undefined

Nataly Kelly

Chief Marketing Officer at Zappi. Previously served at HubSpot as Vice President of Marketing, Vice President of International Operations and Strategy, and Vice President of Localization.

Top 5 podcasts with Nataly Kelly

Ranked by the Snipd community
undefined
Jul 30, 2025 • 1h 20min

How to Lead Brands That Translate Globally

In a dynamic discussion, Nataly Kelly, CMO at Zappi and cultural branding expert, joins Katherine Melchior Ray, UC Berkeley lecturer and former executive at top brands, to delve into global brand strategies. They reveal the power of cultural intelligence in enhancing customer experiences, sharing insights on adapting brand messages to local contexts. Anecdotes about Kit Kat's flavor choices in Japan highlight the importance of understanding cultural nuances. The talk also touches on the challenges of applying uniform metrics globally and the evolving role of AI in maintaining brand connections.
undefined
Jun 25, 2025 • 53min

563: Brand Global, Adapt Local: Executive Lessons from Nike, Louis Vuitton, and HubSpot

Katherine Melchior Ray, a seasoned marketer with a background at Nike and Louis Vuitton, and Nataly Kelly, CMO at Zappi and former HubSpot VP, share fascinating insights into global branding. They discuss the necessity of cultural fluency and adaptability in branding strategies. Ray emphasizes the importance of listening beyond words to avoid cultural missteps, while Kelly highlights that authentic strategy must remain human, even in an AI-driven world. They also touch on evolving consumer values, underscoring the need for brands to authentically express their core values.
undefined
May 12, 2025 • 28min

How To Encode Your Brand Voice Into AI Tools

Nataly Kelly, CMO of Zappi and co-author of 'Brand Global Adapt Local', dives into how brands can align their unique voice with AI tools. She discusses the strategic steps to document brand values and create style guides that ensure authenticity in AI-generated content. Nataly shares her journey from ghostwriting to using AI for genuine communication, emphasizing the necessity of human editing to maintain quality. Additionally, she explores the balance of AI integration and personal connection in marketing for effective audience engagement.
undefined
Nov 26, 2024 • 1h 1min

147: Nataly Kelly: Making global feel local through the power of marketing localization

In this conversation, Nataly Kelly, CMO at Zappi and author on global marketing, shares her insights on making brands resonate in diverse markets. She emphasizes the importance of flexible localization strategies tailored to local audiences. Nataly discusses hiring for potential and maintaining work-life balance. The complexities of language localization and the strategic partnership between marketing ops and RevOps play crucial roles in successful global expansion. She also offers tips on navigating platform algorithms and owning email lists for improved engagement.
undefined
Sep 27, 2024 • 0sec

Nataly Kelly, CMO of Zappi on Consumer Insights

Join Nataly Kelly, Chief Marketing Officer of Zappi and former HubSpot international marketing lead, as she shares her fascinating career journey from music to global marketing. She dives into how Zappi gathers and analyzes consumer insights, highlighting the role of AI in enhancing brand strategies. Kelly discusses the swift expansion into the Japanese market, the necessity of breaking down data silos for better decision-making, and the importance of localization in international marketing. Prepare for an insightful exploration of the evolving landscape of consumer insights!

The AI-powered Podcast Player

Save insights by tapping your headphones, chat with episodes, discover the best highlights - and more!
App store bannerPlay store banner
Get the app