The Norton Library Podcast Hector and Achilles are More Alike Than You Think (The Iliad, Part 2)
Jun 30, 2025
Emily Wilson, a renowned translator and Professor of Classical Studies at the University of Pennsylvania, delves into the rich world of Homer's Iliad. She shares her journey in creating a new translation and captivates listeners with a performance in ancient Greek. The discussion touches on the complex characters of Hector and Achilles, revealing their shared struggles for glory. Wilson also explores how themes of chaos and emotional turmoil resonate in today's society, emphasizing the timeless relevance of these epic narratives.
AI Snips
Chapters
Transcript
Episode notes
Cover Design Symbolism
- The Iliad's red and gold cover colors symbolize bloodshed and glory in war.
- Red represents blood and conflict, while gold signifies glory and the bronze armor worn by warriors.
First Encounter with Iliad
- Emily Wilson first encountered the Iliad in ancient Greek during high school.
- She was excited by the sound of the language and the interaction between divine and human realms.
Iambic Pentameter Choice
- Wilson chose iambic pentameter for her translation to echo the Iliad's original rhythmic poetic form.
- She aimed to preserve the poem’s musicality and traditional poetic feel for readers.