Ben Yagoda, author of "Gobsmacked: The British Invasion of American English," dives into the fascinating evolution of language. He highlights the intriguing origins of terms like "twee" and discusses the cultural implications of spelling variations like "gray" versus "grey." Yagoda also unpacks the historical roots of "football" versus "soccer" and the journey of the word "vet" from veterinary ties to modern usage. Discover why quirky words like "bumbershoot" add flavor to American English and how pop culture influences language adaptations.

Ben Yagoda, author and linguist, discusses the influence of British English on American English through military slang. From 'omnishambles' to 'gadget', he reveals the fascinating stories behind these words. The chapter also explores the origins and meanings of 'shambolic', 'dicey', and 'dodgy', tracing their roots back to World War II Air Force slang.