New Books in Middle Eastern Studies

Omid Safi, “Radical Love: Teachings from the Islamic Mystical Tradition” (Yale UP, 2018)

Aug 24, 2025
Omid Safi, a Professor of Islamic Studies at Duke University, dives into the world of love in Islamic mystical poetry, particularly through the lens of Rumi and Sufism. He discusses the balance of fidelity and accessibility in translating Sufi poetry, and how mentorship shaped his journey from medicine to academia. Safi explores the concept of 'radical love' or 'ishq,' emphasizing its transformative power in spiritual development. He also highlights contemporary Sufi figures and the role of love in community engagement, creating a rich tapestry of understanding for both scholars and enthusiasts.
Ask episode
AI Snips
Chapters
Books
Transcript
Episode notes
ANECDOTE

Turning Point From Pre-Med To Religion

  • Omid Safi describes his pivot from chemistry/biology to studying religion after a sudden realization during undergrad at Duke.
  • He credits mentors like Bruce Lawrence and Hamid Algar for guiding his academic path and paying it forward now as a professor.
INSIGHT

Literal Translations Prioritize Study Over Poetics

  • Older scholarly translations like Nicholson aimed for literal study-aid accuracy, sacrificing readability for learners of Persian and Arabic.
  • Such literal work is invaluable academically but often fails to convey poetic power to general English readers.
INSIGHT

Coleman Barks Makes Rumi Widely Accessible

  • Coleman Barks reshapes Rumi into contemporary English free verse using literal translations as raw material.
  • This approach increases accessibility but often minimizes explicit Islamic references and religious context.
Get the Snipd Podcast app to discover more snips from this episode
Get the app