

Journey to the West - An Audio Drama Series
The Fifth Monkey
Become a subscriber to access all the locked content:
https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project.
For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey
We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
https://podcasters.spotify.com/pod/show/thefifthmonkey/subscribe
Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.
The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project.
For subtitles, please visit our Youtube Channel. Shop at our Patreon store for transcripts and become a paid member for more exclusive content, visit: patreon.com/thefifthmonkey
We are also on Ko-fi(donation only), Bluesky, Tumblr, Weibo, Bilibili.
Episodes
Mentioned books

Jul 17, 2025 • 18min
Journey to the West - Chapter 29 Part 2
Who is the most capable at subduing monsters again? Who?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:BlueskyTumblrWeiboBilibili

Jul 4, 2025 • 18min
Journey to the West - Chapter 29 Part 1
Caught by a monster, saved by a princess.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:BlueskyTumblrWeiboBilibili

Jun 20, 2025 • 17min
Journey to the West - Chapter 28 Part 2
He went south, both literally and figuratively.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:BlueskyTumblrWeiboBilibili

Jun 6, 2025 • 16min
Journey to the West - Chapter 28 Part 1
Wu Kong goes home and San Zang is hungry again.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:BlueskyTumblrWeiboBilibili

May 16, 2025 • 21min
Journey to the West - Chapter 27 Part 2
Wu Kong is officially, out.Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:BlueskyTumblrWeiboBilibili

May 2, 2025 • 20min
Journey to the West - Chapter 27 Part 1
Wu Kong, did you just kill that woman and claimed she was a monster?Bringing China's most influential fantasy adventure to your ears, with an original translation right from its source text.The Fifth Monkey is an independent, multinational team dedicated to this project. Become a paid subscriber to unlock exclusive content:Patreon (recommended)SpotifyYoutubeKo-fi (donation only)And follow us on social media:BlueskyTumblrWeiboBilibili

Apr 18, 2025 • 18min
Journey to the West - Chapter 26 Part 2
Dive into a mystical adventure filled with divine wonders as a sage embarks on a quest to restore a damaged fruit tree. Encounter an array of deities and face challenging obstacles along the way. Witness the pivotal moment when a Bodhisattva lends a helping hand, culminating in a joyous celebration among the immortals. The transition from comedic escapades to serious pursuits adds depth to the narrative, revealing the true motivations behind the characters' journeys.

Apr 4, 2025 • 15min
Journey to the West - Chapter 26 Part 1
Xin Zhao, better known as Sun Wukong or the Monkey King, joins to explore a whimsical and adventurous tale. He discusses a hilarious quest involving a magical tree revival, where misunderstandings lead to celestial encounters. The tension between the immortal Zhen Yuan and Xing Zhe highlights the clash of integrity and ambition, set against the backdrop of trust and deceit. Xin Zhao's bold promise to find a cure in just three days adds a layer of camaraderie and humor to their journey through this enchanting story.

Mar 21, 2025 • 21min
Journey to the West - Chapter 25 Part 2
This installment is packed with comedic clashes between a humble Taoist and the Tang Monk's crew. As they face a hilarious theft scenario, misunderstandings reign supreme. The thrill escalates when one character ingeniously frees himself using magic, blending urgency with humor. A showdown with the Great Immortal adds to the chaos, showcasing the team's clever antics. The tension continues with a humorous debate over a broken pot, culminating in a cliffhanger that keeps the audience on the edge of their seats!

Mar 7, 2025 • 20min
Journey to the West - Chapter 25 Part 1
Sun Wukong, also known as the Monkey King, takes center stage as a legendary figure brimming with strength and magic. In this riveting discussion, he delves into the escalating conflict over the coveted Ren Shen fruit. Accusations fly as tensions simmer between the Tang Monk and his disciples and two immortal youths. Wukong shares insights into the dramatic confrontations that arise, revealing the rich narrative of loyalty, rivalry, and the quest for power. Prepare for a wild ride through this classic tale!