rozšířil po celém Rakousku a později i po světě. Protože si ho však nenechali patentovat, oficiálního uznání autorství se nedožili. Nakonec rozhodli o morálním vlastnictví vynálezu pluhu až soudy v roce 1883. Mnoho desítek let po smrti obou bratranců. 5. Lodní šroub Lodní šroub • shutterstock.com Tahanice byly i o lodní šroub Josefa Františka Ressela. Tento rodák z Chrudimi strávil většinu života jako lesmistr na samém jihu Rakousko-Uherské monarchie – na území dnešního Slovinska a severní Itálie. Když v roce 1829 v terstském přístavu zkoušel parní loď Civeta vybavenou místo tehdy obvyklých koles lodním šroubem, shledala policie jeho pokus příliš nebezpečný a zakázala ho. Lodní šroub pak úspěšně odzkoušel až o deset let později Angličan Francis, který je někdy považován za jeho vynálezce. V roce 1866 byl vynález lodního šroubu oficiálně Resselovi přiznán. 6. Smolný bleskosvod Hůře dopadl Prokop Diviš. Svůj bleskosvod umístil roku 1754 na zahradě v Příměticích u Znojma. Místní lidé se však na konstrukci tyčící se k obloze dívali se značnou nedůvěrou, a když na jaře roku 1760 přišlo velké sucho, celou Divišovu konstrukci strhli. Funkční bleskosvod tak nakonec použil poprvé až v Americe Benjamin Franklin roku 1760. Na rozdíl od Diviše je za vynálezce bleskosvodu považován on. Bleskosvod • wikimedia.org 7. Kostka cukru Když berete do ruky cukrovou kostku, asi vás nenapadne, že se jedná o český vynález. Ale je to tak. Původně se cukr na celém světě vyráběl v homolích, které vážily půl kilogramu i více. Hospodyně si je doma sekáčkem sekaly na menší kousky, jimiž se sladilo. Ke zlomu došlo v roce 1841. Tehdy se – alespoň podle legendy – při porcování cukrové homole poranila žena tehdejšího ředitele cukrovaru v Dačicích. Svému manželovi za to důrazně vyčinila. Kdyby prý za něco stál, už dávno by něco vymyslel. Aby manželku udobřil, nechal proto rychle vyrobit několik stovek “pokusných” kostek cukru. Žena a její přítelkyně si nový vynález tak pochvalovaly, že si dačický cukrovar nechal výrobu kostek patentovat a roku 1843 zahájil jejich výrobu. Kostka cukru se poté rozšířila po celém světě. Na připomínku této události stojí dnes v Dačicích jeden z nejpodivnějších pomníků na světě věnovaný cukrové kostce. Kostka cukru • shutterstock.com Slovo robot Českými vynálezci jsou svým způsobem i bratři Čapkové. “Vynalezli” totiž slovo robot. Spisovatel Karel Čapek ho použil poprvé v roce 1920 ve hře R.U.R. (Rossumovi univerzální roboti). Ale jak už to bývá, ani tady není autor a popularizátor vynálezu jedna osoba. Karel Čapek prý chtěl původně umělé lidi, kteří ve hře vystupují, pojmenovat laboři (z anglického labor – práce, dělník). Výraz se mu však úplně nezamlouval, a proto požádal o pomoc bratra Josefa. Toho napadlo pojmenování robot, od staročeského robotovat, čili pracovat. Tak vzniklo slovo, které se prosadilo ve všech světových jazycích. Věci, které škodí Čeští vynálezci nedali světu jen samé dobré věci. Jedním z nejznámějších českých vynálezů je plastická trhavina semtex. Rozšířila se po celém světě mezi teroristy a má na svědomí celou řadu obětí. Dalším vynálezem, který neslavně proslavil Čechy, je objev jednoduchého postupu při výrobě drogy pervitin. Dnes se tato droga pod názvem “čeko” prodává po celé Evropě a zůstalo po ní množství zmařených životů a zničených lidských osudů. ***** Doufám, že se vám dnešní epizoda o českých vynálezcích líbila, že jste porozuměli a že jste se něco nového naučili. Přeji vám hezký den nebo večer! Vaše Eliška ? ©SlowCZECH The post (71****) Sedm českých vynálezů appeared first on slowczech.

Silvestr se v Česku slaví večer a pak celou noc. Proč? Protože přes den pracujeme. Večer je pak ale super! Lidé pijí dobré pití a jedí dobré jídlo. Tedy hlavně starší lidé. Mladí lidé rádi hodně pijí. Někdy až moc. Slovo “Silvestr” pro nás znamená poslední den roku a velkou párty. Silvestr se slaví až do rána! Důležitá je ale i půlnoc. O půlnoci si ťukáme šampaňským a přejeme “Šťastný nový rok”. A všichni se objímají a pusinkují! A co vy? Jak slavíte Silvestr vy?   Literal Translation: Silvestr (New Year’s Eve) is in Czechia celebrated in the evening and then the whole night. Why? Because over the day we work. The evening is afterwards really cool! People drink good drinks and eat good food. Well, especially the eldery (starší = older) people. Young people like a lot drinking. Sometimes too much. The word “Silvestr” means for us the last day of the year and a big party. Silvestr is celebrated till the morning! Important is also the midnight. At midnight we clink glasses of champagne and wish (each other) Happy New Year. And everybody hug each other and kiss each other! And how about you? How do you celebrate Silvestr?   Vaše Eliška, ©SlowCZECH The post (70**) Silvestr v Česku – beginner appeared first on slowczech.

Dobrý večer. Dnes tu máme článek z czech.cz o posledním dnu v roce! Tak hezký poslech! https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/65_Silvestr-v-CR.mp3 Silvestr neboli konec roku je v České republice pracovním dnem. Oslavy loučení se starým rokem a vítání roku nového tedy startují až večer. Konec roku se v České republice prožívá většinou stejným způsobem jako ve zbytku světa. Obvykle se slaví ve společnosti: na různých párty, v restauracích, hospůdkách, klubech, diskotékách i na ulicích a náměstích. V poslední den roku platí také speciální ceny. V restauracích můžete ochutnat mimořádná silvestrovská menu, kluby nabízejí zajímavé koncerty. Většinou jsou akce omezené na určitý počet osob, a tak doporučujeme informovat se předem, co a kde můžete zažít. Pro širokou veřejnost jsou pořádány akce na náměstích, které jsou rovněž spojené se zábavním programem. Většinou je organizují města, program se tedy nejsnáze dozvíte zejména na webových stránkách provozovaných českými městy. Ti, kdo nemají rádi bouřlivé silvestrovské veselí, tráví poslední večer v roce doma s rodinou, příbuznými či přáteli anebo návštěvou divadla, opery, baletu či koncertního sálu. Atraktivní program na konec roku skýtají i české hory. Nový rok se vítá přípitkem šampaňským nebo sektem. O půlnoci se odpalují ohňostroje a jiná zábavní pyrotechnika na náměstích snad všech českých měst. A co vy, jak vy slavíte Silvestra? Vaše Eliška ©SlowCZECH The post (13***) Silvestr v České republice appeared first on slowczech.

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/64_Kdyz-se-rekne-Vanoce_CR_advanced.mp3 Ahoj, tady Eliška ze SlowCZECH.com. Pro pokročilé studenty češtiny jsem dnes zvolila náročný text z archivu Českého rozhlasu. Text “Když se řekne Vánoce…” najdete na stránkách rozhlasu www.rozhlas.cz (link) František Kovářík Foto: Archivní a programové fondy Českého rozhlasu Když slyšíme slovo Vánoce, každému z nás se vybaví něco jiného, něco, co souvisí s jeho nejniternějšími vzpomínkami, nejspíš s jeho dětstvím, nebo mládím… A přesto ten pojem, už zvuk toho slova, vyvolává celou řadu asociací, jež jsou společné, obdobně zažité, uložené hluboko v nás. Pokusme se pohlédnout dnes na vánoční vzpomínky z několika odlišných úhlů. Povětšinou jsou vzpomínky na vánoční svátky haleny do nostalgického oparu a vypovídají o šťastných chvílích. Vánoce ale mohou být i smutné. Nejsmutnější Vánoce prožívají nepochybně ti, kteří je musí trávit mimo domov. (Jak asi bylo o Vánocích v roce 1934 oněm vojákům, kteří jsou zachyceni na archivním snímku?) Uvedeme si několik zvukových záběrů, na kterých o svých smutných Vánocích hovoří – mimo jiné – herec Jaroslav Vojta. Ten velmi záhy ztratil oba rodiče. V pouhých osmnácti letech zůstal sám a nebylo mu dopřáno trávit Vánoce v kruhu svých nejbližších. O smutných Vánocích prožitých v americkém Chicagu vypráví další z generace slavných herců – František Kovářík. Vše záleží na tom, zda člověk tráví Vánoce s osobami, jež jsou mu blízké, či zda je prožívá sám. I Vánoce v Paříži mohou být smutné. Vše záleží na společnosti, která nás obklopuje. O tom bude nyní vyprávět malíř Jan Zrzavý. S výběrem zvukových snímků, jež vznikly o Vánocích v letech minulých, nyní pokročíme do 60. let minulého století, do časů, kdy se už opět smělo připustit – dokonce i v rozhlasovém vysílání! – že Vánoce mají své křesťanské kořeny, kdy se již znovu mohly, byť jen chvíli, v rozhlase hrát koledy a popřát ono známé: pokoj lidem dobré vůle! S tímto přáním se do daleké ciziny k našim krajanům žijícím za oceánem obracel o Vánocích v roce 1964 Karel Höger. A to se už v dnešní poslední ukázce z vánočních pořadů minulosti ocitáme v prosinci roce 1966. Vstupujeme do záznamu z přímého přenosu z legendární Nealkoholické Vinárny U Pavouka, kde vánoční motivy právě hraje trio Karla Velebného. Vaše Eliška ©SlowCZECH The post (12****) Když se řekne “Vánoce”… (Český rozhlas) appeared first on slowczech.

❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ Jaká je zima v Česku? Víte, jak vypadá zima v Česku? Zima v Česku je studená. Někdy je velmi studená. Někdy ale moc studená není. Někdy ani nesněží. Když nesněží, je zima smutná. A když sněží, je zima pohádková! Co je nejlepší na zimě? Podle mě je nejlepší sníh. A úplně nejlepší jsou Vánoce na sněhu – to jsou bílé Vánoce. Když jsou bílé Vánoce, je všude bílo! Protože je všude sníh. A teď ty: Jaká je zima v Česku? ———- Ano, správně, je studená. Je v Česku pořád sníh? ———-Není, někdy nesněží. Jaká je zima, když nesněží? ———-Ano, je smutná. Jaká je zima, když sněží? ———-Přesně tak, je pohádková! Je vždy na Vánoce v Česku sníh? ———-Není. Ale když je sníh, máme bílé Vánoce. Veselé Vánoce! ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ENGLISH help: Jaká je zima/jaká je ta fotka/jaký je tvůj bratr? – What is she/he/it like? Jak vypadá zima/jak vypadá tvoje nové auto/jak vypadá tvoje maminka? – How does she/he/it look like? Studená – cold (f). Někdy – sometimes. Velmi – a lot. Někdy ale ne. – sometimes, on the other hand, not. Moc studená – very cold. Někdy ani nesněží – Sometimes it does not snow, either. Smutná zima – sad winter (f). Pohádková zima – dreamy winter (fairy-tale = pohádka). Co je nejlepší na Vánocích/na kafi/na učení se českého jazyka? – What’s the best about…? Podle mě – In my opinion (according to myself). Úplně nejlepší – the best of the best (completely, totaly = úplně). Je všude bílo – it is white everywhere. Protože – because. ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ ❅ Vaše Eliška, ©SlowCZECH The post (89*) Zima v Česku appeared first on slowczech.

Slow s Anetou: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/62_aneta-vanoce.mp3 Rychle s Eliškou: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/62_Vanoce-s-Anetou_FAST-s-Eliskou.mp3 Tak jsou zase Vánoce! Jste rádi? Hodně lidí si stěžuje, že už jsou tu zase Vánoce. Musí vymyslet a sehnat dárky pro své blízké – rodinu a kamarády. Občas je to opravdu těžké vymyslet. Pro holky a ženy to zas tak těžké není. Těm se vždycky hodí nějaká kosmetika, šperky nebo oblečení. Chybu neuděláte ani s doplňky do domácnosti nebo vychytávkami do kuchyně. Horší je to s muži! Nikdy nevím, co dát dědovi, tátovi, příteli a kamarádům. Nic moc nechtějí, nic moc nepotřebují a co potřebují si většinou sami koupí, takže udělat jim něčím radost je opravdu nelehký úkol. Nejjednodušší to je samozřejmě s dětmi. Pro malé děti existuje spoustu hraček a her, které jim umí udělat radost. Holčičky mají největší radost, když najdou pod stromečkem krásnou barbínu a kluci zase velké nákladní auto nebo stavebnici. Hrací pianko nebo bubínek udělají radost všem … kromě rodičů, kterým malí hudebníci po čase začnou hrát na nervy. Ale Vánoce, to nejsou jen dárky. To je také cukroví, stromeček, světýlka, dekorace, pohádky a dobré jídlo. Hodně dobrého jídla. Cukroví se začíná péct už v listopadu. Existuje spoustu druhů, některé jsou docela jednoduché a jiné vyžadují zkušenosti s pečením. Máme ale i cukroví, které se nepeče. Jsou to například vosí hnízda. Ta jsou moc dobrá! Už jste je někdy ochutnali? Poproste své české kamarády nebo kolegy, ať Vám přinesou na ochutnání a pak nám napište do komentářů, jak Vám chutnala. Vše o Vánocích můžete najít na této stránce http://www.milujivanoce.cz/cs/ Jsou tam také recepty na vánoční jídla i cukroví. ©SlowCZECH Vymyslet – figure out, think sth. up Sehnat – to get Doplňky do domácnosti – home accessories Vychytávkami -> vychytávka – gadget Nic moc + verb ->  nic moc nedělá – he is not doing anything special,                                     nic moc nezná – he doesn’t know much                                    nic moc jsme nekoupili – we didn’t buy many things and nothing special Nelehký – scale:  velmi lehký, lehký, nelehký, těžký, velmi těžký Hrát na nervy – literally „to play the nerves“, the meaning is probably obvious – to annoy, bother Cukroví – sweets made of various kinds of pastry and usually baked Stromeček – Christmas tree Světýlka – decorating lights Zkušenosti s pečením – baking skills Vosí hnízda – wasps’ nests Ochutnali -> ochutnat -> to taste Poproste (imperative) -> poprosit -> prosit – ask for Ať Vám přinesou na ochutnání -> Ask them, to bring you some to taste *„Ať “ can indicate a wish (ať je už zase léto!) or it can be also used just to join the sentences (even thought in czech grammar it is not a conjunction) The post (69***) Tak tu opět po roce máme zase Vánoce (s Anetou) appeared first on slowczech.

Pomalu: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/61_Nakupovani-darku_slow.mp3 Rychle: https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/12/61_Nakupovani-darku_fast.mp3 Rozhovor s kamarádkou Iva: Terko, potřebuju poradit. Nevím, co mám koupit mému milému k Vánocům. Tereza: Jak to, Ivko? Vždyť už jste spolu skoro půl roku! Iva: No jo, ale já fakt nevím. Nemám nápad! Tereza: A co třeba nějakou dovolenou? Můžete jet spolu! Iva: Jé, to je super nápad! Třeba týden v Paříži, to bude romantika! Tereza: Jo! Super romantický dárek! Iva: Dík za nápad! Teď pádím! Musím fičet. Potřebuju ještě koupit dárky mým rodičům.   V knihkupectví Iva: Dobrý den, mohla byste mi poradit? Potřebuju vánoční dárek pro mého otce. Paní prodavačka: Dobrý den, samozřejmě. A co Váš otec rád čte? Iva: Nejraději má detektivky a thrillery. Paní prodavačka: Dobře. Co například Agathu Christie, třeba 10 malých černoušků, to je velmi povedená detektivka. Iva: Agathu má celou přečtenou. Co spíš nějaký thriller? Paní prodavačka: Mmm… Já poutník od Terryho Hayese se letos výborně prodává. Iva: No super, tak si vezmu tuhle knihu. Můžete mi ji zabalit jako dárek? Paní prodavačka: Samozřejmě. Paní prodavačka: Bude to 310 korun. (Iva dává 1 000, Kč) Neměla byste těch 10 korun? Iva: Podívám se. Ano, tady je máte. Paní prodavačka: Děkuji. Hezký den, na shledanou. Iva: Na shledanou. A Veselé Vánoce!   Vaše Eliška © SlowCWECH The post (68*) Nakupování dárků (slow+fast) appeared first on slowczech.

Máte rádi Vánoce? Já ano. Hlavně ty české. Řekněte mi, jak probíhají Vánoce u vás? Jaké jsou vaše oblíbené aktivity a tradice? V Česku se Vánoce slaví opravdu hodně. Cukroví, tedy typické české sladké koláčky, se peče ve velkém. U nás doma často vydrželo až do února! Vždy ho pečeme moc! Ale když ono je tak dobré…  Jako v mnoha zemích, zdobení stromečku je typické pro vánoční čas i u nás. V Česku slavíme také advent, tedy čtyři neděle před Štedrým dnem. Štedrý den (doslova bohatý a velkorysý den), tedy 24. prosince, se v Česku slaví v malém rodinném kruhu – to znamená rodiče s dětmi. Štědrovečerní večeře je krátká a lehká – často ryba či rybí polévka, brambory nebo bramborový salát, zelenina, víno a samozřejmě cukroví. Pozor, od stolu se nesmí vstát! To přináší smůlu! U stolu netrávíme více jak hodinku. Protože se děti těší na to, co jim přinese Ježíšek! A potom se celá rodina posadí ke stromečku a společně si užívají nových dárků, poslouchají/zpívají koledy (tradiční vánoční písně, odkaz ), dospělí popíjí víno. O půlnoci chodí mnoho rodin na půlnoční mši. Babičky a dědečky navštěvujeme 25. a 26. prosince – na Boží hod vánoční. Protože jsou Češi z větší části nevěřící, roznášíme v tyto dny dárky. Dárky, které Ježíšek nechal pod stromečkem babičkám a dědečkům. A ano, oba dva dny jsou státními svátky, takže každý může navštívit svou rodinu. K Vánocům u nás patří samozřejmě i přeplněná obchodní centra, nedostatek času na úklid a stres. Já si ale myslím, že bychom právě v tento pokojný čas měli na tyto problémy zapomenout. Měli bychom být s rodinou – v uklizeném či neuklizeném domě, s cukrovím či bez cukroví, s dárky či bez dárků. Pro mě je totiž nejlepší dárek čas, který věnuji mé milované rodině. A jaké jsou Vánoce u vás? Vaše Eliška The post (67***) České Vánoce appeared first on slowczech.