The Biblical Languages Podcast (brought to you by Biblingo) The NIV Bible and Pauline Theology with Doug Moo (New Testament Bible Translation: Part 5)
Sep 13, 2023
In this episode, host Kevin Grasso discusses Doug Moo's role as chair of the translation committee of the NIV and his translation philosophy. They also explore how to translate key terms in Paul, the challenges of translating the New Testament, and the process of revising and publishing the NIV Bible. Doug Moo shares his current projects, including upcoming commentaries on Hebrews, Philippians, and one and two Thessalonians.
Chapters
Transcript
Episode notes
1 2 3 4 5 6 7 8
Introduction
00:00 • 2min
The Role of the Chair in Bible Translation
02:12 • 6min
Translating Greek Forms into English: Matching Form and Meaning
07:44 • 2min
The Importance of English Usage in Translating the Bible
09:31 • 15min
Key Terms in Pauline Theology: Christos
24:21 • 4min
Challenges of Translating the New Testament
27:54 • 14min
The Process of Revising and Publishing the NIV Bible
41:41 • 2min
Current Projects and Future Commentaries
43:33 • 2min