New Books in Literature

Katherine Vaz speaks to managing editor Emily Everett about her short story “The Treasure Hunt of August Dias,” which appears in Issue 20 of The Common magazine. In this conversation, Vaz talks about her long career of writing novels and short stories about Portuguese and Portuguese-American characters, and their rich, complex communities. She also discusses her current project, a heavily researched historical novel about Portuguese immigrants set during the Civil War.Katherine Vaz is the author of the novels Saudade and Mariana, the latter translated in six languages. Her story collection Fado & Other Stories won the Drue Heinz Literature Prize, and the collection Our Lady of the Artichokes & Other Portuguese-American Stories won the Prairie Schooner Book Prize. She is the first Portuguese American to have her work recorded for the archives of the Library of Congress, and she served on the six-person Presidential Delegation to the World’s Fair in Lisbon in 1998. She is a teacher of “Writing the Luso Experience,” a workshop at the DISQUIET conference each summer in Lisbon.Read “The Treasure Hunt of August Dias” by Katherine Vaz at thecommononline.org/the-treasure-hunt-of-august-dias.Learn more about Katherine Vaz and her work at katherinevaz.com, and find her books and collections here.Follow Katherine Vaz on Twitter at @KatherineVaz1.The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag.Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Today I interview Patrick Madden, an essayist. Now, for most of us, an essay—that thing we were assigned to write in high school or maybe that thing we stayed up all night writing in college—doesn't immediately evoke feelings of joy and excitement or associations of pleasure and profundity. No, an essay isn't something we usually chose to do. And we can take that view of the essay even further. I'm guessing most of us didn't grow up hoping to be an essayist. In fact, we might be surprised to recall that such an identity actually exists. When, after all, is the last time you met an essayist, if you ever have? Well, I'm happy to say that, if you haven't, today is the day, and I couldn't think of a better essayist to dispel any wizened views of the essay that you or I might hold than Madden. His new book Disparates: Essays (University of Nebraska Press, 2020) is full of delights and surprises and goofy jokes and riffs on rock lyrics and doodles and, just as often, moving insights on how all of these things are intrinsic to what makes us human. And in the spirit of Madden's essays, this interview also has a surprise guest, one who's intelligence and good humor has made this conversation a high for me in nearly a decade of conversations for the New Books Network.Eric LeMay is on the creative writing faculty at Ohio University. He is the author of five books, most recently Remember Me. He can be reached at eric@ericlemay.org. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Journey to the West, and especially the character of Sun Wukong, the Monkey King, is beloved by readers across China, East Asia, and beyond. The story and its characters have been written and rewritten in books, comics, graphic novels, movies, television shows, and video games. In many ways, Journey to the West and Son Wukong have become archetypes: stories and characters that people refer to and recognise, without ever looking at the original source material.But for those interested in reading the original novel, we now have a new translation of Journey to the West (Penguin Classics: 2021) from Professor Julia Lovell. This new translation takes the original 1592 novel by Wu Cheng’en and presents its adventures, humor, satire and spiritual insights for a modern audience.In this interview, Julia and I talk about Journey to the West: its story, its characters, and its history, before and after the publication of the 1592 novel. We talk about what motivated this new translation. Finally, we end by discussing how Journey to the West and the Monkey King have had an impact on popular culture far beyond China, through Japan, Southeast Asia and the West.Julia Lovell is a Professor of Modern Chinese History and Literature at Birkbeck, University of London. Her research primarily focuses on the relationship between culture and modern Chinese nation-building, and on the wide-ranging impacts of modern China’s encounters with the world beyond its borders. She is the author of several well-received histories of China, including The Opium War: Drugs, Dreams and the Making of China (Pan Macmillan: 2011), and Maoism: A Global History (Bodley Head: 2019). She has also translated several works of Chinese literature, including The Real Story of Ah-Q and Lust, Caution.You can find more reviews, excerpts, interviews, and essays at The Asian Review of Books, including its review of Monkey King. Follow on Facebook or on Twitter at @BookReviewsAsia.Nicholas Gordon is a reviewer for the Asian Review of Books. In his day job, he’s a researcher and writer for a think tank in economic and sustainable development. He is also a print and broadcast commentator on local and regional politics. He can be found on Twitter at @nickrigordon. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Today I talked to Michael P. F. Smith about his book The Good Hand: A Memoir of Work, Brotherhood, and Transformation in an American Boomtown (Viking, 2021)Michael Smith is a folk singer who has shared the stage with luminaries such as Ramblin’ Jack Elliott. He’s also a playwright, whose works include Wood Guthrie Dreams and Ain’t No Sin. The Good Hand is his first book.This episode looks at what life is like in the oil fields of North Dakota. It covers a wide range of topics from how much oil (black gold) has influenced our standard and style of living to just how miserable the wages are for workers handling the rigs. Lonely, often violent men blanket Williston, North Dakota, many of them the earlier victims of abusive fathers. The episode touches on notable characters like Huck and the Wildebeest, and most of all Magic Mike (the author and narrator). It’s safe to say that the open spaces of North Dakota are another feature the episode addresses.Dan Hill, PhD, is the author of eight books and leads Sensory Logic, Inc. (https://www.sensorylogic.com). To check out his related “Dan Hill’s EQ Spotlight” blog, visit https://emotionswizard.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

In The Man Who Loved His Wife (Mayapple Press, 2021), Jennifer Anne Moses creates characters who grapple with the minutiae of their lives while considering family, fate, love, death, the afterlife, the divine presence, and spirituality. Peppered with Yiddishisms and salted with sisters, brothers, parents, children, grandparents, neighbors, and friends, Moses tells the stories of regular people faced with the problems of daily life but weighted with the 4000-year-old history of Judaism. She is reminiscent of writers like Isaac Bashevis Singer, Cynthia Ozick, Chaim Grade, and Philip Roth (to name a few) who captured the spirit of humanity in a specific time and place.Jennifer Anne Moses was born in 1959 and grew up in McLean, Virginia. She always wanted to be a writer, so she read a lot and later earned a degree at Tufts. Eventually she married, had three children, taught herself to paint, and moved from Washington D.C. to Baton Rouge, Louisiana to Montclair, NJ. In addition to her books (Food and Whine, The Book of Joshua, Bagels and Grits, Visiting Hours, Tales from My Closet, and The Art of Dumpster Diving), she's published dozens of essays, articles, Op Ed pieces, and short stories. Her work has also been anthologized in the Pushcart Prizes and New Stories from the South: The Year's Best. Moses loves to bicycle, garden, play the piano, and dance, although she can’t do it like she used to. She also adores her two smelly mutts.I interview authors of beautifully written literary fiction and mysteries, and try to focus on independently published novels, especially by women and others whose voices deserve more attention. If your upcoming or recently published novel might be a candidate for a podcast, please contact me via my website, gpgottlieb.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Seanan McGuire's Across the Green Grass Fields (Tor.com, 2021), a stand-alone novel in the Wayward Children series, a portal transports a horse-loving ten-year old, Regan, to Hooflands. Soon she becomes part of a centaur herd, learning how to herd unicorns, finding her place as an apprentice healer, and making a new best friend her own age, a centaur girl named Chicory. She finds herself at ease in her new role and other than missing her parents, would be content to continue in her life. But the population of Hooflands has expectations for her, expectations that even running away can’t evade. Humans have always saved Hooflands from bad things. And too soon, it will be Regan’s turn. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Book of Wings (Véhicule Press, 2011) is a stunningly mesmerizing debut novel by Tawhida Tanya Evanson. It follows the journey of the protagonist Maya across vast geographies, such as Canada, the United States, the Caribbean, France, and Morocco, as she reels from the end of a passionate relationship with her lover and partner, Shams. In this modern Sufi love story, Maya, a bi-racial Black woman, seeks Shams, her lost beloved, and this quest propels her on a spiritual search that unfolds in a physical return to her homeland in Morocco in North Africa; a return that is symbolic of the inner return to one’s spiritual origins, so modeled by the Sufis. Evanson also draws from various Afro-Caribbean diasporic traditions such as spirituality, music, and storytelling. These intricate Sufi, Islamic, and Afro-Caribbean diasporic traditions appear through personalities that Maya encounters on her travels, namely figures such as Muhammad, Ali, Hassan, Husayn, Fatima, Hajar or saints, dervishes, ancestors, masters, and holy ones. The novel is textured with Sufi themes, symbols, and teachings, such as in how spiritual states of beauty and love are evoked or the summation to annihilate the ego. These appear not only in the storyline but also in the prose, such as the use of repetition as Sufi pedagogy and as a literary device. This exquisite and compelling novel would be a welcome text to incorporate into numerous courses that deal with a wide range of topics such as the hero’s quest and mystical journey or topical courses such as on Sufism, Islam, gender, sexuality, or Afro-Caribbean diaspora, Canadian literature, and much more.Shobhana Xavier is an Assistant Professor of Religious Studies at Queen’s University. More details about her research and scholarship may be found here and here. She may be reached at shobhana.xavier@queensu.ca. You can follow her on Twitter via @shobhanaxavier. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

While there has been a recent boom in Jewish literacy and learning within the US, few resources exist to enable American Jews to experience the rich primary sources of Yiddish culture. Stepping into this void, Miriam Udel has crafted collection, Honey on the Page: A Treasury of Yiddish Children's Literature (NYU Press, 2020), which offers a feast of beguiling original translations of stories and poems for children.Arranged thematically―from school days to the holidays―the book takes readers from Jewish holidays and history to folktales and fables, from stories of humanistic ethics to multi-generational family sagas. Featuring many works that are appearing in English for the first time, and written by both prominent and lesser-known authors, this anthology spans the Yiddish-speaking globe―drawing from materials published in Eastern Europe, New York, and Latin America from the 1910s, during the interwar period, and up through the 1970s. With its vast scope, Honey on the Page offers a cornucopia of delights to families, individuals and educators seeking literature that speaks to Jewish children about their religious, cultural, and ethical heritage.Complemented by whimsical, humorous illustrations by Paula Cohen, an acclaimed children’s book illustrator, Udel’s evocative translations of Yiddish stories and poetry will delight young and older readers alike.Miriam Udel is associate professor of German Studies and Jewish Studies at Emory University. She was ordained in 2019 as part of the first cohort of the Executive Ordination Track at Yeshivat Maharat, a program designed to bring qualified mid-career women into the Orthodox rabbinate.Schneur Zalman Newfield is an Assistant Professor of Sociology at Borough of Manhattan Community College, City University of New York, and the author of Degrees of Separation: Identity Formation While Leaving Ultra-Orthodox Judaism (Temple University Press, 2020). Visit him online at ZalmanNewfield.com. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Bina Shah speaks to managing editor Emily Everett about her short story “Weeds and Flowers,” which appears in Issue 19 of The Common magazine. In this conversation, Shah talks about how the people she observes and encounters in her life in Karachi, Pakistan, inspire her work in fiction. She also discusses her 2018 feminist dystopian novel Before She Sleeps, and the sequel she’s working on now, in addition to her work as a journalist.Bina Shah is a Karachi-based author of five novels and two collections of short stories, including the feminist dystopia Before She Sleeps, published in 2018. Her work has appeared in Granta, The New York Times, and Pakistan’s biggest English-language newspaper, Dawn, as well as other international newspapers and journals.Read “Weeds and Flowers” by Bina Shah at thecommononline.org/weeds-and-flowers.Learn more about Bina Shah and her work at thefeministani.wordpress.com, and find her novel Before She Sleeps here.Follow Bina Shah on Twitter at twitter.com/BinaShah.The Common is a print and online literary magazine publishing stories, essays, and poems that deepen our collective sense of place. On our podcast and in our pages, The Common features established and emerging writers from around the world. Read more and subscribe to the magazine at thecommononline.org, and follow us on Twitter @CommonMag.Emily Everett is managing editor of the magazine and host of the podcast. Her stories appear in the Kenyon Review, Electric Literature, Tin House Online, and Mississippi Review. She holds an MA in literature from Queen Mary University of London, and a BA from Smith College. Say hello on Twitter @Public_Emily. Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature

Humans have found many ways to divide and stratify—by skin color, ancestry, ethnicity, gender, sexual orientation, age, disability, health status, body type or size, and so on. The list is so long that it’s hard to imagine it getting longer, and yet debut author Chris Panatier has found a way. In The Phlebotomist (Angry Robot, 2020)t, society is divided (as the title suggests) by something invisible to the naked eye: blood type.Universal donors—those with Type O negative—are the most valued. Universal recipients—those who are AB positive—are the least valued. With incomes based on the market value of their blood, universal donors end up at the top of the socio-economic hierarchy and universal recipients at the bottom.Meanwhile, those running the show—executives of the company Patriot—are the richest of all, living in exclusive enclaves. It is vampiric capitalism in more ways than one.The name of the company is a reference to the Patriot Act—a real-life example of creeping authoritarianism that parallels the world of The Phlebotomist (Angry Robot, 2020)“This ubiquitous contractor, Patriot, has slowly crept into the realm of individual rights and privacy until one day, everyone wakes up, and there's a mandatory blood draw, and they have to give blood every day and are under surveillance and tracked everywhere,” Panatier explains. “All of that started as a patriotic thing to do. There was a war, people were asked to give blood, and so they proudly did it. And then slowly … people were under the boot of the government and this enigmatic contractor. ... It's a bit of an allegory for sure. … because these are things I see in our everyday lives.” Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoicesSupport our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature