The key takeaways for coaches on manipulating constraints in sports practice include manipulating space to induce instability and disrupt patterns of play, using equipment changes to understand athletes' capabilities, encouraging athletes to be comfortable with discomfort, and implementing creative rule changes to enhance perceptual information and feedback.