Alexander Murauski
CEO of localization agency Alkonost with 20+ years in localization; expert in game localization strategy, tooling, and applying AI to reduce costs while preserving quality.
Best podcasts with Alexander Murauski
Ranked by the Snipd community
5 snips
Apr 3, 2025 • 1h 4min
Why Raw MT Output Can Ruin Localization feat. Alexander Murauski and Denis Zhilko
Join Alexander Murauski, CEO of Alconost, a localization expert with 18 years of experience, and Denis Zhilko, a problem-solving enthusiast, as they delve into the pitfalls of using raw machine translation output for localization. They discuss the varying quality of language models, the risks of relying solely on AI for translations, and the essential role of human oversight. Explore why evaluating these translations is crucial to delivering effective content and learn about the transformative potential of large language models in the translation industry.
Oct 2, 2025 • 1h 42min
Unlock 82% of the Global Gaming Market: The Ultimate Localization Guide
Join Alexander Murauski, CEO of localization agency Alkonost, with over 20 years of experience in game localization, as he reveals how to tap into 82% of the global gaming market. He discusses essential strategies for effective localization, emphasizing the importance of starting from Day 1. Alexander shares insights on choosing languages, avoiding common mistakes, and the role of AI in enhancing quality while reducing costs. Discover how to strategically select localization partners and the balance between AI and human input for optimal results.
