On the Replica app, you can create an AI-powered chatbot to talk to, befriend, sext and even virtually marry. The service has millions of users. Some of them are now discovering that having a friend or spouse that’s owned by a private company comes with downsides.