Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
Introduction
00:00 • 2min
What's Your Day Job?
01:43 • 2min
How to Translate a Game?
03:50 • 4min
Yv, Yu, Ow. That's Wicked. Yet?
07:23 • 2min
Touean Em - A Review
09:11 • 2min
Deepen Souls Dark - Bloodborn
11:35 • 4min
How Did You Learn Japanese Anima?
15:28 • 4min
The Pros and Cons of Translating in Games
19:55 • 2min
Do You Ever Spend Much Time Writing in English?
22:17 • 6min
The Japanese Version of the English Version?
27:52 • 3min
Working Collaboratively With Translators
31:08 • 3min
Working on Video Games During Development, Are You Struggling With Er?
33:48 • 4min
The Most Important Part of Your Job?
37:47 • 3min
What Makes Bad Localization?
41:03 • 3min
What Makes a Bad Translation?
44:33 • 5min
I Love Sibling Relationships
49:59 • 3min
You Can Get Attached to Things That Can Be Cut
53:22 • 3min
Translators in Japan
56:21 • 4min