The NIV Bible and Pauline Theology with Doug Moo (New Testament Bible Translation: Part 5)
The Biblical Languages Podcast (brought to you by Biblingo)
The Importance of English Usage in Translating the Bible
This chapter explores the significance of using English language corpus linguistics to understand English usage and its impact on Bible translation. It discusses a study on gender terms and pronouns, the differences between literal and gender-inclusive translations, and the need for consistency in translation philosophy. The chapter also touches on the challenges of translating proper names and the relevance of meaning in names.
00:00
Transcript
Play full episode
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.
