Custom metadata allows for the addition of fields to documents in a database for better organization. By adding non-standard fields like currency, users can tailor the metadata to their specific needs. With Devonthink, users can efficiently organize various information like receipts by specifying fields such as cost, purchase date, vendor, and currency. This customization enhances the organization and categorization of data in a user-friendly manner.