Journey to the West - An Audio Drama Series Production Notes - Episode 2 | Translating Names/Implied Meanings/Numbers/Contradictions
Jan 19, 2023
Celebrating the Year of the Rabbit, the hosts dive into the intricacies of translating character names and their cultural significance. They share fascinating insights into the challenges of conveying meaning, especially with numerals like 108,000 Li. The discussion also touches on the theme of contradictions, exemplified by Wukong's interactions with his monkey children. It's an engaging exploration that highlights the depth and complexity of translating a beloved fantasy adventure.
Chapters
Transcript
Episode notes