Grammar Girl Quick and Dirty Tips for Better Writing
Omnishambles! Military slang across the pond (interview with Ben Yagoda)
Nov 7, 2023
Ben Yagoda, author and linguist, discusses the influence of British English on American English through military slang. From 'omnishambles' to 'gadget', he reveals the fascinating stories behind these words. The chapter also explores the origins and meanings of 'shambolic', 'dicey', and 'dodgy', tracing their roots back to World War II Air Force slang.
32:35
Episode guests
AI Summary
AI Chapters
Episode notes
Podcast summary created with Snipd AI
Quick takeaways
- Certain military words and phrases, such as 'go missing,' have been borrowed from British English and gained popularity in American English due to cultural influences and exposure.
- 'Pear-shaped,' 'chambolic,' and 'dicey' are examples of military slang terms that originated in the British military and gradually made their way into American English, evolving in meaning and usage over time.
Deep dives
Origin of Military Words from British English
The podcast episode discusses the origin of military words commonly used in American English that were borrowed from British English. The guest, Ben Yagota, explains that during his time teaching in London and leading study abroad trips to the UK, he noticed several words and phrases used by the British that later gained popularity in the US. One example he gives is the phrase 'go missing,' which started being commonly used in America around 20 or 25 years ago after being prevalent in Britain. Ben Yagota attributes this transfer of language to cultural influences and exposure, often occurring during wartime or due to media. He further elaborates on other military terms that have made their way into American English.
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.
