Comment le fascisme inonde notre langue avec Olivier Mannoni - S08E25 - 17 octobre 2024
Oct 17, 2024
auto_awesome
Olivier Mannoni, germaniste et traducteur, est célèbre pour sa retraduction de "Mein Kampf" et son livre "Coulée brune". Dans cette discussion fascinante, il explore comment le langage façonne notre perception du fascisme et la montée des idées radicales en France. Il aborde la banalisation du discours d'extrême droite et l'impact du populisme sur la communication politique. Mannoni met également en lumière les liens entre le conspirationnisme et l'extrême droite, soulignant l'importance de réfléchir de manière critique face à la désinformation.
Olivier Mannoni explore l'impact du langage sur le discours sociopolitique, soulignant sa fonction cruciale dans la transmission des idées.
La dégradation du langage est analysée comme un facteur aggravant la montée des discours totalitaires et des idéologies extrêmes.
Les parallèles entre la propagande nazie et les stratégies politiques contemporaines mettent en lumière les dangers d'une appropriation des symboles historiques.
Manonni critique les réseaux sociaux pour leur rôle dans la propagation de la désinformation, nuisant au débat rationnel et constructif.
Deep dives
L'importance des dons pour le podcast
Les dons des auditeurs sont essentiels pour assurer la pérennité et le libre accès au podcast. Ils permettent de financer les différentes productions et d'inviter des intervenants de qualité. L'appel à soutenir le podcast reflète une volonté de maintenir une plateforme indépendante et riche en contenu. La collaboration avec des médias renommés accroît également la crédibilité et l'audience de l'émission.
La rencontre avec Olivier Manoni
Olivier Manoni, traduit entre autres des œuvres liées à l'histoire et à la psychologie politique. Son rôle de traducteur lui permet d'explorer la langue et son impact sur le discours sociopolitique. Manoni souligne l'importance de la précision linguistique dans la transmission des idées. Son ouvrage, intitulé "Couleur Brune", traite des répercussions du langage dans la montée de l'extrême droite.
La destruction du langage et le fascisme
Manoni aborde la dégradation du langage comme un facteur clé contribuant à l'émergence de discours totalitaires. Il décrit comment la banalisation de termes et l'usage abusif de slogans peuvent mener à une destruction du dialogue. Cette dynamique crée un terrain fertile pour des idéologies extrêmes, en facilitant la désinformation. Le lien entre la manipulation du langage et la montée du fascisme est présenté comme préoccupant.
L'analyse de la propagande nazie
Manoni évoque l'importance de comprendre le rôle de la propagande nazie dans la déformation du langage. Il cite des exemples historiques illustrant comment des symboles et des mots ont été détournés à des fins politiques. La récupération de chants et de symboles de résistance par des groupes d'extrême droite souligne cette appropriation. L'impact néfaste de tels retournements sur la mémoire collective est également discuté.
Parallèles avec le populisme actuel
Manoni fait le parallèle entre les stratégies politiques contemporaines et celles d'énoncés historiques. Il souligne comment des figures politiques actuelles s'approprient des idées et des symboles pour renforcer leur image. La narration du populisme moderne est présentée comme similaire à celle des mouvements extrémistes passés. Cette réinterprétation est perçue comme un danger pour le débat démocratique.
L'impact des réseaux sociaux sur le discours
Les réseaux sociaux sont critiqués pour leur rôle dans la propagation de désinformation et de discours extrêmes. Manoni expose comment l'indignation et les émotions dominent souvent les conversations en ligne, minant le débat rationnel. La simplification des idées complexes en mèmes ou en slogans encourage une pensée superficielle. Cela affaiblit la capacité des citoyens à engager des discussions constructives et informées.
L'importance de la rigueur dans le journalisme
Manoni souligne que le journalisme doit se concentrer sur des faits et des analyses approfondies. La dérive vers un journalisme sensationnaliste, visant à créer des moments d'« impact », est perçue comme problématique. Elle menace la crédibilité des médias et la confiance du public. La nécessité d'un journalisme d'investigation rigoureusement informé est donc mise en avant.
Réflexion sur l'indignation sociale
Le concept d'indignation est exploré comme un moteur puissant mais potentiellement dangereux. Manoni suggère que l'indignation, sans débouché politique constructif, peut mener à la confusion et à des actions dénuées de sens. Il évoque le risque de la colère désespérée qui, sans direction, pourrait alimenter des discours extrêmes et populistes. L'éveil à une indignation constructive est, selon lui, essentiel pour toute avancée sociale significative.
On doit à Olivier Mannoni la retraduction retentissante (et historicisée) de «Mein Kampf». Il en avait tiré en 2022 un «Traduire Hitler» qui avait fait date. Cette fois, Mannoni revient avec «Coulée brune – Comment le fascisme inonde notre langue» (Éditions Héloïse d’Ormesson), où le germaniste déjoue les pièges du conspirationnisme et de l’extrémisme dans le langage. Un invité de choix pour Au Poste. D’autant que, on va le voir, on partage une bonne part des attaques de ce fondateur de l’École de traduction littéraire, ou de ses remarques. Mais toutes. ça tombe bien: amoureux des mots, et du dialogue, nous sommes là pour débattre.📢 #AuPoste Libertés publiques, politique, cinéma, Histoire, littérature & contre-filatures. auposte.fr invite chercheur·es, écrivain·es, philosophes, sociologues, avocat·es, punks et punkettes, cinéastes, artistes et hacktivistes, écoterroristes, féministes. https://www.auposte.fr/Le site a été lancé par l’écrivain-réalisateur David Dufresne (Un pays qui se tient sage) comme un espace d’analyse et de défense des libertés fondamentales. auposte.fr porte un regard critique et en mouvement sur le monde. 📢 Dons, pots de vin, corruption, soutien de la chaîne https://www.auposte.fr/dons/
Remember Everything You Learn from Podcasts
Save insights instantly, chat with episodes, and build lasting knowledge - all powered by AI.
