slowczech

Pomalá verze (slow version): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/11/59_Na-poste_SLOW.mp3 Rychlá/běžná verze (fast version): https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/11/59_Na-poste-FAST.mp3   Já: Dobrý den. Já bych chtěla poslat tento dopis. Paní na poště: Bude to obyčejně nebo doporučeně? Já: Doporučeně. Paní: Na to si musíte vyplnit podací lístek, ten máte támhle. (za chvíli) Já: Tady je podací lístek a dopis. Paní: Jedná se o cenné psaní? Jaká je jeho hodnota? Já: Ocenila bych ho na 2000 Kč. Paní: Dobře, jen ho zvážím. Váha cenného psaní nesmí překročit 2kg. V pořádku, tak to bude 182Kč. Platíte hotově nebo kartou? Já: Kartou. Prosím vás, řekněte mi, můžu sledovat můj dopis? Paní: Samozřejmě, nabízíme službu Sledování zásilek – informace o stavu Vaší zásilky najdete na našich stránkách www.ceskaposta.cz nebo na bezplatné telefonní lince 800 177 889. Já: Skvělé, děkuji, na shledanou.   Já: Dobrý den, chtěla bych poslat balík do zahraničí – na dobírku. Paní: Dobře, podejte mi Váš balík tady přes okýnko. Na kolik bude ta dobírka? Já: Na 520Kč.   Já: Dobrý den, přišla jsem si vyzvednout dopis. Paní: Na jaké jméno? Já: Na jméno Eliška. Paní: Tak mi chvilku vydržte, hned jsem zpět. Paní: Tak tady to je, půjčte mi Vaši občanku. Bude to jeden podpis tady. A díky, nashle. obyčejně = normal letter, without any other services doporučeně = registered letter podací lístek = posting form cenné psaní = insured letter hotově nebo kartou = cash or card sledování zásilek = mail tracking balík do zahraničí = international parcel na dobírku = cash on delivery občanka = ID podpis = signature   Eliška The post (66**) Na poště slow/fast appeared first on slowczech.

Čau, já (j)sem Jirka. Pracuju/i jako programátor. Moje práce mě děsně baví, je děsně super! Je fakt/pravda, že (j)sem hodně na pésé (pc). Třeba i deset hodin denně. Ale (vž)dycky (j)sem měl rád kompy. A tendle (tento) job dobře platí! Dobrý chechtáky (= peníze)! Ahoj, jmenuji se Pavla. Pracuji ve velké mezinárodní firmě jako recepční. Také trávím hodně času na počítači. Ale současně dost telefonuji a mluvím s lidmi. Mám ráda kontakt s lidmi. A baví mě mluvit nejen česky, ale i anglicky a německy. A to každý den! Čau, já (j)sem Zdena a pracuju/i v cestovní kanceláři jako delegátka. Dřív(e) (j)sem trávila i dvanác(t) hodin denně na kompu. Pracovala (j)sem jako stavební projektant. A musim (musím) říc(t), že mi chyběl pohyb!  (= sport) (D)nes(ka) (j)sem spokojená. Jezdim (jezdím) po Evropě, (j)sem venku. A když mam (mám) volno, (j)du si zaplavat do moře nebo se projít do hor. Miluju/i svou práci! A co ty, také máš rád/a svou práci? Vaše Eliška, ©SlowCZECH The post (65**) Pracuješ na počítači? appeared first on slowczech.

Jmenuji se Lenka a je mi 50 (padesát) let. Narodila jsem se v roce 1966 (devatenáct set šedesát šest). Mám 2 (dvě) dcery – první dcera se narodila v roce 1990 (devatenáct set devadesát). Je jí tedy 26 (dvacet šest) let. Druhá dcera se narodila v roce 2001 (dva tisíce jedna). Je jí tedy 15 (patnáct) let. Můj manžel se jmenuje Petr a je mu 55 (padesát pět) let. Narodil se v roce 1961 (devatenáct set šedesát jedna). Jsme manželé již 32 (třicet dva) let. Ten čas ale letí! Jmenuji se Dana, je mi 18 (osmnáct) let. Chodím do třeťáku na gympl (= třetí ročník). Když mi bylo 6 (šest) let, začala jsem hrát na klavír. Hraji tedy už 12 (dvanáct) let. Mám tři bratry – prvnímu bratrovi je 5 (pět) let, druhému bratrovi je 9 (devět) let a třetímu bratrovi je 11 (jedenáct) let. Jsme docela velká rodina – máme totiž ještě 4 (čtyři) kočky a 22 (dvacet dva) rybiček. Já jsem Kuba, je mi 27 (dvacet sedm) let a bydlím se svou přítelkyní Annou.Anně je 24 (dvacet čtyři) let. Bydlíme v 5. patře (pátém). Máme 2 (dva) psy. Anna studuje již 4. rokem (čtvrtým) medicínu, já již 3 (tři) roky pracuji. Letos mám 2 (dvě) práce – jsem stavební inženýr a každý 2. víkend (druhý) pomáhám kamarádovi v baru. Až vydělám 300 000 (tři sta tisíc) korun, pojedeme na cestu okolo světa! ©SlowCZECH, Eliška The post (64**) Ten čas ale letí – čísla a roky appeared first on slowczech.

Dívky si povídají: “Jano, co ráda děláš?” – “Mám moc ráda sport. Hlavně v neděli! A co ty, Terezo, co ty ráda děláš?” – “Já ráda chodím do kina. Chodím do kina skoro pořád. Také ráda piji kafe, moc mi chutná.” – “Já kafe vůbec ráda nemám. Můj manžel také kafe nemá rád. Pijeme jen čaj.” – “Já čaj piji jen ráno. Kafe ale pořád!” – “Také mám ráda plavání. Chodím plavat jednou týdně. Včera jsem byla plavat. Moc mě to baví.” Muži si povídají: “Kubo, co rád děláš?” – “Já rád jezdím na kole. Jezdím 4000 kilometrů ročně. A co ty, co ty rád děláš, Peťo?” – “Já hrozně rád vařím. Včera jsem vařil svíčkovou, mňam.” – “To zní skvěle, já také rád vařím. Ale vařím jen o víkendu.” – “To já rád vařím každý den. Ale je pravda, že o víkendu rád peču koláče a buchty. Moje manželka je má hrozně ráda.” *** MÁM RÁD(A) + vaření/sport/design/moji práci. MÁM RÁD(A) + noun RÁD(A) + vařím/sportuji/kreslím/pracuji. RÁD(A) + conjugated verb (present) ⒸSlowCzech, Eliška The post (63*) Rád nebo ráda? appeared first on slowczech.

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/09/56_petr-a-kuba.mp3 Petr a Kuba spolu studovali na vejšce. Je to ale už pár let. A teď se náhodou potkali v kavárně asi 200km od města, kde dříve studovali. Kuba: Jé, nazdár, co tu děláš?  Petr: No čau! To je ale překvapení! Já se tu mám za chvíli sejít s mou přítelkyní. A co ty? (Im meeting my GF…)  Kuba: No to je teda náhoda, to ti povim. Já si jen du počíst noviny, mam chvíli volno. (let me tell ya) Petr: Rád tě ale vidim, čeče! To teda! Řekni mi, jak se ti daří? Kde teď makáš? (makat = pracovat) Kuba: Pamatuješ si, jak sem už během vejšky chtěl jít do armády? Petr: No jasně, to si pamatuje snad každej, kdo tě zná! Kuba: No, tak makam u letectva, lítam skoro pořád. Petr: Panejo, splnil sis sen! To vobdivuju! Kuba: Jo, sem děsně spokojenej, je to bezva práce. Nenudim se, každej den je jinej, pořád sem někde jinde,… A co ty, no povídej!? Petr: No, hele, pamatuješ si na tu blondýnu z prváku? Kuba: Jo, s těma velkejma prsama? Petr: Haha, jojo, přesně tu. No, tak s tou mám teď dvě děcka. Kuba: No gratuluju, brácho! To je úžasný! Jak se menujou? Petr: David a Jindra, dva kluci. Kuba: Třeba taky jednou pudou do armády, hah ! Petr: No, uvidíme! Hele, musim letět, dej mi číslo, zavoláme si a něco podniknem! (gotta go + let’s set something up) Kuba: Jo, super nápad! Čus *** Feel free to check the Word version where you can clearly see all the “mistakes”/spoken language words: Spoken Czech And now the correct version with some explications: Correct/Explain Vaše Eliška ©SlowCZECH The post (14***) Rozhovor mezi chlapy appeared first on slowczech.

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/09/55_v-moji-hlave.mp3 Zrovna sedím na balkóně a dívám se okolo. Mám moc ráda nedělní odpoledne, protože je všude klid. Občas tedy zaslechnu zvuky ptáků nebo rozhovor lidí, kteří se prochází po městě. Snažím se na nic nemyslet, ale určitě to znáte – když máte chvilku pro sebe, začnou se vám hlavou honit spousty myšlenek. Například: „A zapomněla jsem na toto! A nesmím naopak zapomenout toto. A jo, toto bude fajn! Šup, musím si to rychle zapsat!“ Potom je na vašem listu tolik věc, že se vám nakonec do ničeho nechce. A tak v poklidu sedíte na balkóně, popíjíte víno a je vám fajn. Vaše Eliška ©SlowCZECH A co vy, co děláte v neděli odpoledne? Jaké je vaše oblíbené místo? The post (15***) V mojí hlavě – meditace appeared first on slowczech.

Tereza: “Čau, jak je?” (Hey, what’s up?) Simča: “Ále, nic moc dneska.” (Prrfff, so-so.) Tereza: “Jakto? (How so?) Simča: “Mám blbej den. Nejdřív jsem zaspala, potom mi ujela tramvaj, do práce jsem přišla pozdě a vylila jsem si kafe na tričko. A k tomu jsem si zapomněla klíče!” (I am having a bad day. At first I overslept, then I missed my tramway, I came late to work and I spilled coffee all over my T-shirt. In addition to that I forgot my keys!) Tereza: “Teda, to je fakt den blbec.” (Well, this is really a very bad day) Simča:  “To jo. Už aby byl víkend!” (You’re right. I wish to have a weekend.) Tereza: “Hele, hlavu vzhůru. Dneska máš den blbec, ale zítra můžeš mít třeba zas super den! Třeba vyhraješ milion v loterii a odletíš na měsíc na Havaj, kde den blbec snad ani nemůžeš existovat!” (Hey, cheer/head up. (You have a bad day today but tomorrow you might (possibly) have a great day! You will (for exemple) win a milion in lottery and will go to Hawai for one month, where the bad day can’t even exist!) Simča: “Haha, dobrej vtip. Kam na ty nápady, proboha, chodíš?” (Hehe, good joke. How in the world do you come with such ideas?) Tereza: “No fakt. Mám kamoše, kterej si vsadil jen jednou jedinkrát v životě a rovnou vyhrál půl milionu! A tak si koupil motorku a vyrazil na cestu po Evropě.” (I’m not kidding! I have a friend who bought a lottery ticket just once and bang! He won half a milion. So he bought a motorbike and set off for the Eurotrip.) Simča: “No, to by vůbec nebylo špatné.” (Ehm, it wouldn’t be bad at all!) Tereza: “Dej vědět zítra, jestli’s vyhrála ten milion!” (Let me know tomorrow if you won that million!) Simča: “Jo, dám vědět! Čau!” (Ok, I’ll let you know.) Vaše Eliška ©SlowCZECH The post (62***) Den blbec (rozhovor) / Having a bad day appeared first on slowczech.

Pokud žijete v Česku, doufám, že znáte burčák. Jde o alkoholický nápoj, který je sladký. Pijeme ho v září. Když vyrábíme víno (červené nebo bílé), burčák je předposlední fáze. Burčák je tedy řekněme „skoro-víno“ – má méně alkoholu a více cukru než klasické víno. Burčák se musí pít rychle. Nemůžete si koupit lahev burčáku a vypít ji za 3 měsíce. Burčák kupujeme v plastových lahvích. A ty se musí několikrát denně otvírat. Jinak… bum! Burčák totiž pořád pracuje, fermentace není hotová. Podívejte se na krátké video ze slavného fimu Bobule. Bobule je film o víně. Tento film doporučuji Burčák se popíjí především na Moravě. A k pití burčáku patří tradiční hudba, tradiční kostýmy, tradiční oslavy. Pokud jste nikdy burčák neochutnali, hurá na Moravu! ***Gramatika*** Jde o = jedná se o = il s’agit de = it is = it is about (jde o + 4. pád) 1) It’s about me. = _________________ It’s about my new project = __________________ It’s about studying new language = _________________ It’s about money = __________________ 2) Jde o to, že… = The point it, that… The point is, that I have no money = __________________ The point is, that we need to more people = _________________ The point is, that there is no point = _________________ Vaše Eliška ©SlowCZECH The post (61**) Co je burčák? appeared first on slowczech.

Dnes je sobota. Bylo moc hezké počasí celý den. Řekni, jaký jsi měl den/nebo jaký jsi měla den? A co jsi dělal/nebo dělala? Já jsem měla fajn den. Ráno jsem si zasportovala a potom jsem si u snídaně četla knihu. Moc ráda čtu knihy! A protože má kamarád zítra narozeniny, jeli jsme mu koupit dárek. Koupili jsme ploutve a šnorchl na potápění! V poledne přijela rodina. Společně jsme se naobědvali – vařili jsme indické samosy, kuřecí nugetky a salát. Nejlepší byl ale dezert: čokoládový koláč bez mouky, mňam. A potom jsme vyrazili do botanické zahrady – mají tam mnoho tropických rostlin. A také velký park s prehistorickými rostlinami. Lidé si sem chodí odpočinout/relaxovat. *** *vyrazit do města, vyrazit do kina, vyrazit na pivo – Vyrazili jsme s kamarády do restaurace. OTÁZKY pro tebe Jaký byl včera den podle textu? Kdo má zítra narozeniny? Jaký dárek jsme koupili? V kolik hodin přijela naše rodina? Proč lidé chodí do parku v botanické zahradě? Vaše Eliška, ©SlowCZECH The post (60*) Řekni mi, co jsi dnes dělal/a? + otázky appeared first on slowczech.

https://slowczech.com/wp-content/uploads/2016/08/50_prazdninyumore_beginner.mp3 Karel: „Ahoj, jak se máš? Cos dělal o prázdninách?“ Lukáš: „Byl jsem u moře!“ Karel: „Jéé, a kde? Bylo hezky?“ Lukáš: „Byl jsem v Bretani, počasí bylo perfektní! A co ty, cos dělal ty o prázdninách?“ Karel: „Já jsem byl na horách. Každý den jsme chodili 15 kilometrů.“ Lukáš: „Panečku, to vypadá skvěle, nebylo to ale moc těžké?“ Karel: „Vůbec. Jsem zvyklý hodně chodit. Potřebuji aktivní dovolenou.“ Lukáš: „Jo, to já mám zase rád nicnedělání u moře.“ Karel: „Hehe, každý máme to své!“ Mám pro vás novinu! Ode dneška existuje slowczech.com – lepší a hezčí website. Líbí se vám? Hezký den a brzy ahoj, Vaše Eliška ©SlowCZECH The post (59**) Dlouhé prázdniny – rozhovor appeared first on slowczech.