On doit à Olivier Mannoni la retraduction retentissante (et historicisée) de «Mein Kampf». Il en avait tiré en 2022 un «Traduire Hitler» qui avait fait date. Cette fois, Mannoni revient avec «Coulée brune – Comment le fascisme inonde notre langue» (Éditions Héloïse d’Ormesson), où le germaniste déjoue les pièges du conspirationnisme et de l’extrémisme dans le langage. Un invité de choix pour Au Poste. D’autant que, on va le voir, on partage une bonne part des attaques de ce fondateur de l’École de traduction littéraire, ou de ses remarques. Mais toutes. ça tombe bien: amoureux des mots, et du dialogue, nous sommes là pour débattre.📢 #AuPoste Libertés publiques, politique, cinéma, Histoire, littérature & contre-filatures. auposte.fr invite chercheur·es, écrivain·es, philosophes, sociologues, avocat·es, punks et punkettes, cinéastes, artistes et hacktivistes, écoterroristes, féministes. https://www.auposte.fr/Le site a été lancé par l’écrivain-réalisateur David Dufresne (Un pays qui se tient sage) comme un espace d’analyse et de défense des libertés fondamentales. auposte.fr porte un regard critique et en mouvement sur le monde. 📢 Dons, pots de vin, corruption, soutien de la chaîne https://www.auposte.fr/dons/