slowczech

Čau! Jak se dneska máš? Báječně? Skvěle? Perfektně? Mám pro tebe hosta. Dnešním hostem slowczech je Lenka. Lenka je velmi aktivní člověk. Má hodně aktivit, každý den dělá něco jiného: někdy píše texty pro cestovatelský blog, někdy učí češtinu, někdy nahrává audio o cestování. A taky se mnou nahrála video rozhovor, který je na youtubu slowczech. Je to video rozhovor pro začátečníky = beginners. A dnes pro tebe Lenka napsala a nahrála jednu audio epizodu, můj milý fanoušku slowczech Lenka mluví nejen o cestování, ale taky o Brně a o Praze. Co myslíš, které město má radši? A proč? Poslechni si Lenky zajímavý příběh. Ahoj, moje jméno je Lenka a dneska budu mluvit o cestování. Nejdřív vysvětlím slovíčka, která najdeš v textu. Koníček – něco, co ráda dělám, například tenis (a hobby) Unavující – když dělám něco co mi bere energii, například uklízení (tiring) Spoustu/a – moc, spoustu lidí (a lot) Nejoblíbenější – mooooc oblíbený, moje nejoblíbenější zmrzlina je čokoládová (the most popular) Zřídka – moc často ne, například: Zřídka vstávám v 5 hodin (rarely) Doopravdy – fakt , doopravdy zamilovaná (really) Hádka – když lidi mají jiné názory, nerozumí si, velká hádka (argument, hassle) Koneckonců – slovo, které se říká třeba na konci, například: Koneckonců zdraví je nejvíc důležité (afterall) Moc ráda cestuju. Kdo taky ne! Cestování ale není jen můj velký koníček, je to můj životní styl. Skoro všichni rádi cestují. Já ale měním prostředí skoro každý rok. To může být trochu unavující, ale já to mám ráda. Spoustu let jsem cestovala v Evropě a taky v Jižní Americe. Spoustu měsíců jsem žila v Tunisu, v Mexiku, v Rakousku a v Kolumbii. Domov pro mě může být všude. Znám život ve městě, ale i na venkově. Mám ráda města, ale taky přírodu a klid. Mám ráda velké domy, ale i útulné malé byty, ale nikdy nepotřebuju luxus. Vím, co je totiž důležité – přátelé a rodina. Jaké město mám ale opravdu moc ráda? Miluju Brno! Brno je moje láska. Vždy jsem si myslela, že Brno není hezké město – to byla ale velká chyba! Brno jsem totiž dobře neznala, protože jsem v Brně nežila. Kdo Brno zná, ví, že je to fakt super město na život. Pro turisty je víc atraktivní Praha, protože je velmi multikulturní. Praha má slavný Karlův most, Staroměstské náměstí, Pražský hrad, Národní muzeum nebo barevnou Lennonovu zeď. Už jsi někdy byl například na Petříně, v Katedrále svatého Víta nebo u sochy Franze Kafky? Od pondělí do neděle je Praha plná lidí (výjimka je koronavir). Kdo ale v Praze žije, ví, že život je tu drahý. Lidé hodně pracují a často nemají čas chodit do centra a vidět krásné historické památky. Bydlení v Praze je drahé a všechno je trochu daleko. Brno je také velmi multikulturní – je to totiž studentské město. Brno je šesté nejoblíbenější město pro studenty na světě. Proto můžete potkat mnoho Erasmáků v Brně od září do června. Bydlení v Brně není tolik drahé jako v Praze, všechno je blízko a můžete chodit pěšky. Je tu taky hodně lidí, ale ne až moc. Brno možná nemá tolik populárních památek jako Praha, ale už jste někdy byli na Špilbergu, na Prýglu, ve vile Tugendhat nebo v Moravském krasu? Doporučuju taky zajít na Zelný trh, kde můžete koupit zeleninu a ovoce. Mají otevřeno každý všední den od 6:00 do 18:00 a v sobotu od 6:00 do 14:00. Brno má hezká místa, kde je super atmosféra. Lidé v Praze často říkají vtip, že Brno je největší vesnice v České republice.  Někdo říká: “Praha je nejlepší,” někdo říká: “Ne, Brno je lepší než Praha”. Praha i Brno mají plusy a mínusy. V Praze je více práce, ale pravda je, že lidé, kteří žijí v Praze, se často narodili v Brně a do Brna se i vrací. Zřídka potkáte někoho, kdo se v Praze doopravdy narodil. Je jedno, kdo hádku vyhraje. Koneckonců, jak říká jedno české přísloví – „Dva se hádají a třetí se směje“. Proč to říkám? “Protože v Českých Budějovicích by chtěl přece žít každej!” Rozumíš, co znamená “Protože v Českých Budějovicích by chtěl přece žít každý!”? Because everyone would like to live in České Budějovice. V České republice existuje populární Divadlo Járy Cimrmana. Jára Cimrman je fiktivní postava, kterou zná každý Čech. Jára Cimrman je sarkastický génius, který umí všechno udělat. Prostě typický Čech! A Jára Cimrman říkal v jedné divadelní hře “V Českých Budějovicích by chtěl přece žít každej.” A dnes je to hláška, je to citát, je to klasická česká věta. Řekni ji českým kamarádům a uvidíš! Na webu slowczech.com najdeš link na video na YouTube. Moc vám děkuju a zase brzo na slyšenou! Ahoj! Můžeš se podívat. Divadlo Járy Cimrmana – Záskok Informace o Lence: https://www.litamevtom.com/studentka-cestovatelka/ Doufáme, že se ti dnešní epizoda líbila. Jestli ano, komentuj, reaguj, řekni – máš rád(a) Prahu? Máš rád(a) Brno? Já osobně fakt miluju Brno. Brno je moje nejoblíbenější město v Česku. Je tu spousta skvělých lidí. A lidé, kteří tady bydlí, zřídka říkají, že Praha je lepší. Podle mě všichni Brňáci milují Brno! A já taky, hehe. Jestli máš rád(a) slowczech a chceš pomoct tomuto projektu, máme teď i Patreon a fajn dárky. A jinak youtube a další materiály na www.slowczech.com, že jo. Jako vždy! Tak čau! Uslyšíme se příští týden. The post (177*) Lenka: “Řekni mi, Praha nebo Brno?” appeared first on slowczech.

Ahoj, jak to dneska jde? Mám tady sklenku vína a taky další supr čupr příběh Mám pro tebe kousek příběhu o žirafě Adéle. Mluvím o Adéle a potom pro tebe mám otázky. Nejdřív pasivní otázky a pak aktivní otázky. Podívej se na www.slowczech.com. Každé slovo v akuzativu je červené, modré nebo zelené (jestli je to feminine, masculine nebo neutre). A proč tento příběh? Je to jeden z 6 příběhů, které jsou v audio knize “Learn Czech cases with stories“. Chci ti pomoct naučit se české pády (czech cases). Vím, že je to těžké a myslím si, že je lepší se učit v kontextu a s audiem. A proto jsem napsala audio ebook, kde jsou příběhy, slovíčka, barvy, vysvětlení, kdy používáme akuzativ nebo dativ nebo další pády, taky tam jsou příklady a hlavně aktivní a pasivní otázky v audio verzi s transkriptem. Takže posloucháš a odpovídáš. Jo, a taky tam jsou mooooc krásné ilustrace   No, ale teď už stačí, že jo? Jdeme na to! Nejdřív slovíčka házená – Házená je české slovo pro handball. Znáš házenou? Hraješ házenou? treska a losos – jsou typy ryby. Obě ryby žijí v moři. Anglicky to je atlantic cod and salmon. málokdy – to znamená ne často, zřídka. Je to málo (takže ne hodně) + kdy (when). vynikající večeře – to je fakt moc mňam mňam večeře, moc dobrá, výborná, vynikající večeře. Můžeš v restauraci říct, když přijde servírka “Děkuji, bylo to moc dobré.” nebo “Děkuji, bylo to výborné.” Děkuji, bylo to vynikající.”   A to je všechno, teď příběh o žirafě Adéle a otázky. Žirafa Adéla žije v Brně už tři roky. Žirafa Adéla je velmi krásná. Má krásnou sportovní postavu, protože každé ráno chodí běhat na fotbalové hřiště. Žirafa Adéla má moc ráda sport. V létě hraje volejbal nebo házenou a v zimě doma cvičí jógu. Taky se ale ráda dívá na televizi na atletiku nebo na sportovní gymnastiku. Má žirafa Adéla ošklivou nebo krásnou sportovní postavu? Krásnou sportovní postavu. Chodí Adéla běhat každý večer nebo každé ráno? Každé ráno. Hraje Adéla v létě fotbal nebo volejbal? Volejbal. V zimě cvičí Adéla jógu nebo pilates? Jógu. Adéla má krásnou sportovní postavu, protože má ráda dobré a kvalitní jídlo. Miluje ovoce a zeleninu. Ráda večeří polévku, maso a salát. Někdy ráda jí rybu, jako třeba tresku nebo lososa. Nikdy nepije sladkou limonádu, a i když je žirafa Adéla Češka, málokdy pije pivo. Má raději víno – bílé, červené i růžové víno. Včera si Adéla vařila vynikající večeři. Včera večeřela vařené avokádo, sýr a papriku. Má žirafa Adéla ráda nezdravé jídlo nebo kvalitní jídlo? Kvalitní jídlo. Miluje Adéla Mekáč nebo ovoce a zeleninu? Ovoce a zeleninu. Jí někdy Adéla lososa nebo kapra? Lososa. Má Adéla raději pivo nebo víno? Víno. Adéla včera večeřela vařenou rýži nebo vařené avokádo? Vařené avokádo. A teď aktivní otázky. Já se ptám a ty odpovídáš. Jaké jídlo má Adéla ráda? Dobré a kvalitní jídlo. Co Adéla miluje? Ovoce a zeleninu. Co Adéla nikdy nepije? Sladkou limonádu. Jaké víno má Adéla ráda? Bílé, červené i růžové. Co včera Adéla večeřela? Vařené avokádo, sýr a papriku. Doufám, že se ti dnešní epizoda líbila. Mám fakt moc ráda příběhy. Myslím si, že je moc zajímavé se učit cizí jazyk s příběhem. Musíme se učit v kontextu, že jo? Taky mám moc ráda zvířata. Pro zvířata jsem vybrala častá česká jména. Navíc jsou v příběhu normální běžná česká slova, která uslyšíš fakt často. Locative case story je o mně a co jsem dělala a kde jsem byla. Instrumental case story je o mně a mojí dovolené. Genitive case story je o slonovi Jonášovi – Jonáš je velmi přátelský slon, který se zamiluje (fells in love), on se zamiluje. A dativ case story je o želvě Tereze. Želva Tereza je Italka, která bydlí v Ostravě, má velkou rodinu a učí se česky. A accusative case story je o žirafě Adéle. Ona hraje na kytaru a organizuje koncert. Ale bohužel má problém! Jestli se ti tento styl audia a otázek líbí, určitě mrkni na eshop slowczech. Celá audio kniha má 3.5 hodiny audia a asi 45 stran textu. Mooooc mě bavilo tuto  audio knihu psát. A doufám, že ti pomůže! Tak čau! The post (176**) Audio training in stories (3) – accusative case appeared first on slowczech.

Nedávno jsem zkusila něco nového. Proč? Ráda zkouším něco nového, ráda zkouším nové věci. Mám kamaráda, který organizuje brněnské Business Toastmasters. Znáš Toastmasters? Toastmasters je mezinárodní organizace, která učí mluvení na veřejnosti (public speaking) a jak vést lidi (leadership). Vést, znamená “to lead”, takže když jsem leader, jsem vedoucí a vedu lidi. Nebo jako ředitel řídím lidi. Můžu řídit auto nebo řídit lidi. Prostě když jsem vedoucí nebo leader, tak říkám lidem, co mají dělat. Takže Toastmasters učí mluvení na veřejnosti a jak vést lidi. Dřív jsem organizaci Toastmasters neznala. Dnes ale vím, že je to velká organizace. Existuje ve 143 zemích a má víc než 300 000 členů. Člen je každý člověk, který je v klubu a který platí poplatek za klub. Wow 300 000 členů! Panejo! Panečku! Týjo! Před měsícem jsem byla na jednom meetingu jako host. Host je člověk, který neorganizuje meeting. Host je pozvaný (= invited). Bylo to velmi zajímavé. A taky velmi psychicky náročné = to znamená, že moje hlava musela hodně pracovat. Musela jsem se soustředit / musela jsem se koncentrovat. Nebo česky soustředit se. Mimochodem, jestli jsi viděl(a) video Logická čeština číslo 2, slovo “soustředit se” znáš. Protože “střed” znamená “centrum”. A “soustředit se” znamená “koncentrovat se”. Téma bylo “To be a professionnal”. V první části mluvili 2 řečníci = 2 speakeři. První řečník mluvil o štěstí a druhý řečník mluvil o profesionálním hokeji. Každý řečník potom dostal slovní ohodnocení = evaluaci. Slovní ohodnocení od jiného člena Toastmasters. A taky všichni členové a všichni hosté ohodnotili dva řečníky. Na malý papírek jsme napsali jméno řečníka, který se nám líbil víc. Potom byla 10 minut pauza. A ve druhé části byla improvizace. Jeden člen připravil témata, tzv. “Table topics”. A kdo chtěl, mohl jít na pódium, vylosovat si téma a mluvit 2 minuty. Vylosovat si téma znamená, že například je 10 témat a ty musíš vzít jedno téma, ale nevidíš, jaké to je téma. Většinou se témata vylosují z klobouku nebo z čepice. Na Toastmasters jsem byla host. Nejsem člen. A chtěla jsem zkusit mluvení na veřejnosti. Proč ne? Hosté můžou mluvit ve druhé improvizované části meetingu. Jaké jsem si vylosovala téma? Na papírku bylo téma “What is your greatest skill?” Zajímavé. A tak jsem 10 sekund přemýšlela, potom jsem začala mluvit o Dream Prague a Jen, která v jednom videu srovnávala Čechy a Američany, a nakonec po 2 minutách jsem řekla, že moje “greatest skill is not to be afraid of trying new things” = česky, že nemám strach z toho zkoušet nové věci. A co ty, jaká je tvoje “greatest skill”? Jaká je tvoje největší skill neboli schopnost? Milý posluchači SlowCZECH, jestli se Ti dnešní epizoda o Toastmasters líbila, komentuj na www.slowczech.com. Jestli chceš pomoc SlowCZECH i finančně, můžeš tak udělat přes tipeee.com nebo přes paypal. A taky jsem nedávno publikovala několikaměsíční práci “Learn Czech cases with stories”, což je audio eBook se 45 stranami textu a 3,5h audia, se speciálními otázkami a pauzami, abys mohl(a) trénovat české pády v kontextu. A brzy taky budou další dárky přes Patreon. Těšíš se? Já moc! No, a teď už se měj hezky, uč se česky a brzy ahoj! The post (175**) Jak jsem šla na Business Toastmasters appeared first on slowczech.

Ahoj, jak je? Doufám, že dobře! Dneska pro tebe mám další super rozhovor s mojí kamarádkou a hlavně skvělou lektorkou češtiny. Jmenuje se Gábi a bydlí v Brně. Nedávno (= několik týdnů zpátky) byla Gábi na dovolené. Gábi byla v Chorvatsku. A tak mluvíme o její dovolené. Taky se Gábi ptám, jestli tam byla sama nebo jestli tam byla s kamarády. A Gábi říká, že tam jeli jako skupina 10 lidí. Dohromady 10 lidí a byla to zábava. Byla to sranda. Bylo to moc veselé. Do Chorvatska jeli autem, ale měli problém. Gábi říká, že klasická cesta trvá 10 hodin, ale jejich cesta trvala 17 hodin. Proč? Protože museli měnit auto. Jejich auto mělo nějaké technické problémy a potřebovali jiné auto. A potom píchli pneumatiku. Píchlá pneumatika je velký problém. Nemůžeš jet, protože máš jenom 3 kola. Gábi nebydlela v hotelu, měli pronajatou loď. Celý týden byli na lodi, a tak se Gábi ptám, jestli neměla mořskou nemoc. Mořská nemoc znamená, že ti je špatně, když jsi na lodi. No, a co dělali celý týden na lodi? Poslechni si rozhovor E: Ahoj Gábi. Vítej v rozhovoru pro SlowCZECH. Děkuju, že na nás máš čas. A ty jsi mi říkala, že jsi byla na dovolené. Kde jsi byla na dovolené? G: Ahoj Eliško. Děkuji za pozvání. Ano, byla jsem na dovolené. A je to taková typická dovolená pro Čechy, si myslím. Byla jsem v Chorvatsku. E: Jé! V Chorvatsku jsem dlouho nebyla! Byla jsi tam sama? G: Nebyla. Jeli jsme tam skupina lidí. Bylo nás dohromady deset. Byla to docela zábava. E: Od kdy do kdy jste tam byli? G: Byli jsme tam 26. června do 4. července. E: Takže asi týden. G: Týden, ano. E: Jeli jste tam vlakem? Jeli jste tam Regiojetem. G: Ne, to bychom měli málo místa. Jeli jsme autem a ta cesta byla velmi zajímavá. E: Musíš nám říct víc! G: Byla dlouhá! Typická cesta je (asi)tak 10 hodin. My jsme tam jeli 17! E: Jak je to možný? G: měli jsme nějaké technické problémy. Museli jsme měnit auto a potom jsme píchli pneumatiku. E: A když jste přijeli na místo do Chorvatska, ten týden jste bydleli v hotelu? G: Ne, my jsme vůbec nebydleli v hotelu. My jsme tam měli pronajatou loď. Celou dobu jsme pluli po moři. E: Neměla jsi mořskou nemoc? G: Ne! Myslela jsem, že budu mít, ale neměla jsem. Byla jsem ráda. E: Takže vy jste byli celý týden na lodi? Co jste dělali celý týden na lodi? G: Odpočívali jsme. Cestovali jsme na jih, viděli jsme i národní park Krka v Chorvatsku, tam jsou vodopády, tam je to moc pěkné. Doporučuju, jestli tam někdy pojedeš. A tak různě jsme se opalovali, četli jsme si knížky, popíjeli jsme… E: Prostě ideální/pohoda dovolená. G: Přesně tak! Pořádný relax! E: A kdy bude další dovolená? G: To je dobrá otázka. Já doufám, že brzo. A že bude trošku víc na sever do Anglie. Snad na podzim. E: Tak přeji ti, abys jela na podzim na dovolenou do Anglie. G: Děkuji. E: Děkuji za rozhovor. G: Já taky děkuji, Eliško. E: A těším se, že se brzy zas uvidíme. Jestli se Ti dnešní epizoda s Gábi líbila, komentuj na www.slowczech.com. A pozor! Mám pro Tebe dvě novinky, dvě news = první novinka – na eShopu SlowCZECH je teď nový audio eBook, který se jmenuje “Learn Czech cases with stories!” Jupí! 40 stran textu a 3 hodiny audia. Jenom pro Tebe. A druhá novinka, novinka č. 2 – 4. září organizujeme v Brně OSOO = Official SlowCZECH Office Opening. Víno, pivo, jídlo, hry. Můžeš přijít! No, a jestli nebydlíš v Brně a chceš pomoc SlowCZECH i finančně, můžeš tak udělat přes tipeee.com nebo přes paypal jako vždy. Tak,… měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj!  The post (174*) Rozhovor s Gábi /slow and simple/ appeared first on slowczech.

Ahoj, jak to jde v práci? Kde teď pracuješ? Pracuješ doma nebo v práci v kanceláři? Nebo máš kancelář doma? Dneska pro tebe mám trochu pracovní epizodu Ale nejdřív slova, která za chvíli uslyšíš. Co znamená “PROSTOR” = místo, space, například velký nebo malý prostor, prostor, který má 20 metrů čtverečních. ROZHODLA JSEM SE = udělala jsem rozhodnutí, I made a decision, rozhodla jsem se jít spát, rozhodla jsem se hledat novou práci PRONAJMOUT SI/PRONAJÍMAT SI = to rent, pronajmout si kancelář, pronajmout si byt, pronajmout si dům TABULE = whiteboard, velká bílá tabule, velká skleněná tabula VEŠKERÉ VYBAVENÍ = all the necessary equipment, například vybavení fotografa je foťák a baterky do foťáku SEZNÁMIT SE OSOBNĚ = make acquaintance, meet for the first time in person SOUČASNĚ = at the same time, simultaneously, můžu současně číst knihu a pít kafe Ale teď zpátky k naší epizodě. Když pracuješ doma, je dobré mít speciální místo na práci. Domácí kancelář se jmenuje pracovna. Já mám doma pracovnu. Ale pracovat 50 hodin týdně doma a bydlet doma je opravdu fuška. To je těžké. To je fuška! Ufff! A tak jsem se 5 měsíců zpátky rozhodla, že chci kancelář mimo domov. To znamená, že jsem si řekla: oukej, potřebuju místo na práci, které není doma. A tak jsem se rozhodla si pronajmout kancelář v centru Brna. A teď si pronajímám vlastní SlowCZECH kancelář, to znamená, že platím nájem, platím peníze každý měsíc a mám místo na práci. Musím říct, že je to o 1000% lepší, haha. Je to o hodně lepší. Je pravda, že teď je to jenom malý prostor, který má 20m2 (dvacet metrů čtverečních). Ale postupně, krok za krokem, to bude větší a větší a větší prostor. A pozor, není to jenom kancelář. Je to také místo, kde studenti můžou mít lekce s lektorem nebo s lektorkou. Podle mě je tady nejkrásnější tabule v celé České republice. Podívej se na fotky na webu SlowCZECH. Je to skleněná tabule s logem SlowCZECH. Móc krásný! A je to také místo, kam můžou přijít lektoři nebo přátelé nebo studenti nebo známí… na kafe, na víno nebo jenom na pokec. Moje kancelář má krásný, příjemný a velký balkón. Moc dobře se mi tam pracuje. Dobře se mi tam soustředí. Deep work a flow nejsou žádný problém. Ráda tady pracuju na projektu SlowCZECH. Postupně tady také bude nahrávací studio. To je místo, kde můžu nahrávat podcast nebo videa na YouTube, protože tady budu mít veškeré vybavení. Budu tady mít kameru, foťák, dva mikrofony a celý prostor bude adaptovaný na nahrávání. A hlavně – to všechno nebude jenom pro mě. Další lektoři nebo lidé, kteří chcou/chtějí také dělat videa a audia, můžou přijít a používat vybavení SlowCZECH. A co všechno tady je? Určitě se mrkni/Určitě se podívej na web SlowCZECH, kam jsem přidala hezkou fotogalerii. Říkala jsem, že v kanceláři je nejkrásnější skleněná tabule v celé České republice, jsou tady  taky barevné stoly a barevné židle. Každá židle má jinou barvu, hehe. Taky tu mám větrák (neboli ventilátor) a velký kávovar. Potom tady mám skleničky na víno a na pivo, vývrtku a otvírák na pivo, haha, potom samozřejmě ledničku a uvnitř důležité nápoje, hehe. Mám tady tiskárnu, tužky, papíry, materiály pro studium, projektor a druhý počítač. A potom „relax corner“ neboli odpočívací roh, kde jsou dvě pohodlná křesla s malým barevným stolkem.  Když nechceš studovat u velkého stolu, můžeš sedět v “relax corner” a jenom se dívat na ostatní, haha. Pasivní studium je taky zajímavé, co myslíš? A teď, pozor, nastraž uši! To znamená “be open-eared”, dobře poslouchej. Nastraž uši! Organizujeme OSOO /to je docela vtipný akronym, ne?/ . Co je to OSOO? To je Official SlowCZECH Office Opening. Chceme tě potkat. Chceme se s tebou seznámit osobně. Jestli jsi v Brně, přijď v pátek 4. září. Kancelář leží v centru Brna, na zastávce Körnerova. Můžeš přijít, jak máš čas. Kdykoli od 16:00 do 23:00. Můžeš přijít na hodinu, na dvě hodiny, na celý večer nebo jenom na 5 minut. Jak chceš. Bude káva, bude víno, bude pivo, bude nějaká mňamka = tedy bude nějaká dobrota = bude nějaké dobré jídlo ve formě bufetu. A taky budou hry, aktivity, legrace. Už se fakt moc těším. Ještě nemáme jméno pro nové místo SlowCZECH. Přemýšleli jsme například nad jménem “SlowCZECH hub”, ale to není perfektní. To nezní dobře. Nemáš nápad? Nevíš, jak se může jmenovat nová kancelář a současně místo pro setkávání studentů a současně místo pro setkávání lektorů a současně místo pro všechny fajn lidi? Jestli máš nápad, napiš na www.slowczech.com do komentáře pod tuto epizodu nebo na Facebook nebo YouTube nebo napiš e-mailem. Díky za pomoc, díky za feedback, díky za komenty, díky za podporu! Jsi skvělý fanoušek Doufám, že se uvidíme 4. září mezi 16:00 a 23:00, čau! The post (173*) Jak vypadá nová kancelář slowczech? appeared first on slowczech.

Ahoj, jak to jde, můj milý posluchači SlowCZECH? Dneska pro Tebe mám super překvápko. Mám pro tebe parádní překvapení. Pamatuješ si na rozhovor s Mončou?  Měsíc zpátky jsme pro Tebe, já a Monča, nahrály video rozhovor. Můžeš se podívat i na YouTube. Povídaly jsme si o tom, proč Monča bydlí ve Vietnamu a že já nemám ráda české jídlo – svíčková. Slyšel(a) jsi tento fajn rozhovor? Monča říkala v rozhovoru, že ráda cestuje. A protože ráda cestuje, připravila pro Tebe dnes krátkou epizodu o cestování v Česku. Je to vlastně aktuální téma, protože s Korona virem nemůžeme moc cestovat. A tak tedy – kam jezdíme v Česku na dovolenou? A co děláme o dovolené?  V Česku je spousta krásných míst. Máme historické památky a taky pěkná místa v přírodě. Máme i hory a místo moře máme rybníky a jezera. Česko je malá země, takže můžeme cestovat autem, vlakem nebo autobusem. Za pár hodin můžeme navštívit několik míst. V Česku je jeden velký trend – jezdíme na chatu. Spousta Čechů má dům na vesnici, kterému se říká chata. Na chatu jezdíme hlavně v létě nebo o víkendu. Po pracovním týdnu chceme být mimo město. A co tam děláme? Pracujeme na zahradě, pěstujeme ovoce a zeleninu, jezdíme na kole nebo chodíme do lesa. Mnoho lidí chodí do lesa na houby, chodí houbařit, sbírat houby. Já taky ráda sbírám houby, ale nerada je jím. Ráda sbírám i lesní ovoce jako borůvky, maliny a brusinky. Moje mamka dělá skvělé borůvkové knedlíky. Mnoho Čechů taky jezdí stanovat. Myslím, že tento trend, stejně jako to, že jezdíme na chatu, začal za komunismu, když jsme nemohli tolik cestovat do zahraničí.  I dnes ale spousta lidí jezdí stanovat, hlavně s dětmi. Pro děti je to nový zážitek a dobrodružství. A co ty? Jezdíš taky na chatu? Chodíš do lesa sbírat houby? Spíš rád/a pod stanem, nebo preferuješ pohodlnou postel v hotelu? Mončo, já odpovím, ano? Bohužel chatu nemám, a tak na chatu nejezdím. Bohužel houby nejím, tak nechodím do lesa sbírat houby. Ale moc ráda spím pod stanem. Když jsem byla malá, pořád jsme spali pod stanem anebo pod širákem. Spát pod širákem znamená, že máme spacák, ale nemáme stan. Takže spíme venku na zemi a můžeme se dívat na hvězdy a na Měsíc. Je to moc krásné. A je to lepší než pohodlná postel v hotelu.  Díky, Mončo, za tvoji skvělou práci. Díky za to, že spolupracuješ se SlowCZECH. Jsem opravdu moc ráda!  No, a ty, milý posluchači SlowCZECH jestli se Ti dnešní epizoda s Mončou líbila, komentuj na www.slowczech.com. Jestli chceš pomoc SlowCZECH i finančně, můžeš tak udělat přes tipeee.com nebo přes paypal nebo brzy i Patreon, wow. No a pozor, na eShopu SlowCZECH je teď nová audio kniha, 40 stran textu a 3 hodiny audia na téma české pády. Ebook se jmenuje “Learn Czech cases with stories”. Ale víc informací na webu SlowCZECH, že jo! Tak, už dost, už jsem mluvila ažaž. Měj se hezky, uč se česky a brzy ahoj. Eliška & Monča … Kdo je Monča? Monču znáš z video rozhovoru na YouTube! The post (172**) Monča: Cestování v Česku appeared first on slowczech.

Nazdar, jak to jde? Jak se daří? Jak se máš? Dneska nemluvím anglicky. Dneska mluvím jenom česky. Proč? Protože je lepší poslouchat jenom češtinu. Je lepší neposlouchat angličtinu. A jak víš, je lepší poslouchat pomalou češtinu. Proto mluvím pomalu a jenom česky A co pro tebe dneska mám? Dneska pro tebe mám opakování. Mám pro tebe malé “repete”. Proč? Protože opakování je důležité = opakování je to hlavní. Když se něco učíme, musíme opakovat. Opakovat a opakovat a opakovat, hehe. Takže, už znáš a už jsi slyšel(a) 3 audio tréninky. Tyto 3 tréninky jsou čísla 159, 163 a 169. Dnes spolu  (to znamená já a ty) posloucháme tyto 3 audio tréninky ještě jednou. Dnes spolu trénujeme češtinu. To je fajn, ne? Tak, jdeme na to! (1) Dnes je pátek. Pátek je fakt super den! V pátek nikdy nepracuju. Většinou vstávám kolem sedmé. Potom si dělám kafe. Dělám si fakt velké kafe, protože miluju kafe! A co většinou dělám v pátek? V pátek většinou odpočívám. Co myslíš, jak odpočívám? Někdy sedím na balkóně a poslouchám podcasty. Někdy jdu běhat. Někdy jdu plavat. Často si taky čtu. Zrovna čtu moc zajímavou knihu. Opravdu ! Je to fakt supr kniha! Občas skládám puzzle. Zrovna skládám těžké puzzle. Na obrázku je nějaké americké město. Občas taky chodím na procházku. Bydlím nedaleko lesa. A tak chodím do lesa. Dnes ale do lesa nepůjdu. Proč? Protože dneska prší! Dneska je ošklivo. (2) Rád chodíš do restaurace? A chodíš často do restaurace? Já ráda chodím do restaurace, ale nechodím tam moc často. Většinou na oběd s přáteli, tak dvakrát až třikrát za měsíc. Když jdu do restaurace, dám si něco dobrého. Moc mi chutná vegetariánské jídlo. Taky mi moc chutnají ryby. Nejradši mám tresku nebo lososa. Ale v Česku si dávám rybu málokdy. A k pití? Samozřejmě, že miluju víno. Jak červené, tak bílé. Mám jednu oblíbenou restauraci. Je v centru Brna a jmenuje se Spolek. Mají tam výborná polední meníčka. Ale hlavně tam nehraje žádná hudba. To se mi moc líbí. (3) Minulý týden jsem byla v Praze. Viděla jsem kamarádku Monču a její rodinu. Monča žije v Praze už několik let. Má tříletého kluka Teodora. Teodor pořád někde běhá! Je to dost aktivní dítě. S Mončou jsme byli na kafi a na zmrzlině. Já jsem měla čokoládovou zmrzlinu a Monča měla melounovou zmrzlinu. Mňam! Taky jsme byli na Karlově mostě, potom jsme šli na víno a večer jsme se rozloučili. Monča šla domů a já jsem šla na vlak. Jela jsem vlakem zpátky do Brna. Je pravda, že Praha je fakt krásná. Mám moc ráda Prahu. A navíc mám v Praze spoustu kamarádů a část rodiny.  Ale raději mám Brno. A co ty? Máš raději Prahu nebo Brno? A to je konec, to je všechno. Líbí se ti audio trénink? Co se ti líbí? Pomáhá Ti SlowCZECH? Jestli ti SlowCZECH pomáhá lépe mluvit česky a lépe rozumět Čechům, jsem moc ráda. A jestli chceš, můžeš mi koupit virtuální kávu na tipeee.com/slowczech. To budu taky moc ráda.  Eliška The post (171*) Opakovat, opakovat, opakovat: Audio training in stories appeared first on slowczech.

Cos všechno stihl(a) dokončit v těchto posledních dvou týdnech? Cos stihl(a) dodělat? Věřím, že to byly docela produktivní dva týdny stejně jako ty moje. Já jsem například konečně dodělala eBook! Hurá! Konečně jsem ho dopsala. Za to si zasloužím velkou gratulaci a kilo makové zmrzliny, haha, moje oblíbená, hned po čokoládové. Na audio eBooku jsem totiž začala pracovat asi před třemi měsíci, možná dýl, tedy knihu jsem rozpracovala už někdy v březnu nebo dubnu. A delší dobu byla kniha rozepsaná, ale teď je konečně dopsaná. Taky jsem konečně dopsala jeden důležitý email, který jsem rozepsala už před měsícem. Ozval se mi jeden skvělý fanoušek, že by mi rád pomohl s logem a marketingem celého projektu SlowCZECH. Udělal mi fakt radost, protože jsem to opravdu nečekala! No jo, je pravda, že mám spousty rozepsaných e-mailů = to jsou maily, které jsem začala psát, ale nedokončila jsem je = ještě jsem je nedopsala do konce. Proč? Protože potřebuji chvíli přemýšlet nad správnou odpovědí, potřebuju si to rozmyslet. Určitě víš, o čem mluvím. Jinak teď zrovna, jak nahrávám toto audio, mám na stole vedle svého mini nahrávacího studia položenou nedopitou sklenku vína. Začala jsem popíjet víno před hodinkou (popíjet znamená pít pomalu a užívat si to) a ještě jsem tu sklenku nedopila. Často se nám taky doma stává, že nedojíme všechno jídlo, které jsme uvařili. To je u nás běžné, protože rádi vaříme na více dní. A tak schválně uvaříme více porcí, které potom postupně dojídáme. Někdy je dojídáme tři dny, někdy dojíme všechno už druhý den. Jo, ještě ti musím něco říct. Moje kamarádka je překladatelka. Překládá několik projektů naráz = najednou. Takže má rozpracovaných hodně věcí, protože je začala dělat, ale ještě je nedokončila. A vím, že ona ráda překládá knihy. A knihy nejen ráda překládá, ale ráda je taky čte. A stejně jako já, i ona má rozečtených několik knih. Takže ráda rozečte víc různých knih, ale chvíli jí trvá je všechny dočíst. Někdy dočte nějakou knihu rychle, jinou zase pomalu. No, a myslím, že jsme došli do konce dnešní epizody. Jestlis to doposlouchal(a) až sem a jestlis nerozuměl(a) dobře, můžu ti říct, že mluvím o nějaké aktivitě, význam prefixu DO může být, že jsem něco začala dělat, teď na tom pracuju a když to dokončím, dodělám, tak je konec. Takže je to nějaká aktivita, která už začala. Například čtu knihu, která má 550 stran. Teď jsem na straně 478, a tak si myslím, že tu knihu brzy dočtu. Dočtu ji do konce. A když pořád mluvím o nějaké aktivitě, význam prefixu ROZ může být, že jsem něco začala dělat a jsem uprostřed té aktivity. Začala jsem číst nebo psát e-mail, takže jsem ho rozečetla nebo rozepsala. A teď je ten e-mail rozečtený nebo rozepsaný, ale není dokončený, není dopsaný, není dočtený. A nakonec pro tebe mám bonus – řekni mi, chodíš rád(a) do restaurace nebo do baru? A když jdeš s někým, musíte se spolu domluvit na nějakém dni a čase, že? Takže se můžete domluvit například na sobotu na 19:30. A potom jste domluvení. A tak kamarádovi řekneš: “Jasně, super, jsme domluvení, uvidíme se v sobotu!” – A kamarád odpoví: “Jo, platí, domluveno!” Takže jste spolu mluvili o tom, kdy se sejdete. A když jste našli čas a datum, tak jste domluvili a dohodli jste se. No, co myslíš, mně se prefix DO hrozně líbí a přijde mi fakt hezky logický, co tobě? No, teď už je ale konec, teď už jsi opravdu doposlouchal(a) do konce. Jestli máš rozposlouchané nějaké další epizody, tak šup šup, hned je jdi doposlouchat. A jestli ses dneska dozvěděl(a) něco nového a chceš za to projektu SlowCZECH poděkovat, můžeš to udělat na www.tipeee.com/slowczech nebo na YouTubu nebo na Facebooku. No, prostě jako vždycky! Tak se měj fajnově a brzy čau! Eliška The post (170***) ROZepsala a DOpsala jsem mail (prefixy ROZ- a DO-) appeared first on slowczech.

Ahojda, jak se máš? Co je novýho? Dneska pro tebe mám nahrávku, která se jmenuje “Audioknihy jsou oblíbenější a oblíbenější”. Text si můžeš přečíst jako vždy v časopise AHOJ. Časopis AHOJ je časopis pro cizince, se kterým spolupracuji. Společně v týmu píšeme články (texty) pro 3 úrovně. Já píšu vždy články pro začátečníky a potom dělám i audionahrávky. Je to sranda! Jako dnešní moc fajn epizoda o audioknihách. Máš rád(a) audioknihy? Posloucháš audioknihy? Já miluju podcasty, ale audioknihy jsou taky moc fajn. Co myslíš? Btw, the AHOJ is about 30 pages magazine destinated to Czech learners are issued every 3 months. And for the third time now in October 2019, the magazine is releasing audio files, too. That is why and how a beautiful voice of SlowCZECH comes on the scene I wrote + recorded for them a beginner text about audio books. Another great article I love!… Well, all you have to do now is listen to the audio!  You can get the whole magazine here: The post Časopis AHOJ 06 – “Audioknihy jsou oblíbenější a oblíbenější” appeared first on slowczech.

Ahoj, jak se máš? Jak to jde? Dobře? Já se mám dobře! Today, already 3rd audio training episode. After your amazing feedback from the very first episode that I published at the beginning of May, I continue with this Serie of Audio Training. If you have not heard the first one, check the episode number 159 that was released on May, 1. Today I would like tell you about one very important part in Czech language for foreigners that is often neglected – the 2nd position rule. Example: Poslouchala JSEM audio knihu. Já a můj manžel JSME poslouchali audio knihu. Já, můj manžel, můj kocour a soused JSME poslouchali audio knihu. So, this “jsem, jsi, jsme,…” need to be put on the 2nd position in the sentence. More details in the audio and way more details in my new eBook ;-) SLOVÍČKA Minulý týden = last week několik let = several years, kolik? how many? několik, some-many years tříletého kluka = a 3 year old boy, we can use “kluk” in informal language, you can say tříletého syna, tříleté dítě. Informally tříletého kluka a tříletou holčičku. pořád = constantly, all the time. Pořád piju. I drink all the time. dost = pretty much, enough. Je to dost aktivní dítě = he is pretty much active kid. rozloučit se = to say goodbay, Rozloučili jsme se – we said goodbay to each other, this “se” talking about a reciproque action, to each other spoustu kamarádů a část rodiny = a lot of friends and part of my family, mám spoustu času, mám spoustu práce raději = I like rather = I prefer. Mám ráda vodu. Mám raději víno. PŘÍBĚH (starting at time 10:31:00) Minulý týden jsem byla v Praze. Viděla jsem kamarádku Monču a její rodinu. Monča žije v Praze už několik let. Má tříletého kluka Teodora. Teodor pořád někde běhá! Je to dost aktivní dítě. S Mončou jsme byli na kafi a na zmrzlině. Já jsem měla čokoládovou zmrzlinu a Monča měla melounovou zmrzlinu. Mňam! Taky jsme byli na Karlově mostě, potom jsme šli na víno a večer jsme se rozloučili. Monča šla domů a já jsem šla na vlak. Jela jsem vlakem zpátky do Brna. Je pravda, že Praha je fakt krásná. Mám moc ráda Prahu. A navíc mám v Praze spoustu kamarádů a část rodiny.  Ale raději mám Brno. A co ty? Máš raději Prahu nebo Brno? I hope you enjoyed todays episode. Let me know what you think! Krásný den, Eliška The post (169*) Low beginners: Audio training in story (3): 2nd position rule appeared first on slowczech.