
Adventures in Podcasting
Ep 74 Adventures in dubbing a Spanish show into English - and failing to do so
Apr 21, 2024
Cristian Curto and Roberto Shlesinger from 'La Gran Renuncia' discuss the challenges of dubbing their Spanish podcast into English using AI. The host shares their failed attempts and the surreal experience of dubbing their own voice with a different accent. They explore the limitations of automated dubbing and the struggles with accents. The chapter also reflects on the pride in their natural accent and the challenges of retaining their voice essence across languages.
19:01
Episode guests
AI Summary
AI Chapters
Episode notes
Podcast summary created with Snipd AI
Quick takeaways
- Exploring the challenges of remote work post-pandemic through the lens of the Great Resignation in the Spanish-language podcast 'La Gran Renuncia'.
- Highlighting the impact of generative AI technology on voice dubbing and translation processes, revealing the evolving landscape and challenges faced by professionals in the industry.
Deep dives
Exploring the Great Resignation and Remote Work
The podcast delves into the concept of the Great Resignation, a significant trend where many individuals left their jobs due to challenges with remote work post-pandemic. Christian Curto and Roberto Schlesinger, Argentinian Podcasters, created a show named La Grande Runcia specifically focusing on remote work. They shared their experience and insights on navigating the dynamics of remote work and how it influenced their podcast.
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.