Raport o książkach - „Dowód tożsamości” Mahmud Darwisz

Feb 10, 2025

Gościem jest Hanna Jankowska, tłumaczka literatury arabskiej i autorka przekładu tomu 'Dowód tożsamości' Mahmuda Darwisha. Rozmawiają o roli poezji Darwisha w kształtowaniu palestyńskiej tożsamości narodowej oraz jego krytyce fanatyzmu. Hanna dzieli się anegdotami o wyzwaniach związanych z tłumaczeniem oraz o osobistym zaangażowaniu w jego twórczość. Wspomniano również wpływ konfliktów na poezję, jak i wyjątkowe cechy nowego przekładu, który zyskał popularność w Polsce.

Ask episode

Chapters

Transcript

Episode notes

Intro

00:00 • 2min

Biografia Mahmuda Darwisza: Poeta Palestyny

02:28 • 19min

Poezja jako tożsamość: Darwisz i Palestyna

21:23 • 14min

Wojna i Poezja: Mahmoud Darwish

35:15 • 19min

Elegancja i pasja twórcy oraz wyzwania wydawnicze

54:21 • 5min

Sukces wydania poezji Mahmuda Darwisza i zapowiedź spotkania

59:08 • 4min

Odkrywanie tożsamości w literaturze Darwisza

01:03:24 • 3min